Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
این سریال بر اساس اتفاقات واقعی ساخته شده است اسامی افراد ، مکانها و بعضی رویدادها تغییر داده شده است
اگه شما واقعا مجرم باشید
مدرکی دارین که این شهادتتون رو تایید کنه ؟
...تو صحنه جرم، احتمالا بالای سر قربانی
رد آب روی زمین بوده
بزارید به صحنه جرم، یه نگاه بندازیم
آب کجاست ؟
این چیه ؟
اینو میدونستین؟
فکر کردم فقط یه کاسه آب تو اتاقش ریخته بوده
...شاهد، چرا و چطور یادتون اومد
که آب اونجا ریخته بوده؟
ما اصلا قصد کشتنش رو نداشتیم
تو تاریکی بسته بودیمش و اتفاقی راه بینیش هم بسته شد
...متوجه ام ، خب
بعدش چی؟
وقتی دیدیم نفس نمیکشه ، خیلی ترسیده بودیم
برای همین من و وون بوک سعی کردیم یکم آب بدیم بخوره
!آب
!خانم! لطفا بیدار شو
!خانم
لطفا پاشو ، خانم
تمام تلاشمونو کردیم که نجاتش بدیم
ولی خیلی دیر شده بود
دادستان
وکیل مدافع
چیزی هست بخواین اضافه کنید؟
شاهد ، نمیشه گفت تو اتاق اون خانم همیشه یه کاسه آب بوده
که اتفاقی روی زمین ریخته؟
من از آشپزخونه آب سرد آوردم
و خودم اینو ریختمش
چطور میتونین اینقدر مطمئن باشین؟
وقتی یه نفر رو میکشی
نمیتونی به آسونی فراموشش کنی
شاهد
اینکه حقیقت رو میگید، چه حسی داره ؟
راستش، خیلی ترسیدم و نگرانم
حرفی هست که بخواین که به عنوان حرف پایانی بزنین؟
...میخوام از خانمی که فوت شده
خانوادش و کسایی که بجای من مجازات شدن صادقانه عذرخواهی کنم
نمیتونم کاری که کردم رو درستش کنم برای همین طلب بخشش نمیکنم
...ولی
میخوام مجازات بشم حتی اگه خیلی دیر شده باشه
دادگاه یه استراحت کوتاه میکنه
از متهم سوال میشه و بعد دادگاه خاتمه پیدا میکنه
شاهد اعتراف کرده و میگه میخواد مجازات بشه ؟
این کاملا غیر قابل پیشبینی و خارج از کنترل من بود
بین اعتراف کانگ سانگ هیون و لی چول گیو
کدومشون قابل باورتره و بیشتر با مسیر پرونده همخوانی داره؟
...قاضی دادگاه تنها مرجعیه که میتونه درست و غلط بودن
شهادت و قابل اعتماد بودنش رو تشخیص بده
متوجه منظورم میشید دیگه؟
حالا میتونین برین
بله
این روزا، قاضیای جوان واقعا باورنکردنی هستن
لطفا خوب حواستون بهشون باشه
همینطور
فکر میکنم لازمه یه تغییراتی در مدیریت های دادگاه ها داده بشه
...و دوست دارم یه قاضی خانم رو
برای سمت ریاست پیشنهاد بدم
ممنونم
من منظورم رو کاملا روشن برای قاضی هیو جه یونگ توضیح دادم
ما اون خانم پیر رو نکشتیم
هی ، نمیتونی الان اینو بگی
من فقط 300دلار واسه وکالتتون گرفتم
...متهم لیم سوچول ، شما در فوریه 2013 به محض اینکه
اوه جه سو و جونگ هه یول رو دیدین، فرار کردین درسته ؟
...بله ، ولی
لطفا فقط با بله یا خیر جواب بدین
بله، قربان
متهم چویی جه پیل در فوریه 2013
...شما در ایستگاه پلیس سامجونگ یه
اعتراف نامه نوشتین و انجام جرم رو تایید کردین
درسته ؟
بله
متهم کانگ سانگ هیون
شما فایل صوتی اعترافاتی که کرده بودین رو شنیدین
...شما اون اعترافات رو در ژانویه 2014 در
دفتر دادستان جانگ یون سوک انجام دادین
درسته ؟
...بله ،اونو نوشته بودن
!فقط با بله یا خیر جواب بدید
آقای کانگ
شما به سوپرمارکت داوو رفته بودین؟
نه ، نرفته بودم
هیچ وقت اون خانم پیر رو ندیدم
بزارین من یه سوال ازتون بپرسم
... پس چرا حین محاکمه تون در 2014
انجام جرم رو انکار نکردین ؟
عالیجناب
...شما بهتر از هر کس دیگه ای میدونین
چرا آقای کانگ و دوستانش اون موقع نتونستن انجام جرم رو انکار کنن
...متهمین تمام اتهامات مندرج در کیفر خواست مبنی بر اینکه
...در حین سرقت از سوپرمارکت داوو ، باعث مرگ خانم پیر
شده اند را می پذیرین
آنها عمیقا پشیمان بوده و تقاضای بخشش از دادگاه دارند
و تمام تلاششون رو میکنن که از این به بعد شهروندان درستکاری باشند
...در حین محاکمه
همه حرفها با "عالیجناب" شروع میشن
هر چند
گفتن این کلمه برای من ، خیلی سخت شده
این احساس واقعی منه
متهم کانگ سانگ هیون
...وقتی هفت ساله بود مادرش ،آفت کش خورد
و فوت کرد
درست قبل از اینکه بمیره ، اونو سفت بغل کرده بود
سانگ هیون، مشکلی نیست
بیا با مامان بخواب
از اون شب به عنوان بهترین و گرمترین شب زندگیش یاد میکنه
متهم چویی جه پیل
مادرش فلج بود
و پدرش هم ناتوانی شدید ستون مهره داشت
با وجود اینکه خودش ناتوانی ارتباط با اجتماع داشت
...کارگری میکرد تا
بتونه از والدین ناتوانش نگهداری کنه
...وقتی تقاضا کرد که بزارن به خونه بره
تا از والدینش مراقبت کنه
دادستان این رو در پرونده نوشتن
من باید برم خونه
مادر و پدرم هر دو مریضن
"بنظر مظنون دچار ناتوانی ذهنی ـست و مرتب هذیان می گوید"
هر دوی پدر و مادرش در سالهایی که اون در زندان بود، فوت کردن
متهم لیم سو چول
...اون قبلا بیخانمان بود و در خیابان میخوابید
...برای اینکه از خشونت پدرشون در امان بمونن
به همراه دو تا خواهر کوچیکش از خونه فرار کردن و زیر یه پل ، زندگی میکردن
!از اینجا دور شو
و با هندوانه شکمشون رو سیر میکردن
میخواست یه چیزی غیراز هندوانه بخوره
از یه کامیون کمی پول دزدید و ...کارش به این جا کشید
عالیجناب
...چند تا بچه مبتلا به ناتوانی رشد و ارتباط اجتماعی
... که تو شهری که قربانی کشته شد ، بزرگ شده بودن
ناعادلانه ، به قتلش متهم شدن
این واقعیت این پرونده ست
...پلیس ، دادستانی و دادگاه ...همشون
سعی کردن حقیقت رو نادیده بگیرن
این واقعا یه اشتباه اجتناب ناپذیر بود؟
یا برای این بود که متهمین رو آدم محسوب نمیکردن این اتفاق افتاد؟
عالیجناب
دادستان ها
...اونقدر هم سخت نیست که در قلبی که بسته شده
...رو باز کرد و یا احساساتی که یخ زده رو
نرم کرد
...فقط گفتن اینکه متاسفید
تنها کاریه که باید بکنید
...هر چند در خلال این دادگاه
...حتی یه پلیس ، دادستان و یا قاضی مسئولیت کارش رو
برعهده نگرفت و عذرخواهی نکرد
...فقط مجرم واقعی ، لی چول گیو
گفت که از این اتفاق متاسفه
... اینقدر سخته که
بخواین اظهار تاسف کنید؟
و باعث میشه من با غم و اندوهی که در قلبم دارم از این پرونده دفاع کنم
...لطفا با بیگناه شناختن متهمین
ازشون دلجویی کنید
حرفام تموم شد
صحبت های پایانیش خیلی ساده بود و در عین حال انگار یه اثر هنری خلق کرده
برای همینه که همش باهاش میگردم
من تو انتخاب آدما، خیلی دقت دارم
دادگاه تصمیم نهاییش رو اعلام میکنه
...دو تا اعتراف از انجام جرم
تو این پرونده وجود داره
بنظرم اعتراف لی چول گیو ، غیرقابل اعتماده
... من نظرم فرق میکنه، بنظرم شهادت اون
بیشتر با واقعیت های پرونده ،تطابق داره
منم موافقم
با در نظر گرفتن اینکه اعتراف کانگ سانگ هیون یه فایل صوتی ضبط شده ست
شک دارم که موقع گرفتن اعتراف ، خشونت اعمال شده باشه یا نه
اون سه تا متهم، بیگناه هستن
...قاضی دادگاه تنها مرجعیه که میتونه درست و غلط بودن
شهادت و قابل اعتماد بودنش رو تشخیص بده
متوجه منظورم شدین دیگه ، نه ؟
...متهمین
لی سو چول
کانگ سانگ هیون
...و چویی جه پیل
بیگناه شناخته شدند
...دادگاه از متهمین که بیگناه مجازات شدند و
و رنجی که در نتیجه رای دادگاه متحمل شدند عذرخواهی میکند
!پارک ته یونگ!کارت حرف نداره
!یه جنگجوی شکست ناپذیر !استاد بردن پرونده های تجدید نظر
!منم با خودت ببر- بشین -
چی؟
ارشد
فکر نمیکنی باید از من عذرخواهی کنی؟
خانم هوانگ مین کیونگ حالت خرابه ؟
تو آبرو و حیثیت دادستانی رو زیر سوال بردی
نباید از همه دادستانها ، طلب عفو کنی؟
هی، همه دادستانا عین یه جسم واحد میمونن
همه ما یکی هستیم اینو نمیدونی؟
آدما واقعا عوض نمیشن
همه چی برای مدتی ،برات سخت میشه
خوب مراقب خودت باش
بچه نق نقو ...شجاع شدی
احتمال پنج سال باید تو زندان بپوسی
قربان
این کار رو بخاطر شجاعتم نکردم
این کارو کردم برای اینکه شرم و خجالت حالیم میشه
چول گیو منظورت از شرم چیه ؟
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.