The Predator

PREDÁTOR: EVOLÚCIA

Skaut jeden, príjem. Vidíš rukojemníkov?

Stále nie.

Dvadsať babiek, že neprídu.

Vy magori sa vsádzate,

či drogový kartel popravil rukojemníkov?

-To si píš. -To je snáď jasné. Áno.

Len sa pýtam. Ja dávam dvadsať.

Mám dvoch rukojemníkov.

Žiadny bočný vietor.

Nečakám. 10-50, koniec.

Potápka dva, si ešte tam?

Prepínam.

Do šľaka!

Dupree, ježiši!

Kde je Haines?

Neviem. Spojenie nefunguje.

Daj mi bágel.

To sú dôkazy.

Tomuto nikto neuverí.

Kurva, čo je to, kapitán?

To je mimo našu ligu.

Haines! Hlás sa. Prepínam.

Haines, dočerta, hlás sa! Prepínam!

Pane?

Kurva, čo je to, kapitán?

Spojenie nefunguje.

Haines?

Strieľaj!

Páni, pamätajte si.

Sú veľkí, rýchli, a ich predstavou turistiky je zabiť vás.

Vpred!

Bacha! Poďme!

Chcem pasažiera aj modul. Ak nie je náš...

-Chcete ho. -Chcem ho.

Potrebujem pomoc.

A mám peniaze.

PREČO MÁM POMÁHAŤ CHLAPOVI S PIŠTOĽOU? WHY SHOULD I HELP A MAN WITH A GUN, EH?

Dobre.

Potrebujem toto poslať.

Pošli to na túto adresu.

Len to, čo je v batohu, batoh nie.

Ahora. Choď!

Okej.

Naspäť!

To bolo super!

Veru bolo.

ŠKOLA LAWRENCA A. GORDONA

Čau, mami!

-Sprav to. -Nie, ty to sprav.

Okej.

Sprav to.

Doriti.

Ale pozrime sa.

Hej, EJ, si hladný?

Dal by som si cvokburger.

To znie lákavo.

Pekný, veľký, šťavnatý cvokburger.

To áno.

Čo to vyvádzaš?

Je to magor.

Tak fajn.

HODINU A POL SOM UPRATOVALA... ROZHÁDŽ A ZMANGĽUJEM ŤA xoxo mama

Ahoj.

Býva tu Quinn McKenna?

Nezaplatil za svoj P. O. BOX.

Ministerstvo obrany.

Pracuje pre vládu, však?

MOS-1-1-B-3-V-W-3.

Vojenské označenie.

Zabíja ľudí...

aby ste mohli byť poštárom.

UNIVERZITA JOHNSA HOPKINSA, MARYLAND

Dr. Brackettová?

Vy sa vraj rada pozeráte na hviezdy?

Moji muži sa vám o psa postarajú. Pôjdete so mnou, prosím?

CIA

Na čo sa pozerám?

Je to presne to, čo si myslíte.

Boli tu už aj predtým. V roku 1987 a 1997.

V ostatnom čase sú návštevy stále častejšie.

Rory, som doma! Niečo som ti priniesla!

Ahoj.

Prečítal si niektorú po škole?

Všetky.

Aha. Dobre.

Takže, priniesla som ti dve možnosti.

Máme...

piráta alebo...

Frankensteina.

Frankenstein, vieš, zelená koža?

Hodil dievča do vody, či vie plávať?

Nie. Okej.

Tak berieme piráta. Áno?

Toto je hlúpe.

Chalani...

Aj tak to poznajú.

A čo?

Že som to ja.

Úrad pre veteránov

Vy ste raz vraj povedali: "Vypadol som z matkinho lona,

spadol na dlážku

a začal sa plaziť nepriateľským územím k svojmu hrobu.“

Tak nejako.

-Drsné. -Dosť morbídne.

Fakt temné.

Čo tento detektor lži? Ja že to je psychologická prehliadka.

Chceme vedieť, či ste hrozba.

Som ostreľovač.

Nie je byť hrozbou hlavným zmyslom?

Teraz trávite väčšinu času v teréne,

odcudzený manželke a synovi?

Pozrite, ja chápem.

V Mexiku sa niečo stalo a nikto nechce svedkov.

Čo prosím?

Vy nechcete zistiť, či som blázon.

Chcete sa uistiť, že nálepka sedí.

Cítite, že vás obviňujú?

Predsa vidím čiary na zemi!

Žiadne nevidím, pre záznam.

Ste ako cudzinec na vlastnej planéte, však, kapitán?

Myslíte, ako mimozemšťan?

Toto ste chceli.

Teraz dostanem keksík?

Niečo videl.

-To áno. -Áno.

Páni!

Znova ma strč a zlomím ti krk.

Povedal som to nahlas?

McKenna.

Posledný.

Vďaka za vľúdnosť. Ďakujem.

Áno?

Si v poriadku?

Netráp sa. Ten má Touretta.

-Neovláda to. -Trhni si, Coyle.

Zvykni si na to, kámo.

NEMOCNICA PRE VETERÁNOV

Vitaj v Skupine dva.

Áno? To je čo?

Oddiel?

Nie, skupina. Skupina dva.

Skupinová terapia, miestnosť dva.

-McKenna. -Nebraska Williams.

To je pravé meno?

Gaylord.

-Dobrá voľba. -Tiež si myslím.

Kde si slúžil?

Operácia Trvalá sloboda, 2003.

Šiel som kvôli Talibanu, zostal kvôli ópiu.

To je Coyle. Streľba do vlastných.

Otočil sa a strieľal na vlastné vozidlo.

Teraz hovorí vtipy.

To je Lynch.

Medaila za odpálenie hory v Mosule.

Entropia. To je moja záľuba.

Veci sa rady rozpadajú

a ja im v tom pomáham.

Len... Len takto.

Páni!

-Hej. -Hej. Nie.

Nie.

To je Nettles.

Áno, som Nettles.

Tri turnusy na vrtuľníkoch.

Miluje bibliu. Hej, Netty?

Blíži sa koniec?

Smej sa, koľko chceš.

Stojac pred stvoriteľom...

Vždy mi stojí pred holým telom.

Boh tvorí naprd ľudí.

Áno.

Prečo myslíš, že ľudia vedú vojny?

Áno, Baxley, prečo?

Povedz, Baxley!

Trt vták!

-Že trtkáme vtáky? -Áno, veru.

Áno, lebo trtkáme vtáky. Sme rozčuľujeme.

Ty si za čo v tomto sráčmobile?

Strelil som veliteľa.

Nejaký konkrétny dôvod?

Bol to hajzel.

PROJEKT HVEZDÁR

Držte hlavu dolu!

Vezmite si toto.

Len vás klame zrak? Alebo sa táto strašidelná miestnosť fakt zväčšuje?

Kurva, to vždy?

Prosím, pozor.

Poradu tímu GRC presunuli do sekcie 3, miestnosť A.

Aha! Tak tu ste!

Vitajte. Som Sean Keyes.

Páni. Vraj ste napísali knihu o evolučnej biológii.

Prepáčte, môžem...

To je...?

Bože môj!

No doriti.

To je mimozemská technológia.

Pre toto ste ma sem priviedli?

Nuž, áno.

Smiem to vidieť? Skúmať to?