Friend: The Great Legacy (친구 2)

Case number 93-25168.

And murder by proxy... Charges of first degree murder

will now go into hearing.

Defendant LEE Joon-suk. Please rise.

The prosecution may begin.

Do you know...

HAN Dong-su, who was murdered outside Kukje Night Club?

Yes, he's my friend.

Then, did you order PARK Eun-gi and SONG Gi-ho

to kill HAN Dong-su?

I gave the order.

THE GREAT LEGACY

Too bad the treasure hunt got canceled.

See?

I went last night and saw the teachers hide 'em.

Imbecile!

What the?

Know him?

He just moved here from Seoul.

WOO Yong-baek! You live here?

Sounds like they're fighting.

Hey, you.

Wanna come over?

- I won this game! - No way!

- No school trip? - It rained.

Really?

Mom's playing a game.

I'll order you food soon.

Hello, ma'am.

Why didn't you give it up long ago? Bitch!

Damn it!

What?

Your wife's got a son that big?

Forget him and tape it up!

How long has it been done?

Tape it well or the weed smoke will leak!

What's with all the damn racket!

Damn bitches.

Right?

Lost your mind?

What?

Got no money to go out.

Where else but home?

You scumbags!

Get lost!

Watch it, Mrs.!

You talk like shit.

You son of a bitch!

Don't hit my friend!

That's nothing.

My parents fight with kitchen knives.

When I become a grown up, I'll kill 'em!

13 YEARS LATER, YANGSAN

- Bastards! - Attack!

Let's see!

Cut it out!

You're all gangsters!

Get out!

If you don't!

- I'll burn it down! - Son of a bitch!

Burn it.

Use this.

Let go! You gangsters!

Let go! You fools!

Let go! You gangsters!

What ya looking at?

Shit!

Eat up, fool!

Can't ya eat meat with a friend

you met after 10 years?

Unbelievable.

I had no clue you'd end up being a monk.

Shit!

But I knew long ago you'd end up like this.

What, fool?

A gangster, fool!

You sucked like shit in school!

Can you even read?

I can, fool!

Yeah, right!

The hell did you shave your head for, fool!

Who cares? Worry about yourself, pal!

You shit!

You became a monk to do this with female visitors.

Right?

It's time you got punished from Buddha.

Fine.

Give it to me!

Shit!

You phony monk bastard!

I'll kill ya! Shithead!

You bastard!

Buddha have mercy.

A friend?

Never heard the name. 2010, SEOUL PRISON

When you're set to leave, folks come to win your favor.

Do I know you?

You don't remember?

I used to listen to music over at your house and stuff.

I'm YEON Hae-ji. A Rainbow Band member.

I was close with Jin-sook.

Right! Hae-ji!

I remember.

But what brings you here?

I got a favor to ask you.

What?

Back in high school, I got pregnant.

Then, our family moved to Ulsan.

I had a son.

The fool always gets into fights.

He fought with your Busan boys.

He's in here now.

His friends say your boys

can hurt him in there.

He's my only kid. I can't sleep worrying.

I'm sorry to come to you like this.

Can you stop 'em from harming him?

What's his name?

CHOI Sung-hoon.

Boss! He's a tough kid.

Last year, he clashed with our boys over taking Yangsan Temple.

He hacked our boys with a sickle.

Our boys became cripples, sir.

Got his family here?

Just a couple young fools tagging along.

An order came from the outside to kill him, sir.

That's him, sir.

Hey, kid!

Come here!

What is it?

Are you Sung-hoon?

Who's asking?

Bow! You fool!

He's Big Boss LEE Joon-suk!

Really? I heard about you.

Had a run-in with our boys on the outside?

Yeah...

So what?

Young fool talking with no manners.

Don't fight in here.

Even when I get out, got that?

Yes, sir.

You, too?

If they don't touch me first, I won't.

It's okay. Smoke.

How old are ya?

Twenty-seven, sir.

Did you attack knowing our boys got the temple?

Yes, sir.

Fool's got balls.

You know me, sir?

I'm an old friend of your mom's.

I see.

How long you in for?

One year. I'll be out in June.

Call me when you're out.

Let's grab some food with your mom.

Yes, sir.

He pushed!

What? You shithead!

You son of bitch!

CHOI Sung-hoon!

Think you're strong?

Hide your claws. Ain't good to show 'em first.

Look at the time!

If it's past midnight, it's the 28th!

After 17 years inside, let him out now!

Number 1733! Discharged!

$7,442 left in provisional holdings...

Check if it's right.

Can you put this in...

for these people here?

Put it in yourself later.

Sign here, please.

DISCHARGE CONFIRMED

LEE JOON-SUK

His release is today, too. Let him out.

Great to meet you, sir!

I'm KO Jo-tae, sir!

Welcome back, boss!

The fool...

He didn't come?

Sir VP is getting ready to welcome you in Busan, sir.

He's the VP?

Hey!

Yes, sir!

Get in.

There's an accident up ahead.

- Exit off the ramp. - Yes, sir.

We can use the Internet on phones these days, sir.

Who's he? Never seen him.

Don't know.

Big Boss scouted him from the inside.

Snow Ice! It's marvelous!

Snow Ice is cool!

It's really good for men.

Please, sir.

Why you!

It's best to avoid an attack, sir!

Welcome back, sir!