The Witch: Part 1. The Subversion (마녀)

KIM Da-mi

CHO Min-soo

PARK Hee-soon

CHOI Woo-shik

Written and directed by PARK Hoon-jung

The head, shoot the head.

How many times do I need to tell you idiots?

Use your goddamn brain for once.

PART 1. THE SUBVERSION

Look at you.

Why bother going after her?

Dumb kid.

Go and wash up.

Get out of my sight, get going!

Are you deaf?

Don't be a pest, screw off, you idiot!

Don't you dare look at me!

Take him.

And the girl?

You lost her then?

Do you...

always work this poorly?

Not like these kids are normal.

Indeed.

They are inherently on a different level.

Keep looking for her, however,

report her to the HQ as decommissioned.

What?

She won't last long anyway.

You know that.

Don't you?

Her condition is different than yours, Mr. Choi.

She'll die on the run.

Isn't that a bigger problem? Her out in the wild?

Don't worry about that.

She's only 8 years old.

Enough.

See you, I'm starving.

What the hell am I doing at this hour?

Drive!

Come here, eat.

Isn't this a kid?

Oh man...

Oh jeez...

Hey there.

Kiddo, oh my...

Honey!

This is not good, is she still alive?

Honey, over here! Come here quick!

Honey!

This is terrible...

No need to worry.

The wounds are external, she'll recover.

I see.

However...

I wonder if her memories will come back.

You said she doesn't know her name or age.

Yes, thank you so much.

What will you do with her when she gets better?

Well...

10 years later

Come on, mister.

It's not like we're strangers.

My babies have starved for 2 days now.

You know things are bad nowadays.

I know what you're going through.

But you won't help?

You and my dad go way back.

Of course, Mr. Koo and I are really tight.

I know that.

So please, sir.

Do me this favor.

Even so, I've given you too much credit.

I'll pay you next month.

Hey, stop that! You little bastard!

What are you doing?!

She said her kids are starving, those cows have to eat.

You ugly little shit!

Mister! I got 12 bags total.

Okay, sure.

Wait, Ja-yoon...

Dad, let her go.

- See you. - I'm off!

- Ja-yoon, then, um... - Take care.

- Will you stop? - Then next month...

- Jesus, dad. - Pay some of the credit...

You stupid bastard! Are you under her spell?

Give her our house too, why don't ya?

Don't be so cheap to people we know!

Cheap? I've had it!

Why do you lose your shit whenever you see her?

She's pretty.

Spineless prick!

Goddammit, you useless shit!

I'll never find a bigger idiot on this earth!

So much paternal love in the air.

Why, she robbed again?

Come on, man.

That idiot pretty much gave everything to her.

She shouldn't keep driving without a license.

She really shouldn't.

Let her be.

Her father's not well.

She'll be legal age next year.

Of course I let her be, I'm just worried, that's all.

How about a coffee break?

Coffee? That sounds good.

Good.

Daddy!

You took my truck again?

Didn't I tell you it's dangerous?

I drive so much better than you.

Give me that, I'll do it.

You're not even well, go inside, dad.

I can take over on the weekends.

It's okay, it's like an exercise.

I won't die so easily.

Go calm your mother.

She even skipped lunch.

Why? Another tantrum?

Go on.

Come inside soon.

I brought fodders, I'll feed them later.

You should buy some clothes, dress more like a girl.

Boys will never be interested in you.

I always wear school uniform.

No need to worry,

just promise me you won't cry at my wedding.

Eat when I got food. Come here.

Mom?

Mom!

My baby's here, give me a hug.

Mom, why didn't you eat again?

Dad made delicious porridge.

Listen, I didn't eat breakfast today,

so I was a little hungry, and told him to eat lunch early.

Then your dad said,

I ate breakfast earlier.

Sure, I forget things lately, but would I forget eating?

How dare he treat me like a patient?

Yeah, we skipped breakfast, why's dad like that?

He must've forgotten.

- Right? - Yeah.

I was hungry during lunchtime.

I knew it!

Your dad's being weird lately.

Maybe he has dementia.

I'll make you a wonderful dinner.

- Let's eat early. - Okay.

What'd you like?

Anything.

Anything made by my beautiful daughter.

Renowned geneticist Han Min-su was found dead

in a house fire with his family yesterday.

Due to stab wounds on the body, it's considered as a homicide,

and the police are actively seeking suspects.

As price of cattle continues to free fall,

it's taking a toll on the livestock industry.

Reporter Song has the story.

Empty cattle sheds are a common sight.

It's been a while since anyone has heard...

Did the fodder shop say anything?

Like what? What'd they say?

I better sell a few more cattle.

No, dad.

It's too cheap now, we'll lose so much.

It's better than starving them.

I heard you drove the truck again.

My dad saw you, you shrew.

Don't you know it's illegal for a minor to drive?

You'll get locked up one of these days.

But your dad's a cop,

he won't dare arrest his daughter's best friend.

I'd hate to be right, just go legit.

He's anal when it comes to separating work and home.

If I ever get arrested, I won't go down alone.

I'll tattle on you for wasting textbook money.

Why do I get punished for your wrongdoing?

That has nothing to do with your crime.

How many times did you lie about our sleepover to meet Ki-young?

Why do you bring him up here?

I never did that 4 or 5 times!

Doh Myung-hee, you're no joke.

Are minors allowed sleepovers with boys?

Stop it.

Wait, the guy who came to my place...

Are you nuts?

Put a leash on your dad if you want me to keep my mouth shut.

A cunning bitch... You're a shrew!

- You drive me insane! - Don't hit me!

You said you need money, right?

Why? You'll give me some?

You shrew!

Check it out.

Finally! Birth of a Star!

The prize is $500,000.

With that money, your cows,

and your mom's hospital bills are taken care of, right?

Let me look at you.

My professional opinion is,