Stargirl

معذرة يا سيدي؟

أبحث عن جواد أبيض شجاع

بالنار في عينيه

.والنصر في قلبه

.لقد فقدت حصاني

قلت لك أن تبقى

!بعيداً عن خيولي

اذهب الأن، فهمت

هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟

رجاء؟ - !لا، أيها العجوز المخرف -

الآن، هيا. اخرج من هنا !قبل أن أتصل بالشرطة

الجروح التي تلقاها في المعركة

...تضفي الشرف

.لا يسلبونك إياها

"رأيت "ذا لانس

.جعلني أتذكر

لماذا لا أتذكر؟

...لقد رأيت

."مرافق "ستارمان

ستريبسي" يمكنه أن يساعدني"

.صباح الخير

ترجــــــمة killershark ستارجيرل - الموسم الاول الحلقة 11 - الفارس الشجاع

"قتل "براين ويف .إبنه الليلة الماضية

أعني، يجب أن يكون هناك .شخص يمكننا الاتصال به

.الشرطة

.(يمكنهم امتلاك الشرطة، (باربرا

ماذا عن الحكومة؟

.نحن لا نعرف من يمكنه أن ينصت لنا

نقوم بخطوة خاطئة الآن

،يمكن أن نقتل شخصًا

.أو قيادتهم إلى فرقة العدالة لهنا مباشرة

حسنا، ماذا نفعل؟ ماذا عن "براين ويف"؟

.قال (هنري) أن والده فقد ذاكرته

.لكني لا أعرف بعد الآن

.فقط اصطحبي (كورتني) وارحلي. كما تريدين

.احزمي ما تريدينه واذهبي

وأنا اعلم أن هؤلاء الرجال قتلوا فتى؟

وتخطيط (جوردن) لإيذاء الناس

ونرحل فجأة؟

وماذا عنك، يا (بات) و(مايك)؟

.(خذي (مايك

.لن أتركك هنا وحدك

،إذا حتى تقررا المغادرة

تحتاجان إلى الاستمرار في اعمالكما اليومية

كما لو كان كل شيء طبيعي

لأنه إذا شعر (جوردن) أننا ،نشك في أي شيء

ستكون في خطر أكثر .مما أنت عليه بالفعل

لم تصبح السابعة بعد

هل أنت هنا؟

.مرحباً يا (مايك). ظننتك كنت نائما

توزيع الجرائد

.فكرتك وليست فكرتي

على أي حال، هناك شخص في الطابق العلوي

(يبحث عنك، يا (كورت

يا إلهي

.(مرحبًا (باربرا

.استلمت بريدك الإلكتروني

(مرحبًا. (بات دوجان

.مرحبًا - .مرحبًا -

...أنت - (أنا (سام كيرتس -

(والد (كورتني

.(صحيح بالطبع. (سام

.حسنا، سررت بلقائك

.وسررت بلقائك ايضًا

أمر لا يصدق

...انظري لنفسك، أنت

لقد كبرت حقًا

.أنت لست والدي

أعلم أنه مر وقت طويل

.لقد تلقيت رسالة والدتك - ما الذي تفعله هنا؟ -

"أخبرتيني ذات مرة أنك متلهفة للخروج من "بلو فالي

انصت، اخبرت نفسي أنه إذا كان عليك العودة إلى هنا

.فلابد أن الأمر جاد

انصت، أنا آسف لانني ظهرت فجأة

لقد قمت بمراسلتك

...لم اتلقى الرد ابدا. أنا

.كنت قلق

هل كل شيء بخير؟

.هذا ليس والدي

.عزيزتي

أنا آسفة للغاية

.لأن هذا يحدث الآن

.ليس هذا. مستحيل

،إنه كذلك

.(يا (كورتني

من أين حصلت على ذلك؟

.حسنًا، لقد كان لدي اثنان

.ولكن بعد ذلك أعطيتها لك

.منذ وقت طويل

.أنا لا أصدقك - ...(كورتني) -

لا أريد التحدث معك

.الآن يا أمي - أريد فقط للتأكد من -

.أنك بخير - .انا لست بخير -

.(أريد التحدث إلى (بات

يا إلهي

(إنه ليس والدي، يا (بات

مستحيل

الصولجان" يعمل معي"

"هذا يثبت أنني ابنة "ستارمان

أليس كذلك؟

صحيح؟

...لأنه إذا لم أكن كذلك، فعندئذ

ماذا كنت أفعل طوال الوقت؟

"الصولجان"

.ارتداء زي

.(تسببت في موت (هنري

.(و(جوي

.كورتني)، أنت لم تقتلي أحدًا)

...أتفقنا؟ استمعي

مهلا، ماذا يجري بحق الجحيم؟

كورت)، هل هذا) الرجل حقا والدك؟

مايك)، نحن نتحدث) بشكل خاص هنا، حسنا؟

وهل أنت و(باربرا) انفصلتما؟

هل هذا سبب وجوده هنا؟ - !مايك)، ليس الآن. رجاء) -

لماذا لا تخبرني أي شيء؟

أي خطأ ارتكبت؟

.مايك)، مهلاً)

أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، حسنًا؟

.لا تقلق

كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

.أجل

.بالفعل سيكون كل شيء على ما يرام

.ولد جيد

،عندما لم تحضر ليلة عيد الميلاد

اتصلت بك، قمت بمراسلتك

.عشرات المرات

لم اتلق ردًا ابدًا

لقد بحثت عنك لأكثر من عام

.(من أجل (كورتني

.وأنا في النهاية استسلمت

.أنا أعلم

(لقد مر عقد من الزمان يا (سام

لماذا أنت هنا حقا؟

...حسنًا، (باربرا)، الحقيقة هي

لقد كنت أفكر في

.التواصل معك منذ شهور

أنا هنا للتعرف على .ابنتي قبل فوات الأوان

.إذا لم يكن الوقت قد فات بالفعل

.أريد التحدث معه

.لديك المدرسة

إذا ساذهب متأخرة قليلاً

كورت)، أنت تعرفي) .لماذا يجب عليك الذهاب

،لقد أحضرتيه إلى هنا

.دعيني أتحدث معه على الأقل

.سنذهب فقط في نزهة سريعة

.هذا هو

لا بأس

.سوف أجد عقلي

.سأجد جوادي

.إنه يستطيع مساعدتي

ما رأيك في "بلو فالي"؟

تغيير كبير من "لوس أنجلوس"؟

أين كنت؟

ليس لدي عذر جيد، إذا .كان هذا هو ما تبحثين عنه

.أنا لا أبحث عن عذر

.أريد فقط أن أعرف الحقيقة

.هذا منصف

،وإذا لم تستائي مني

.أعتقد أن هناك خطب ما فيك

،كما تعلمي، لم أكن دائمًا معك

.لكني كنت دائمًا أحتفظ بصورة لك

لم يمر يوم ولم ألقي .نظرة على تلك الصورة

أعطتني والدتي هذه القلائد

وأعطيتك واحدة .عندما كنت في الرابعة

عيد الميلاد. كانت .تلك آخر مرة رأيتك فيها

.غنينا أناشيد عيد الميلاد معًا

.فروستي" كان المفضل لديك"

لقد صنعنا رجل ."ثلج من "الستايروفوم

....أنا

.أتذكر ذلك

.حسنًا، هذه صورة سيئة

كورتني)، ليس لدي الحق) ...في المجيء إلى هنا

.لأطلب منك أن تسمعيني

"لأقول "أنا آسف

عن الأشياء التي .قمت بها أو لم أفعلها

.لن يكون ذلك كافياً أبداً

...أريدك فقط أن تعرف أني

سأفعل أي شيء إذا استطعت العودة بالزمن

والقيام بالأشياء بشكل مختلف

.أردت فقط أن أقول ذلك

.حسنًا، لقد فعلت

...مهلا

هل يمكنني شراء وجبة إفطار سريعة لك؟

ثم سأخذك إلى المنزل، حسناً؟

فقط 30 دقيقة

.حتى يمكنني أن أشرح

.هذا هو

.حسناً

.ثلاثون دقيقة

.مرحبًا سيد (دوغان). السيارة رائعة

اسمعا، أنا بحاجة للتحدث إلى كلاكما، حسناً؟

أين (يولاندا)؟

أرادت الذهاب إلى .الكنيسة قبل المدرسة

(للصلاة لـ (هنري

(أنا أقترب أكثر من هذا، يا (بات

لقد قرأت كل كتاب الكيمياء ...البكم في المدرسة و

.هذا رائع وأنا آسف لمقاطعتك

...أنا لا أقصد - أين (كورتني)؟ -

.والدها هنا - ستارمان" هنا؟ " -

على قيد الحياة؟ - .حسنا، إذًا، يمكنه المساعدة -