The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

. korea girls ترجمة فريق

. جلالة الامبراطور

. سيدي , الطبيب من جوسون

الامبراطور ؟

. . . إذن هذا

. انت هناك قم بالركوع لجلالته

. جلالة الامبراطور

هل انت الطبيب من جوسون ؟

الذي قام بمعالجة الشيظ في العيادة الخارجية ؟

. أجب على سؤاله

. نعم سيدي

. . . المرض

اطبائي و رئيس الاطباء في بلدك قد فشل في العلاج

. انت شاب للغاية

. و متجول قذر مع ذلك

ما الذي يعنيه ؟ هل الطبيب يو قد فشل ؟

كيف . . ؟

شاب و قذر , نعم

. لكنني رأيت هذا الرجل يقوم بعلاج الشيظ بعيني

. ولقد تأكدنا من انه يقوم بعلاج الاخرين أيضاً

. لا بأس , تكلم

انت , ايها الطبيب من جوسون هل يمكنك انقاذ الامبراطورة ؟

. . . هل يمكنك فعل

ما فشل بفعله رئيس الاطباء من بلادك ؟

. سيدي

ماذا ؟ فشل ؟

. نعم , المعالجة الاولية قد قامت بوضع النخر في حالة خمول

. لكنه قد عاد

. لذلك هم قاموا بإستدعاء كوانغ هيون

لكن لماذا ؟

. انت قلت بنفسك بأن ذلك العلاج كان ناجحاً

. لابد وان هناك سبباًَ اخر

ماذا ؟

. شيئاً ما اعمق من الشيظ

. شيء هم لم يروه

. اه

. اجلس

. انا سعيد لاننا عثرنا عليك

. كنت اخشى من ان تكون قد غادرت العاصمة

ما الذي حدث ؟

هل فشل العلاج ؟

هل جلالتها في خطر مجدداً ؟

. نعم , إن التحسن لم يستغرق سوى بضعة ايام

. بعد ذلك هو قد عاد بشكل اعمق

خمسة من الاحشاء و 6 من الامعاء ربما ؟

. إن النخر لم يبدء في العظام , بل العكس تماماً

. هو قد انتشر من الامعاء

كيف امكنك . . ؟ . أنت لم تراها

ايها المستشار , هل يمكنني رؤيتها ؟

. بالطبع

. الكليتين

. السم الذي من الكليتين قد اصاب نخاع العظام

. يبدو كذلك

. نحن و الطبيب من جوسون فقط الذين رأينا الشيظ

. لقد غابت الكلى عن تفكيرنا تماماً

النبض في ثنائي التثلم يشير عادة الى التسمم , ان هذا مفهوم

. بالضبط

. يبدو أنها باردة جدا

. تلك ستكون الادوية

. الان سوف اقوم بفحصها

. ان الشيء المهم الان هو العثور على مصدر المشكلة في كليتها

. بعد ذلك نحن سنستطيع القيام بعلاج الشيظ

حسناً , هل تعرف ما هو ؟

. نعم , انا اعتقد ذلك

ماذا ؟

. انا اعتقد بأنني اعرف لماذا كليتها قد تعطلت

ماذا ؟ هل هو يعرف ؟

. نعم , هو كذلك

حسناَ؟ ما الامر ؟

. حسناً , تحدث بذلك

. انا لا اجرء على قول ذلك

ماذا ؟

إن الطبيب يستطيع معالجتها . لكنني لا اجرء على قول ذلك

الا تجرء ؟ لماذا ؟

. إعذرني

. فالتغادروا جميعاً حتى يكتمل العلاج

. لا ادوية بدون موافقتي

كيف يجرء ؟

من هو ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟

. انت , هناك , قف

و انت ؟

ماذا ؟

. سيدي

. إن جد جلالتها هو امين الخزانه الاعلى في الارض

هل تقوم بطرد الموظفين بدون اي اذن ؟

. هذا الحثالة القذرة من جوسون

كيف تجرء ؟

اخبرني , ما هو بالضبط الذي تعاني منه جلالتها ؟

. انا لا استطيع ان اقول لك

لماذا . . ؟

. أسألني مجدداً, وانا سوف اخبرك بنفس الشيء

. . . لكن اذا قمت بتقدير حياتها

. الموظفين يجب ان يذهبوا

ماذا ؟

. انا اعرف ما هو . انا اعرف كيف اقوم بمعالجتها

. اعطني خمسة ايام

. خمسة ايام ابتداء من الان و هي ستتعافى

. ثق بي في هذا

و اذا لم تشفى ؟

. . . بعد ذلك . . انت

. نعم , انا اعلم

. حياتي سوف تنتهي

. نعم , انا افهم

. هذا مثالي

! ذلك الفتى ذو الشعر القذر

! هذا الحثالة

. سيدي

هل نستطيع الثقة به ؟

من جوسون , متجول ؟

. لكنه جراح موهوب

. هو املنا الوحيد في هذه الحالة

. سيدي

كايونغ , ما الامر ؟

. معلمنا ارسلني , لكي اساعد

و هو ؟

. هذا العجوز

كما لو انه لا يستطيع القدوم ؟

. هو قد قال بأن لديه مريض

. هذا العجوز , هذه الامبراطورة , إنها حياة او موت

. و هو قام بأرسال تلميذه

. انتي مخطئة

نعم ؟

. هو يثق بي

. هو يعلم بأن بأمكاني فعل ذلك , هو يؤمن بي

لا ماء على الجرح

. فالتستلقي , دعنا نبدء

ماذا بشأن الطبيب بايك

ماذا ؟ انا معلمه

. انه نفس الاختلاف

حقاً ؟

. لذا انت يجب ان تستلقي بالرغم من ذلك

. انا لا استطيع تحمل ذلك . . انا لا استطيع

. . جلالتكٍ

. الدواء . . الدواء

. سيدي

. . . اسرع , جلالتها

. لقد اعددت شيئاً

. هو سوف يساعد

. لكن انتي يجب ان تأخذيه

. إن الالم سوف يزول

. لكن أنت لا تستطيعين رفضه

. انتي يجب ان تحاربي هذا الالم

. الدواء

. نعم سيدي

. ذلك ليس ما احتاجه

. احضر لي ما احتاجه

. بايك كونغ

. سوف نعد المزيد

. . . لكنها تعاني لذا

. . . إذا قمنا بعلاج كليتيها , نحن سوف نقوم بأجراء الجراحة لنزيل الشيظ

. هي يجب ان تستعيد قوتها

. هي لن تنجو من التخدير

. هي يجب ان تتحمل الالم , هذه هي الطريقة الوحيدة

. جلالتكٍ

هل نسيت ؟

. لا يسمح لآي احد بذلك

. ارجوك ايها الوزير

. إن وجودك يضعفها

هل قلت حياتك ؟

. . . إن لم تقم بإنقاذها بعد كل هذا الالم

. . كلاكما و انت و المستشار سوف تدفعون الثمن

. سيدي

. . . البودرة , أكيوبا , الوردي الرائع

ما الذي يمكن ان يفعله ؟

لماذا هو سري للغاية على اي حال ؟

. هو أسوء من ذلك العجوز

. انا استطيع الموت هنا دون ان اعرف لماذا

. أقسم

. . . أنا ادرس و ادرس

. و انا لا ازال غبية للغاية

. تقريباً قد انتهيت

. هذا جدير بأن يساعد

. سيدي

. احسنت عملاً , حقاً احسنت عملاً

. انت تشرفني

. انا مدين لأيمانك بي

. انا ممتن لك

. لقد قمت بأظهار موهبتنا للعالم

. إن وقتك مع تشينغ ساعدنا جميعاً

. إن القصر الامبراطوري يرسل شكره , سيدي

. احسنت عملاً , في الواقع

. إن هذه راحة عظيمة لنا , لمتلاكنا هذا التدبير الجيد للعائلة الملكية

. ليس فقط للمنزل الملكي

. إن حكمته تساعد كل شعبنا

. جلالتكٍ

. أرجوك , أبطئي قليلاً

من اين تحصل على هذه الطاقة ؟

. اعلم , هي اقوى مني

. جلالتكٍ

. جين يونغ

. جلالتكٍ , ما الذي احضركٍ الى هنا ؟

. لقد سمعت بأنكٍ قد عدتٍ , انا كنت أتأكل من الفضول

هل انتي بمفردكٍ ؟

عذراً ؟

. بالطبع , انتي لا تستطيعين التنقل معاً

. أخبريني بكل شيء

بشأن ماذا ؟

ماذا , انتي لا تعرفين ؟

شقيق أيون سو الم يخبركٍ ؟

نعم ؟