O.G.

ربيعة تشودري: عندما تكون تعمل على قضية

تظنها إدانة خاطئة فأنت على جانب واحد

.وذلك الجانب هو الوصول إلى الحقيقة

اختفت هاي مين لي البالغة 18 .عاماً في 13 يناير

عثرت الشرطة على جثتها .مدفونة جزئيّاً، وكانت قد خُنِقت

.المشتبه به هو عدنان مسعود سيد

كنتُ أقول لعدنان، "علينا أن نذهب إلى "الإعلام، علينا أن نذهب إلى الصحفيين

لأنّ بوسعهم فعل أشياء " "لا نستطيع القيام بها

قصة عدنان أسرت الملايين

.منذ إطلاق مسلسل البودكاست

:النقيب جاستن براون مسؤوليتنا كمحقّقين

.النظر في المشتبه بهم الآخرين

عدنان سيد يعود إلى المحكمة

حيث تستمر الأسئلة حول .قضيته في الظهور

فصل جديد في القصة

هذا دليل لم يدرك أحد

.أنه موجود كل هذه السنوات

أصبح ذلك هاجساً عالمياً

.قد أكون آخر شخص يراه

.أنا أقول لك أنّ هذا ما حدث

أتمنى ألّا أتحدث إليكم أبداً .في المقام الأول

كلما نظرت عن قرب

ربما يكون هذا هو الجزء الحاسم في قضية الولاية

كلما رأيت أكثر

عدنان مسعود سيد: كلا، أعلم .أنّ هناك أموراً لا تبدو جيدةً لي

القضية ضد عدنان سيد

.تفتيش كامل يا رفاق

.يا رجل، هم لم يقتلوا السافل حتى

كيف الحال يا لويس؟ - .نفس الأمور القديمة -

.مرحباً ايها الحارس

متى سنخرج من هنا يا رجل؟

هل رأيت التصفيات البارحة؟ - .أجل -

.هراءٌ يا رجل

.سيفوز البيسرز السنة القادمة

ماذا؟ البيسرز؟

.هناك تماماً يا لويس .هيا بنا

.بئساً - .مهلاً، روكو -

هل سمعت عن ذلك الهراء في النقابة؟

.أجل، سمعت عنه

هؤلاء النقابيون الأوغاد والإتحاد .يشتكون دائماً

.أنت لا تعلم هذا الهراء يا روكو

هؤلاء البِيض الأوغاد دائماً .ينالون منا بهذه الطريقة

.أنت زنجيٌّ أبيض

.لست ذلك النوع من البِيض

هل تريدون العودة يا رفاق؟

.سُحقاُ لأمّك يا ليني

.استمر بالحديث يا بيتي

***هي سوف

.سأرسل باور إلى هناك

.أنا خائف الآن

.كل شيء على ما يرام

.حسناً لويس، يمكنك الذهاب

.أيها الحارس، يا رجل، تعال وافتح بابي

ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة

.لقد تعبت من هذا الهراء

...نعم، لابدّ أننا ارتكبنا خطأً .لقد طال الأمر

.طال كثيرا يا أخي

،لقد كنت أقرأ كما تعلم .أبقي نفسي هادئاً

أجل، هذا أمرٌ جيد، إنه .أمر جيد

أنت....أتعلم،هل حصلت على تلك الشيكولاتة؟

.لم أحصل على شيء يا أخي

يا رجل، لقد أكلتُ النصف الأول .من ذلك الهراء

حقاً؟

أين أولئك البغيضين الآن؟

.الأفضل أن تراقبهم وتكون مستعداً

رجل العصابات الأصلي

.مهلاً، لاري

لاري، ماذا يحدث مع هذه العجلات؟

.إنها صدئة جداً يا جيري

ألا يمكنك حكّها وإعادة تغطيتها؟

.يستحيل ذلك، إنها تالفة

.يا رجل، ذلك الرجل سينفق ثروة

.فكرة راي، كما ترى

.إنه يكسب 400 ألف في السنة

هذه نقطة عادلة

وهو يدفع 5 دولارات في اليوم .مقابل هذا العمل الممتاز

.يا سيدي

هل تمانع إن تخلّصنا من ذلك المغني الأبيض المقرف؟

.إنه على وشك أن يقتلني

.إنه راي اوربيسون

.يبدو كأنّ... سرواله ضيّق جداً

هل لديك أية أغانٍ لتيدي بندرغراس هناك؟

أين؟ في مذياعي؟

كل ما عليك هو أن تحرك المؤشر إلى 106.7

.وتدعه يعمل

سأخبرك بشيء، انتهِ من سيارة . الصن فاير هناك وسوف أفكر بالأمر

. نعم سيدي - هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ -

لماذا لا ينفكّ يناديني "سيدي"؟

.إنه يحاول ملاطفتك - .أظنه كذلك -

ماذا؟ فقط لأنني لا أعرف من يكون تيدي بنداغاس؟

.بندرغراس - بندر؟ -

.لم أسمعه قَط يغني .أنا لا أعرف الرجل

هل تريد أن تسمع القليل؟ - .أجل، أريد أن أسمع القليل -

هل أنت واثق؟ - .أنا واثق -

.ويلسون، شغل ذلك -

ألا تعرف ذلك، باينر؟ - .كلا -

.عديم الذوق

.حسناً، عودوا للعمل

يا أخي، هو يريدك أن تجعل .الصن فاير ثابتة

.أنت حصلتَ على الوظيفة السهلة

ألواح الدعم والأقراص

مفتاح الجلاخة لحجم 5 إنش

.جلاخة الزاوية

ماذا عن مفتاح الجلاخة؟

.لقد أعطيته لك للتوّ

.لم أسمعك يا رجل

.انزع البراغي من أذنيك يا صاح

احرص على أن تتحدث بصوت .أعلى مع الشباب

.مطرقة انزلاقية

سأدعو السماء والأرض اليوم لأشهد عليكم

...أنني وضعت أمامكم الحياة والموت

.النعمة والنقمة

لذلك اختاروا الحياة التي .ستعيشونها أنتم وذريّتكم

.يا بيتي

هل حصلت لي على 3 دولارات للجولة الثالثة البارحة؟

يارجل، الواريورز أسقطوا .ذلك الهراء يا لويس

.لهذا السبب أنت مدين لي

.سأضعه على بطاقتك

أجل، الرهان خمسة للجولة .الأولى غداً

هل تريد ذلك؟

ضد كوري؟

.سآخذ الرهان - .حسناً -

...من أجل ذريتي

مرحباً، لويس، كيف الحال يا رجل؟

هل مازال هذا الكلب يتمشى معك؟

.خمسة - واحد - خمسة - ستة ...المرافق واحد، المتهم بيتشر

ماذا يمكنني أن أفعل لك، مينكينز؟

.ضابط الإفراج المشروط خاصتي قادم

أريد أن أحرص على أن .يكون في قائمة الزوّار

متى يفترض أن يأتي؟

.بوقتٍ ما الأسبوع القادم

.يبدو أنّ لدي هنا اسم بينكينس

.أجل، لابد أنّ هذا يتعلق به

أخيراً ستخرج من هنا؟

هل من شيء آخر؟

.أنا بخير، شكراً لك آنسة مولي

.حسناً إذن

.حسناً

خمسة - واحد، لقد أرسلت ...السجين مينكينس إلى

ما الأمر يا رجل؟

ما الذي يجري هناك؟

.اللعنة يا أخي

.رالف، افتح زنزانتي يا رجل

.انتظر، أنا قادم .هذا هراء يا رجل

.مرحباً أيها الأحمق

أريد أن أفعل أول شيء .تريده يا رجل

هل ستذهب لتناول الطعام يا مينكينز؟

.ليس بعدم وجود الكفتة

.زنزانتك - .أعلم ذلك -

...خمسة واحد واحد ستة، طابور الطعام

.ببطء - .يا أخي العزيز -

يُرجى إضافة رصيد إلى بطاقة .الهاتف مسبقة الدفع

.بئساً

.لويس الكرة، هيا بنا - .بدأت اللعبة -

أتعلم، لديك نفس الرمية .القديمة اللعينة

.هيا ...لا تتحدث عن

.إن كان ليس لديك المال

.هيا لويس، ارمِ الكرة اللعينة

اللعنة، لماذا ترمي دائماً تلك التسديدة اللعينة؟

.نفس الرمية اللعينة مراراً وتكراراً

هذا لن ينجح، هذا لن ينجح لأنها

الرمية اللعينة الوحيدة لديك

ماذ يمكنني أن أقول؟

.بربّك

.دولاران

.هذا هو غائط الحصان حرفيّاً

.إنه على حق يا رجل .كومة من غائط الحصان

.انطلق يا مو .هيا يا رجل، ارمِ الكرة

.ارمها مرة، هيا

.دولاران - من يرمي مثل هذا؟ -

.دينغ - .بئساً -

.ليس هناك أية متعة يا لويس .ريك باري الوغد

.إنهم لا يلعبون

.أجل - .اللعنة -

.أنت أسوأ مني

.تعال مع هراء تكساس اللعين

.ستأسف كثيراً

ذلك الوغد سيخرج من هنا ،خلال أربعين يوماً

.وهو يتصرف كأنّ رائحته ليست نتنة

.حسناً، سأخبرك ماذا رائحته ستصبح نتنة

عندما يخرج من هنا بعد .ثلاثين يوماً

.حسناً يا رجل، حسناً

وكأنه سيقول: يا رجل أين البيتاماكس خاصتي؟

.حسناً، حسناً، حسناً

كيف لا تعمل الصافرة الخاصة بي؟

.حسناً حسناً يا رجل

ما بك؟ هل غضبت؟

لن تكون الحياة هي نفسها بدون .ثلاثة أصدقاء مرحين وسرير قابل للطيّ

.إنه خائفٌ جداً

مهلاً، أنت لا تسمعني، صحيح؟

ما الخطب يا رجل؟

.كنت أمزح وحسب يا رجل

.نحن على ما يرام - .من الأفضل أن نكون كذلك -

.نحن على ما يرام - .هيا هيا، لا عليك -

.نحن على ما يرام - .أعلم أننا على ما يرام -

.حسناً إذن - .حسناً -

.لا تنس الدولارين خاصتي كذلك

.لقد انتهى الوقت

.حسناً، حسناً، لك ذلك

.يقول الاتحاد أنّ عليك دفع الإيجار