I Am Legend (Alternative Ending Version)

أجل , لكنه بالتأكيد كان داخل معسكر التدريب ..... و الحقيقة هي أنهم يعانون من بعض الإصابات البالغة

حقاً ؟ و هل يبحثون عن وكلاء لاعبين يشاركوهم البطولة بدون عقد في آخر لحظة أو شيئاً مماثلاً لذلك ؟

ربما , إنهم فريق قوي جداً , و يملكون مجموعة كبيرة من اللاعبين الأقوياء الذين قد يحضروهم في المباراة القادمة

لكن , عودة أخرى إلى بيتر ليخبرنا المزيد عنهم خلال النصف الساعة القادمة , أخبرني أي فريق تفضل ؟

حسناً , حتى الآن , يمكنني أن أخبرك أنني معجب بما أراه في نيويورك

لديهم فريق قوي كالعادة , هذا في الدوري .... الأمريكي , أما الوطني

فما زلت أفضل شيكاغو مع القليل من الإنحياز نحو لوس أنجلوس

حسناً , إذاً من المحتمل أن نرى نيويورك و شيكاغو يلعبان في الدوري النهائي بالبطولة هذا العام و ربما أيضاً لوس أنجلوس

و لتعرفوا عليكم أن تستمعوا لنشرتنا , حافظوا على سماعها حتى نهاية الموسم .... يكفينا رياضة حتى الآن

و عودة إليكم يا رفاق في الأستوديو , شكراً ديف - على الرحب و السعة , إيدي -

شكراً يا رفاق , هذا ليس كل شيء لليوم

ها هي كارين لتخبركم بجديد أخبار النشرة الصحية

عالم الطب شهد الكثير و الكثير من المعجزات العلاجية على مر السنين

من لقاح شلل الأطفال إلى عمليات زرع القلب

لكن جميع هذه الإنجازات السابقة لربما سيخفت بريقها

بالمقارنة مع إنجازات الدكتورة أليس كريبن

شكراً جزيلاً على إنضمامك معنا هذا الصباح - العفو -

إذاً , دكتورة كريبن , أعطنا لمحة سريعة

حسناً , المقدمة المنطقية التي سأبدأ بها بسيطة جداً

نأخذ شيئاً مصمَّم من قِبَل الطبيعة

و نعيد برمجته , لجعله يعمل لصالح جسم الإنسان و ليس ضده

تتحدثين عن فيروس , صحيح ؟ - بالفعل , أجل , على سبيل المثال فيروس الحصبة -

الفيروس , الذي تمت هندسته على المستوى الجيني

ليكون مفيداً بدلاً من أن يكون مضراً

سأوصف لك الأمر بطريقة أسهل في الفهم

إذا أمكنك أن تتخيلي أن جسمك عبارة عن طريق سريع

و الفيروس على أنه سيارة مسرعة جداً

يقودها رجل سيء جداً

تخيلي الضرر الذي قد تحدثه هذه السيارة

لكن إذا استبدلنا هذا الرجل السيء بشرطي

فالصورة ستتغير تماماً , و هذا جوهر ما فعلناه

كم عدد الأشخاص الذين عالجتموهم حتى الآن ؟

لقد كان لدينا مجموع عشرة آلاف و تسعة محاولة على حالات بشرية في عياداتنا حتى الآن

و كم عدد الأشخاص الذين عالجتموهم من السرطان ؟ - عشرة ألاف و تسعة أشخاص -

إذاً , لقد عالجتم السرطان بالفعل ؟

أجل , أجل

أجل , لقد فعلنا

بعد 3 سنوات

لا يزال الإله يحبنا

ما الذي ترينه ؟ ما الذي ترينه ؟

تباً

هيا بنا , سام

هيا

I AM LEGEND أنا أسطـــــورة

Translation By : Shimaa Adel badr1234 : تعديل التوقيت

مرحباً , صباح الخير مات , المنظر يبدو خلاباً جداً هنا

أعني هذه ليست أكبر عاصفة ثلجية ... حلَّت بمدينة نيويورك و حسب

لكنها أيضاً أجملهن , تخيل أن إرتفاع طبقة الثلج بلغ 70 سم في مدينة نيويورك

ها نحن , كما تحبينها تماماً

مقززة

المعذرة , المعذرة

حسناً , هيا استرخي

هل سيكون المُنقذ ؟

تفضلي

و يبدو أيضاً مات أن طبقة الثلج تزداد إرتفاعاً هنا في مدينة نيويورك و الشمس قد لا تسطع إلا بعد أيام قليلة أخرى

و ما زال لدينا هنا 16 إنشاً من طبقة الثلج عودة إليكم مات و كيتي

يبدو هذا رائعاً , سيكون الوضع رائعاً في اليوم المقبل على الأقل

أجل , أجل , مات , على أية حال شكراً ... اسمع

كلا , كلا , تناولي خضرواتك , لا تبعثريهم هنا و هناك تناوليهم , أنا لا أمزح هنا

حسناً , لكنك سوف تتناولين خضرواتك و إلا ستبقين جالسة هنا طوال الليل

ما الذي تنتحبين من أجله ؟ لماذا لم تتناولين خضرواتك و حسب ؟

حسناً , إليك بإتفاق , اسمعي

اسمعي , سوف تأكلين ليلة الغد ضعف كمية الخضروات لليوم

حسناً , إتفقنا ؟

إتفقنا ؟

لا تقلق

بشأن أي شيء

لأن كل شيء صغير .. سيكون على خير ما يرام

حسناً , إن هذا يُشعر بتحسن

لقد استيقظت هذا الصباح

ابتسمت مع الشمس المشرقة

و كان هناك 3 عصافير صغيرة

سام

خطت على درَج باب منزلي

و بدأت تغني أغانٍ جميلة

ذات ألحان صافية و حقيقية

بشأن أي شيء

لأن كل شيء صغير .... سيكون على خير ما يرام

لقد استيقظت هذا الصباح

ابتسمت مع الشمس المشرقة

و كان هناك 3 عصافير صغيرة

خطت على درَج باب منزلي

و بدأت تغني أغانٍ رائعة

ذات ألحان صافية و حقيقية

تقول : هذه هي رسالتي لك .... لك

روبرت ؟ ما الذي يحدث ؟ لقد كنت أحاول أن أتصل بك على الهاتف الخلوي , لكنه كان دائماً ما يكون خارج الخدمة

أبي , إلى أين نحن ذاهبون ؟ -

لا يمكنني الإعتياد على هذا الزي الجديد

سنذهب إلى العمة سارة - ماذا ؟ كلا , لماذا ؟ -

أدخلي السيارة و حسب , هيا

حسناً , باقي 30 دقيقة أيها الكولونيل - عُلم -

باقي 30 دقيقة على ماذا ؟ - سوف يعزلون هذه الجزيرة -

يعزلون الجزيرة ؟ هذه الجزيرة ؟ - لكنني لا أريد الذهاب إلى العمة سارة -

هل أحضرت كل المال ؟ - أجل -

كم ؟ - ستمائة دولار -

و لماذا قلت أنك أنت من ستذهب ؟ - هذا لا يكفي -

روبرت , لقد قلت أنك أنت من ستذهب , لم تقل أننا سنذهب معاً

حسناً , عندما تعبرين الطريق , أريد منك أن تذهبي إلى جهاز السحب الفوري للنقود - لكن فصل الصيف لم يحل بعد حتى -

احصلي على أكبر قدر من المال تستطيعين إحضاره , بعد ذلك خذي سيارة سارة و اذهبي إلى شمال الولاية و أنا سأقابلكم في المزرعة

أحضري طعاماً يكفي لمدة أسبوعين - يا إلهي , روبرت , هل انتشر الفيروس ؟ -

هل هو محمول جواً ؟ - لكننا نذهب إلى العمة سارة في الصيف فقط -

ربما - يا إلهي -

إنه عيد الميلاد , لكن ماذا عن هداياي ؟ - إنه يذيع الخبر -

لا تسيئوا فهمي , مواطنوا أمريكا

لقد تركنا هدايا عيد الميلاد في الخزانة - الفيروس المتحول عبارة عن عدو مميت -

اصمتي الآن مارلي

النجاة لن تكون من نصيب أمتنا فقط و إنما ستكون لكل أمة على هذا الكوكب

أمي , انظري , إنها فراشة - مارلي , هذا يكفي -

... و لكن بالرغم من هذا علي للأسف ..... أن أذيع هذا الخبر

.... و هو أنني الليلة أصدرت أمراً تنفيذياً

ببدأ وضع حجر صحي عسكري لمدينة نيويورك

ليكن الله معنا

.... هذا سيكون خاص

الفرصة ما زالت متاحة أمامنا يمكننا إيجاد شيئاً خلال أسبوع أو أسبوعين

ما زال بإمكاننا عكس عملية إنتشار الفيروس

ما زلت أستطيع إصلاح الأمر

أرجوك , يمكنك فعل هذا خارج المدينة

هذه مسؤوليتي , و هذه أرضي لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل

ماذا تفعل ؟

ماذا أفعل ؟

لن أدع هذا يحدث

... تدع ؟ هذا الأمر ليس له أدنى علاقة بك , أنت لا تستطيع

كيف كان نومك ؟

الآن , هيا , أنت تعرفين أفضل من هذا

كلا , سوف أعود

دكتور روبرت نيفيل , 5 سبتمبر عام 2012 رقم 391 , تجارب على الحيوانات , تسجيل مصور GA مصل سلسلة

GA نتائج مصل السلسلة تبدو نموذجية

التراكيب 1 , 3 , 4 , 6 , 8 , 9, 10 , 11

رقم 14 , 16 , 18 لم يقتلوا الفيروس

التراكيب 2 , 5 , 7 , 12 , 13 , 15 , 17

كلها قتلت المُضيف

مهلاً لحظة

التركيب 6 يبدو أنه يُظهر إستجابة أقل في العنف

لون صبغة الجلد عاد جزئياً

تقلص بؤبؤ عين ضئيل

GA مصل سلسلة رقم 391 تركيب رقم 6

المرشح التالي للتجارب البشرية اصمد يا رقم 6

أجل , هذا هو ما تريدينه

لا تقلق

بشأن أي شيء

... لأن

مرحباً , صباح الخير مارج , صباح الخير فريد

ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟

سترة جميلة , فريد حافظ عليها , لا تتخلص منها في أي مكان

أراكم يا رفاق في الداخل

ما الجديد يا صاح ؟

من هذه الفتاة .... ؟

لا تبالي بشأن ذلك , أراك صباح الغد

ما الذي يفترض علي قوله ؟ " مرحباً "

" تودين رؤية بعض الفئران المُصابة ؟ "

حسناً , غداً سألقي عليها السلام غداً

أحسنت عملاً , لقد قمت بعمل جيد , أجل , أجل

الكلاب المُصابة يمكنها الخروج في الظلام لذلك يجب على الكلاب غير المُصابة البقاء في الضوء

انظري إلى هذا , هل ترين هذا السلمون الأحمر يا للورعة , إنه بالفعل لحم خنزير معَّلب أصيل , أجل

حسناً , حسناً , ستتناولين بعضاً من هذا لاحقاً

هيا بنا

إنتظري هنا

لـــ لوسي , لا تفتحي هذا قبل عيد الميلاد مع حبي , تيدي

اسمي هو روبرت نيفيل

أنا ناجٍ أعيش في مدينة نيويورك

أنا أذيع هذا لجميع الترددات الإذاعية

سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار , عندما تكون الشمس بلغت أعلى إرتفاعها في السماء

إذا كنت في الخارج

إذا كان هناك أي شخص في الخارج

يمكنني أن أؤمن الطعام

يمكنني أن أؤمن المأوى

يمكنني أن أؤمن الأمن

إذا كان هناك أي شخص في الخارج , أي شخص

أرجوك , أنت لست وحدك

أجـــــــــل

ركّز هذه المرة من أجلي

أنا أتحسن

Translation By : Shimaa Adel

سام , لا تفعلي ذلك , لا تفعلي , لا تفعلي

لا تفعلي هذا , كلا , كلا , سام , لا تفعلي , كلا , كلا

سام , سام , سام , سام

سام , سام

لا , سام

سام

هيا , سام هيا , سام

علي الذهاب , سام علي الذهاب , علي الذهاب

سام

سام , سام

سام , سام , سام , سام , سام , سام

هيا , علينا الذهاب

سام , ما الذي تفعلينه ؟

سام , علينا الذهاب

سام , هيا , إذهبي , إذهبي , أخرجي من هنا

من الأفضل أن تجلبي الإنتباه , حسناً ؟

من الأفضل أن تجلبي الإنتباه

اسمعي , أريد منك أن تبقي هنا هذه المرة , حسناً ؟

لأنه ما زال بإمكانك أن تُصابي بالفيروس

و أنا لا أستطيع

لذا , اسمعي , إن لم أعد حتى حلول الظلال

إرحلي و حسب

حسناً , الحالة أنثى , في الغالب عمرها من 18 إلى 20 سنة

المسكّن يصبح فعّال فقط في حالة مضاعفة الجرعة المستخدمة على البشر 6 مرات

حرارة الجسم تعادل ب 106 فهرينهايت معدل النبض 200 نبضة في الدقيقة

إرتفاع في معدل التنفس مرتفع بنسبة 300 % عن المعدل الطبيعي

بؤبؤ العين متسع تماماً