Santa Clarita Diet

.

Calzone, parm terung, Pizza jamur. Tidak ada kerang.

Spaghetti, lasagna. Tidak ada kerang..

Membaca semua tanda terima Japopo ini membuaku lapar.

Bisakah kita pergi ke sana malam ini?

Mereka mungkin telah membunuh ibumu, jadi tidak.

Lagipula, makanannya tidak enak

Hey, jika aku bertanya padamu tentang cowok, janji tidak akan aneh?

- Aku. - Ada cowok ini di sekolah, Sven...

Kau seharusnya lebih baik dari itu.

Baik, mulai dari sekarang.

Dia mengajakku ke luar, jadi kami akan ngopi hari ini.

Apakah aku beri tahu Eric, yang suka padaku dan mungkin akan sakit hati?

Atau aku tidak beri tahu dia, yang rasanya seperti menyembunyikannya

karena Sven keren dan menghabiskan musim panas di Yunani dengan bermain gitar?

Yah, Coba aku beri kau satu pertanyaan.

Apakah Sven tahu ibumu dan aku

secara rutin mencari orang untuk dibunuh?

Dad.

Oke. Eric adalah temanmu, dan akan lebih menyakitkan baginya

jika dia mengetahuinya dari orang lain, jadi sebaiknya kau memberi tahu dia.

Trims, Dad. Itu tidak sesuai karaktermu merupakan pengasuhan yang baik

Tidak bisa membiarkanku menang langsung, huh?

Aku rasa aku sudah memberimu cukup.

Hai, guys. Bagaimana kabarnya dengan tanda terima?

Ini yang terakhir. Dan ini adalah... ayam piccata.

Seseorang tidak membaca ulasan Yelp pertamaku.

"Jika kamu suka kacan caper, cobalah film Marx Bersaudara

karena kau tidak akan menemukannya dalam ayam piccata ini!"

Baik.

Jadi, Malam ketika kita makan di Japopo, kerang adalah istimewa,

dan hanya tiga orang yang memesannya.

Kau, Ramona, and pria bernama Ed Thune.

Kolonel Ed Thune. Kami meng-Google-nya.

Dia tidak menikah, pensiunan,

dan dia menyangka bahwa gambar profile, secara harfiah adalah gambar profile.

Jika dia mayat hidup, Kerang jelas merupakan sumbernya.

Kau dan Ramona bisa jadi kebetulan, tapi tiga orang adalah pola.

Bagus. Ini besar!

Jika kita tahu penyebabnya adalah kerang, kita bisa menghentikan penyebarannya.

Kita secara harfiah bisa menyelamatkan dunia!

Ini semua tergantung kepada kita!

- Kalau begitu ayo kita temukan Ed Thune! - Ooh!

- Hari ini tidak bisa. - Apa? Sayang, ini masalah dunia.

Kita ada pertemuan dengan Carl, dan

kenudian kami akan melobby investor itu.

Ya, tapi...

- Dunia! - Ayah benar. Apa yang mungkin

lebih penting dari menyelamatkan...

Ya ampun, Ini Sven! Hei, bagaimana mendayungnya?

Siapa Sven?

Cowok yang akan membuat Eric patah hati.

Aku benar-benar berfikir kita harus bicara dengan Ed Thune hari ini.

Kita tentu saja harus, besok,

karena jika hari ini kita tidak menghadiri pertemuan itu,

Carl akan membuat kita kehilangan proyek terbesar dalam hidup kita.

Tapi jika Ed menjadi liar dan menulari orang hari ini,

apa bagusnya peroyek perumahan

jika ada geombolan gila pemakan daging berkeliaran di jalanan?

- Kita berdua punya argumen bagus. - Aku kira kita berdua tidak.

Oke, bagaimana jika begini?

Kau pergi bicara dengan Ed. Dan jika dia mayat hidup, kita akan tahu pasti kerang penyebabnya.

Dan jika dia menjadi buas, kita pergi bersama-sama dan membuatnya menjadi mayat biasa .

Sementara itu, aku akan pergi ke pertemuan bersama Carl.

Bicara mengenai membuat orang mati, kau

seharusnya tidak pergi bertemu Carl sendirian.

Jangan khawatir, Aku punya rencana.

Aku akan bersikap seperti Sheila yang dahulu, yang sopan dan ceria

dan tidak pernah mengalami orgasme ketika menyantap hati manusia.

Menilai dari raut wajahmu, aku belum pernah menceritakan itu sebelumnya.

Tidak, kau sudah cerita. Aku cuma tidak tau harus bilang apa.

Kau pikir kau bisa bersikap seperti Sheila lama di dekat Carl?

Kupikir begitu, tapi mungkin kau benar.

Mungkin ini terlalu bahaya, dan seharusnya aku tidak pergi.

- Aku pikir itu yang terbaik. - Tertipu kau, motherfucka.

Itu tadi adalah Sheila lama yang penurut. Aku akan berhasil.

- Hei, guys. - Hai, Anne.

Hei, uh, Joel, kau seorang penari yang bagus, betul?

- tidak. Siapa yang bilang begitu? - Kau yang bilang.

Ingat, sayang, itu sebabnya kau membuat rumah Kepsek Novak berantakan,

karena kau memberi neneknya kursus menari.

Tentu. Aku tadi bingung karena kau bertanya

apakah aku seorang penari yang baik,

yang mana tidak.

Aku penari yang luar biasa.

Salsa, Tango, dan sejumlah lainnya yang aku tahu.

Sempurna! Ulang tahun Lisa sebentar lagi, dan aku ingin mengajaknya menari.

Dia suka tanggo, tapi aku tidak tahu apapun mengenainya.

Bisakah kau mengajariku?

Masalahnya adalah, Aku sedikit sibuk.

- Ya, dia benar-benar sedang sibuk. - Ya.

- Apa kau yakin? - Uh-huh.

Aku bisa melakukannya kapan saja, mencari waktu ketika kau tidak sibuk.

- Oke. - Bagus. Bagaimana jika nanti malam pukul 6:00?

- Oke. - Aku punya studi alkitab pukul 9:00.

- Apa tiga jam cukup? - Oke.

Sempurna. Sampai ketemu nanti malam. Bye, Sheila.

Bye, Anne.

- Apa-apaan? - Dia membuatku gugup.

kau bilang kau sibuk, dan aku mendukungmu.

Yang kau harus lakukan hanyalah bertahan dengan itu.

Aku khawatir mengenai kau bertemu Ed Thune tanpa diriku.

He's a colonel, and as you just demonstrated with Deputy Garcia,

kau payah berhadapan dengan otoritas.

Kupikir ini karena kau mempunyai ayah yang dingin dan mendominasi.

- Bisakah kita tidak membawa-bawa ayah dalam hal ini? - Bagaimana kau lemahnya menghadapi Anne?

jika kau begitu menghadapi kolonel Thune dan dia menjadi liar,

kau akan berakhir memakai ususmu sebagai kalung.

Baiklah. Aku hanya akan mengintai rumahnya, melihat apa yang bisa kupelajari.

Aku janji akan menjadi pengecut seperti yang kau harapkan

Terima kasih.

- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga. Jangan bunuh Carl.

Baik. Jangan terbunuh oleh Ed.

- Baik. - Baik.

Oke. Ini photo satelit lokasi fracking.

Kupikir benda buram itu mungkin trailer konstruksi.

Atau kotak sepatu. Aku agak kesulitan dengan skala.

Yah, itu terlihat sepert ladang ... atau kuah daging.

Mungkin kita harus membawa biskuit agar aman.

Akan sulit menghentikan situs fracking,

jika kita tidak tahu apa yang ada di sana.

Kita butuhkan foto yang lebih baik.

Kita tidak bisa masuk ke sana. Mereka akan melihat kita.

- Apakah kau tahu apa itu pakaian ghillie? - Anggap saja tidak.

Itu adalah pakaian kamuflase penembak jitu yang terbuat dari tanaman lokal,

yang memungkinkan mereka membaur dengan lingkungan sekitar.

Jika kau punya waktu luang siang ini

kita bisa berngumpulkan tanah dan daun ...

Aku punya kencan hari ini.

Apa?

Maaf. ini bukan cara yang tepat untuk melakukannya

Aku pikir akan lebih baik jika kau tahu dariku daripada orang lain.

- Ada cowok ini, Sven. - Keren. Keren.

Apakah maksudmu Sven tampan yang masuk acara Good Morning America

setelah dia menyelamatkan adiknya dari serangan hiu?

Atau Sven 'bukan-ancaman' lain yang aku belum pernah ketemu atau lihat?

- Ini janggal untukmu. - Tidak janggal.

Kudengar hiunya tidak besar-besar amat, jadi...

Kau yakin tidak apa-apa mengenai ini? 'Sebab, kau tahu, jika tidak,

maka... aku akan...

Oke, tadinya kupikir kau akan memotongku di sana, tapi aku akan berkencan dengannya

Dan memang semestinya, 100 perscen.

Kau ikut bahagia ketika aku kencan dengan Ramona, Jadi aku ikut senang untukmu

Karena jika hidup ini mengajarkan aku sesuatu,

adalah bahwa emosi manusia adalah mengenai keadilan.

Yahl, terima kasih sudah mencoba -dan gagal- untuk terdengar keren.

Itu semacam kesenangan-ku.

Selamat pagi, Carl. aku berhenti di jalan untuk membelikanmu kopi..

Oh, berikan padaku.

Aku juga mengambil beberapa roti Denmark

yang dokter melarangmu untuk memakannya.

Oh, kamu jahat.

Mm. Mm. Oh.

Enak sekali. Ayo, mari bersama-sama menjadi jahat.

Oh, aku tidak bisa. aku sedang diet baru. Aku hanya bisa makan daging.

- Itu bodoh. Ayo, ambil satu. - Aku benar-benar akan muntah padamu.

Baik. Sialan aku karena murah hati.

Baiklah, baik, investor akan berada di sini siang ini

untuk mendengar konsep enam rumah pertama.

Ya, aku tahu, Carl. kau sedang membaca memo yang kutulis untukmu.

Wow! Kau kasar di pagi hari.

Makanlah daging domba atau sesuatu.

Tidak ada yang mencuri tulisan memomu, oke?

- Anyway (bagaimanapun) ... - "Anyhoo."

Aku suka ketika para gadis mengatakan "anyhoo." Imut sekali.

- Um, anyhoo ... - Lebih baik!

Um, aku sudah melakukan penelitian,

dan kupikir mungkin kita bisa mendesain rumah-rumah ini

dengan pendekatan yang lebih berkelanjutan daripada yang biasa kita lihat di Santa Clarita.

Ada artikel di surat kabar New York Times tentang rumah pintar..

Aku akan menghentikanmu di sana.

Orang tidak peduli tentang keberlanjutan.

Mereka menginginkan kotak besar berwarna krem.

Sebenarnya, menurut penelitian ini, banyak pembeli rumah baru ...

Sheila.

Mm-mm?

Kotak krem besar adalah cara kita menghasilkan uang.

Sekarang, jika kau ingin menjadi bagian dari itu,

Tugasmu adalah tersenyum dan mendukung semua yang kukatakan.

Mengerti?

Tentu.

Baiklah, mari kita lihat senyumnya.

Ayo, lebih lebar.

Lebih banyak gigi terlihat.

Itu lebih baik.

Oh, Ya ampun. Apa yang terjadi dengan matamu?

Oh, sial!

Yah, itu tidak memberitahuku apa-apa.

Persetan.

- Ya? - Selamat pagi.

Aku Martin L. Taylor, pak,

dan saya sedang menyusun tuntutan hukum terhadap rumah makan lokal, Japopo.

Jika anda pernah bersantap di sana belum lama ini.

Anda mungkin berhak mendapat bagian hasil tuntutan yang sangat besar..

Maaf, Nak, aku belum pernah ke sana. Sekarang, permisi ...

Anda Ed Thune, kan?

- Kolonel Ed Thune. - Hanya saja...

Ini adalah tanda terima anda, bukan, Kolonel?

Oh, Japopo.

Ya, tempat Italia di Soledad. Aku benar-benar lupa.