Game of Thrones

Penyelaras Versi BluRay keronconkidz

DaniMalia House Server Pulsa Terpercaya Instagram danimaliahouse

Kau baik saja ?

Belum pernah ke Utara ?

Aku belum pernah melihat salju.

Indah, 'kan ?

Aku bisa bernafas lagi.

Di Selatan bau udaranya seperti kotoran babi.

Kau belum pernah ke Selatan.

Aku pernah ke Winterfell. / Itu Utara.

Bagaimana caramu hidup di sini ?

Cara agar kemaluanmu tidak beku ?

Kau harus terus bergerak, itu rahasianya.

Yang bagus berjalan. Bertarung lebih bagus. Bercinta paling bagus.

Tak ada wanita hidup sejauh 100 mil dari sini.

Kami harus puas dengan yang kami miliki.

Yang ini mungkin tak terlalu pintar.

Davos bilang dia petarung kuat.

Bagus. Itu jauh lebih penting dari pada pintar.

Orang pintar takkan ke sini cari mati.

Jadi, kau sudah bertemu si Ratu Naga ?

Lalu ?

Dia akan berjuang bersama kita, jika aku berlutut.

Kau terlalu lama bersama Free Folk.

Sekarang kau tak suka berlutut.

Mance Rayder pemberani.

Membanggakan.

Sang Raja Beyond the Wall dan tak pernah berlutut.

Banyak dari kami yang mati demi harga dirinya.

Kau masih marah pada kami, Nak ?

Kalian menjualku pada penyihir.

Pendeta.

Perbedaannya memang tak kentara.

Kami sedang berperang. Perang butuh uang.

Aku ingin ikut kalian.

Bergabung dengan Brotherhood, tapi kalian menjualku.

Seperti budak.

Kau tahu yang dia lakukan padaku ?

Dia mengikatku di kasur.

Menelanjangiku... / Kedengarannya baik saja.

Dan menaruh lintah padaku ! / Dia juga telanjang ?

Dia butuh darahmu.

Ya, trims, aku tahu itu.

Bisa saja lebih buruk. / Dia ingin membunuhku.

Pasti sudah membunuhku jika tak ada Davos...

Tapi tidak, 'kan ?

Lalu kenapa masih merengek ?

Aku tidak merengek.

Bibirmu bergerak dan mengeluh.

Itu namanya merengek.

Orang ini terbunuh enam kali.

Tapi tidak mengoceh.

Anak pintar.

Pertama kali aku ke utara the Wall bersama Ayahmu.

Dia orang baik.

Dia layak punya putra yang lebih baik.

Kau bersamanya di akhir hidupnya ?

Saat itu aku tahanan Wildling.

Tapi kami sudah membalasnya.

Aku ingin kau tahu.

Tiap pemberontak dapat keadilan.

Bagiku dia pantas mati dengan jalan seperti itu.

Night's Watch adalah hidupnya.

Dia pasti rela mati demi anggotanya.

Tapi mereka membantainya.

Aku benci dia mati seperti itu.

Ayahku adalah orang paling terhormat yang pernah kutemui.

Dia baik, segalanya.

Dan dia meninggal dipenggal.

Ayahmu ingin mengeksekusiku, kau tahu ?

Aku dengar.

Tentu itu hal benar.

Itu tak membuatku membencinya.

Syukur dia tak menangkapmu. / Aku juga.

Ayahmu memberiku pedang ini.

Mengubah ujung pedangnya dari beruang ke serigala.

Tapi ini masih Longclaw.

Lord Commander Mormont...

...mengira kau takkan pernah kembali ke Westeros.

Tapi kau kembali.

Itu pusaka keluargamu selama berabad - abad.

Aku tak berhak memilikinya.

Dia memberikannya padamu.

Aku bukan putranya.

Aku membawa aib pada House-ku.

Kuhancurkan hati Ayahku.

Aku tak berhak mengklaim pedang ini.

Ini milikmu.

Semoga bermanfaat untukmu.

Dan keturunanmu.

Ayah biasa memantau kita dari atas sini.

Dia tak banyak bicara.

Mungkin kau tak ingat.

Kau di dalam merajut terus.

Aku ingat.

Pernah adik - adik kita latihan memanah dengan Ser Rodrick.

Aku ke sini setelah itu.

Dan Bran meninggalkan busurnya.

Dibiarkan di tanah.

Ser Rodrick pasti akan mengikatkannya jika tahu.

Ada satu panah di sasaran.

Tak ada orang saat itu, seperti sekarang.

Tak ada yang menghentikanku.

Jadi aku mulai memanah.

Setelah memanah, harus naik ke sana...

...mengambil panah tunggalku dan memanahkannya lagi.

Aku tak mahir.

Akhirnya aku tepat sasaran.

Entah ke-20 atau 50 kalinya.

Aku tak ingat.

Tapi aku tepat sasaran. Dan aku mendengar ini.

Aku mendongak.

Ayah berdiri di sini.

Tersenyum padaku.

Aku tahu yang kulakukan melawan aturan.

Tapi Ayah tersenyum, jadi aku tahu itu tak salah.

Aturannya yang salah.

Kulakukan yang memang ditakdirkan dan Ayah tahu itu.

Sekarang Ayah sudah mati.

Dibunuh para Lannister.

Dengan bantuanmu.

Apa ?

Ini tulisan tanganmu yang bagus.

Septa Mordane biasa memukul jariku...

...karena tulisanku tak sebagus punyamu.

Robb. Kutulis surat ini dengan berat hati.

Raja Robert telah meninggal.

Terluka karena babi hutan saat berburu...

Tak usah kau baca. Aku ingat.

Ayah dituduh berkhianat.

Bersekongkol dengan saudaranya Robert melawan Joffrey-ku tercinta...

...dan mencoba merebut takhtanya.

Klan Lannister memperlakukanku dengan baik...

...dan nyaman.

Kumohon, datanglah ke King's Landing...,

...bersumpah setia pada Raja Joffrey...

...dan mencegah perselisihan antara House besar...

...Lannister dan Stark.

Adikmu yang terpercaya, Sansa.

Mereka memaksaku.

Sungguh ?

Dengan pisau di tenggorokanmu ?

Mereka menyiksamu...

...hingga tulangmu retak ?

Kau tak tahu rasanya. Aku masih kecil.

Aku juga. Lebih baik aku mati daripada khianati keluargaku.

Mereka bilang hanya itu cara menyelamatkan Ayah.

Dan kau cukup bodoh untuk percaya itu.

Aku ingat kau di panggung bersama Joffrey dan Cersei...

...saat Ayah diseret ke kayu eksekusi.

Kuingat gaun cantikmu.

Tatanan rambut indahmu.

Kau ada di sana ?

Ya.

Berdiri di kerumunan di dekat patung Baelor.

Lalu apa yang kau lakukan ?

Lari menolong ?

Melawan Lannister dan menyelamatkan Ayah ?

Aku ingin. / Tapi tak terjadi. Sama sepertiku.

Aku tak mengkhianati Ayah dan Robb.

Aku tak mengkhianati seluruh keluargaku demi Joffrey tercinta.

Harusnya kau berlutut berterima kasih padaku.

Kita berdiri di Winterfell lagi karena aku.

Bukan karena kau atau Jon.

Jon kalah saat Battle of the Bastards.

Ksatria Vale memenangkannya...,

...dan mereka ke Utara demi aku.

Sementara kau di mana ? Mengelilingi dunia ?

Aku berlatih / Berlatih ?

Saat kau berlatih...,

Aku menderita hal yang tak bisa kau bayangkan.

Aku memang tak tahu tapi aku bisa membayangkan.

Kau takkan mengalami apa yang kualami.

Kita takkan pernah tahu.

Mau kau apakan surat itu ?

Belum tahu.

Siapa yang menunjukkannya ? Kau temukan di mana ?

Kau takut, ya ?

Apa yang kau takutkan ?

Kau tak melakukan kejahatan.

Kau takkan digantung. / Arya...

Kau takut kutunjukkan pada Jon dan dia akan marah.

Tidak, itu bukan Jon. Dia akan mengerti.

Kau hanya gadis kecil yang ketakutan...,

...sendirian bersama Lannister yang jahat.

Kau tahu betapa senangnya Cersei jika melihat kita bertengkar ?

Inilah yang dia inginkan.

Yang selalu dia inginkan. Memecah - belah kita.

Kau takut Lord Utara akan membacanya.

Mereka takkan mematuhi Lady Sansa...

...jika tahu dia menuruti Cersei.

Apa pendapat Lyanna Mormont ?

Dia lebih muda darimu saat kau menulis ini.

Apa kau akan jawab: "Aku masih anak - anak ?"

Kau marah.

Kadang amarah membuat orang berbuat hal tak menguntungkan.

Kadang takut membuat mereka berbuat hal tak menguntungkan.

Aku memilih amarah.

Kau yang berjuluk si Anjing.

Enyahlah !