Wok of Love (기름진 멜로)

It's good.

- Did you really get a divorce? - Yes.

How long ago?

It was the day...

I drank alone at the tent bar.

Let's eat together.

I like you.

But...

I like Chil Seong...

as much as I like you.

So I will stop here.

So...

don't like me.

Okay.

Just in case.

Just in case, you know.

Okay.

Are you leaving?

Yes.

You need a ladder for that.

Hey.

Doesn't it look lonely...

hanging up there?

Where is the owner?

Doesn't he know his poor shoes are hanging up there?

Are they yours?

No.

They are.

You look lonely just like them.

She just left.

That Sae Woo girl.

Anyway, she had the same look on her face.

How do you mean?

If you're worried, go after her.

She must be at the bus stop still.

Why would I?

Hey.

- Yes? - Are you two dating?

No.

Gosh, you answer...

so fast like a rocket, Poong.

- We aren't dating. - Hey.

Looking up at you makes my neck hurt. Lower your head.

What for?

Hurry up.

The one up there will punish you if you make a girl worry.

Every time you open your mouth,

you tell a lie.

- Are you trying to show off? - Gosh. Well...

You have to be honest.

Those shoes are yours.

And you want to go to the bus stop.

Do you want to tell people that you two are dating?

I said we aren't dating.

Hey.

You're young single man and woman.

So what if people think that you're dating?

What are you afraid of? Why are you so against it?

We aren't single.

You aren't?

We are.

- You are? - Yes.

- Hey. - Yes?

Why are you changing answers?

My life has been changing this way and that.

What are you talking about?

Whatever. Just go to the bus stop.

- No. - Why not?

There's a reason.

You don't know anything.

Hey, punk. I know that you always tell lies...

whenever you open that mouth of yours.

Okay, well, thanks for getting my notebook back...

with Chil Seong.

Thank you. Did you have dinner yet? Do you want dinner?

- You're curious, right? - About what?

About Sae Woo.

How she looked when she walked over to the bus stop.

I don't want to know.

Hey.

She was crying her heart out.

Her face was covered with tears,

and she covered her face with both hands.

She was crying so loudly while walking to the bus stop.

I offered her a handkerchief and she said,

"I want to die."

Then she ran over.

Over that way.

No way.

Gosh.

Nurse.

Why do you keep doing this?

You can die if you keep having fights like this.

Look at you.

Mister.

My arm hurts too much.

May I hang mine on yours?

Thank you.

I know the notebook is important,

but your life is more important.

I need to smoke a cigarette over there.

You're telling me to leave with my IV.

Take it.

You're making me feel bad.

You can't hold it down like that. Hold it up.

It's going to flow backward. You have to hold it up high.

Did you cry?

No.

Okay, good.

Why are you sitting down?

Just until the bus comes.

It comes often.

Then why are you still sitting here?

Another one will come soon.

What are you thinking?

"How am I going to see him tomorrow?"

But I just ran into you.

Tomorrow morning,

your shoulders will hurt so much because it was your first time.

They'll hurt a lot,

so you'll want to quit working in the kitchen.

You want me to quit?

But I like working with a wok.

It hurts though.

I like the wok.

I keep thinking about it.

There's no solution if it hurts from the start.

Can't I just do it my way?

I'll take care of myself.

Same with the wok.

It hasn't even been 10 hours since I said was divorced.

"Let me tell you in advance just in case. Don't like me."

I got a warning.

I've never been warned in advance like this.

Good.

I said just in case.

Sure.

Whatever you say.

My bad then.

It's my fault, isn't it?

The bus is here.

Darn it.

A patient shouldn't smoke.

I'm going to be discharged tomorrow.

Me too.

Congratulations.

I have lung cancer.

Just kidding.

It's not good for a patient to smoke.

Why are you in the hospital?

Let's go.

What do you do for a living?

I like you.

- But... - But.

I like Chil Seong...

as much as I like you.

So how much are we talking here?

So I will stop here.

I guess it's easy to stop because it hasn't been long.

So...

- Don't like me. - "Don't like me".

You don't care because you don't know how I feel.

I like you.

But I like Chil Seong as much as I like you.

You can like him and like me too.

You could just like both of us.

So I will stop here.

Why does it have to be me you choose to get over?

This is childish.

I'm so embarrassed I want to hide somewhere.

But... If you decided to get over me,

why did you tell me that you like me?

Just don't say that you like me or that you're going to get over me.

You should have settled it quietly on your own.

Why are you telling me these things? What do you want me to do?

Are you telling me to approach you or not?

What do you expect me to do?

Do you only care about what you have to say?

So don't like me just in case.

You're really good at getting yourself out of things.

Because you said "just in case", I don't know what to do.

Are you afraid I'll like you?

Are you trying to control my feelings?

I...

like you.

- I... - Wait, don't say anything.

I...

like you.

Should I only listen to what I want to hear?

I...

like...

you.

Only the things I want to hear...

I like you.

I mean what I said.

I like you.

What you said last is the most important.

So don't like me.

What do you want me to do?

So I will stop here.