Father Brown

Suicidio, senza alcun dubbio.

Non abbiamo trovato un biglietto, capo.

Non tutti i suicidi lasciano un biglietto d'addio, sergente.

Chi ha trovato il corpo?

Il custode.

George Oakley. L'ha trovato quando è venuto ad aprire.

L'ha avvistato uno dei visitatori che attendeva di entrare.

George?

Suicidio, signore.

Oh, mamma mia.

E lei chi sarebbe?

Alistair Helmsley. La torre appartiene alla mia famiglia.

Alistair Helmsley il parlamentare?

Sì, corretto. Sapete di chi si tratta?

Abbiamo ritrovato la patente, si chiama Reginald Brody.

Il nome le dice qualcosa?

Il nostro giardiniere si chiamava Brody, ma parliamo di molti anni fa.

Sono desolato. Erano mesi che intendevo cambiare il lucchetto.

Non è colpa tua.

Bene, se posso fare qualcosa per voi, mi trovate in casa.

Emily ha un lavoro per te.

- È in frenesia per la raccolta fondi. - Sì, signore.

Ho notato una stranezza, capo.

Perché la vittima indossava una sciarpa? Siamo in piena estate.

Ieri sera faceva fresco, sergente. Ho dovuto indossare la calzamaglia.

Ispettore Mallory?

Sì.

Ispettore capo Valentine, Scotland Yard.

Prendo il comando della vostra indagine.

The Strawberry Scones in ordine di apparizione:

Vertigo

Fiona McKendrick

AuntAcid

Alla revisione: MonTheFather

Father Brown 8x10 The Tower of Lost Souls

Ha saltato dalla cima. O magari...

è stato spinto?

Perché lo reputa un delitto?

Beh, c'è sempre questa possibilità, dico bene, Padre?

Credo non sia il caso di fare supposizioni.

Come fa a sapere di questa storia, signora M? È stata in casa tutta la mattina.

Mi ha telefonato Betty McDougal.

Stava accompagnando la nipote a visitare la torre, quando hanno trovato il corpo.

Quel pover'uomo!

E la sua povera famiglia.

- Betty ha detto chi fosse? - Ha tentato di guardarlo in volto.

Figuriamoci.

Ma il corpo era troppo sfigurato.

Telefonerò alla centrale di polizia, dopo la messa.

Vediamo se riesco a scoprire qualcosa.

La porta era chiusa a chiave da questo lato?

Non era chiusa a chiave.

Quella sedia era incuneata sotto la maniglia.

C'è voluta molta forza per riuscire ad aprirla.

E non c'è altra via per salire o scendere dal tetto...

se non questa.

Se mi permette una domanda, ispettore...

perché è interessato al caso?

Reginald Brody era coinvolto in una mia precedente indagine.

Nonostante tutto, non vi sono indizi che rimandino a un delitto.

Si tratta di puro e semplice suicidio.

Se c'è una cosa che ho imparato a Kembleford,

è che nulla è mai puro e semplice.

Ho notato una stranezza, ispettore.

Sì, sergente?

- La vittima indossava una sciarpa. - E come le dicevo...

- Di che colore? - Rossa.

Ha intenzione di dirmi cosa succede?

FONDAZIONE HELMSLEY PER I VETERANI

Sei sicura che non convenga annullare?

Potremmo apparire insensibili, altrimenti.

È difficile che una raccolta fondi per i veterani faccia apparire insensibile.

Credevo fossi ancora a letto.

Mi sono alzato presto, ho fatto un giro.

Sta' fuori dai piedi per i prossimi giorni, ci sarà parecchio trambusto.

Potrei sparire direttamente, eh?

Perfetto.

C'è l'ispettore capo Valentine per lei, signore.

Valentine?

- Direi che si ricorda di me. - Cosa la riporta da queste parti?

Il cadavere ai piedi della sua torre.

Reginald Brody, padre di Philip Brody, il suo vecchio giardiniere.

- Buon Dio! - Avevate avuto contatti di recente?

Signor Oakley?

L'ho visto per la prima volta questa mattina.

Morto.

È stato sempre lei a trovare il corpo di Natasha Lipinski.

- Cosa vuole insinuare? - Enuncio solo i fatti, signor Helmsley.

Enuncia coincidenze, ispettore capo.

Secondo lei non si è trattato di un suicidio?

William, giusto? Si trovava qui ieri notte?

Sì, da non credere, ma vive ancora con noi.

- Ha visto nulla? - No.

Quali prove la spingono a ritenere che si sia trattato di un delitto?

Non ho la facoltà di discuterne.

Però crede ci sia un legame tra l'omicidio di Natasha e la morte di Reginald?

- È un'eventualità che sto vagliando. - È stato lei stesso ad arrestare Philip.

Vuole dirci che ha commesso uno sbaglio?

La domestica degli Helmsley, Natasha Lipinski...

trovata strangolata nel capanno del giardiniere otto anni fa.

Il giardiniere, Philip Brody, è stato arrestato e incriminato,

e in seguito condannato all'impiccagione...

pena poi commutata in ergastolo.

La signorina Lipinski aveva appena posto fino alla loro relazione...

in modo non consensuale, a detta di tutti...

ed è stata strangolata con la sciarpa di lui.

Adesso, una sciarpa rossa identica appare sul corpo del padre.

Con tutto il rispetto, non mi sembra una prova schiacciante.

Padre Brown.

Mi chiedevo quando si sarebbe fatto vivo.

Ispettore capo Valentine.

È qui per via del suicidio?

Avevo dimenticato come viaggiano veloce le notizie, a Kembleford.

Era nel bollettino pomeridiano della signora McCarthy.

Le mie scuse, ispettore capo.

Come può vedere, Padre, siano impegnati.

No, che resti pure.

In onore dei vecchi tempi.

Ritengo plausibile che Reginald Brody stesse indagando sull'omicidio di Natasha.

Sì, ma perché ora, dopo tutto questo tempo?

Tre settimane fa, suo figlio si è impiccato in carcere.

Suppongo sia stata quella la causa scatenante.

Così è venuto a difendere la reputazione del figlio?

E ha scoperto qualcosa per cui è stato ucciso.

- Questa è la mia teoria attuale. - E come la mettiamo col tetto?

Effettivamente, si tratta di un enigma.

Porta sigillata, pareti a strapiombo su ogni lato.

Pare non esista alcuna via d'ingresso o d'uscita per l'assassino.

Un rompicapo che fa al caso suo, vero, Padre?

Mi dica di più.

Ispettore, sergente...

Chiedete a tutti i negozi e i mercati di abbigliamento delle vicinanze

se qualcuno ha comprato una sciarpa rossa, ultimamente.

Padre Brown, lei venga con me.

Ricorda che oggi il quotidiano locale viene per scrivere un articolo su di te.

Puoi mettere la cravatta che ti ho comprato.

Quella che hai ti dà un'aria troppo austera.

Cosa ti turba?

Se Valentine è convinto di aver sbagliato, arrestando Philip,

chi sarà il prossimo su cui ricadranno i suoi sospetti?

Uno di noi.

Non ti preoccupare per Valentine.

Possiamo tenerlo a bada.

Può farcela, Padre.

Anche solo guardarla in lontananza mi fa venire le vertigini.

Respiri profondi. Non guardi in basso. Se la caverà alla grande.

Ispettore Valentine!

Ispettore capo.

Signora McCarthy.

- Ha ripreso il comando della centrale? - No, sono solo di passaggio, temo.

Non che l'ispettore Mallory abbia qualche aspetto negativo in particolare.

È soltanto che...

non ha il suo fascino.

Signora McCarthy, se non fossi così scafato,

mi verrebbe da dire che mi sta facendo la corte.

Deve venire a cena in canonica.

Le preparerò il mio pasticcio speciale.

E così potrà conoscere Penelope.

- Penelope? - La nipote di Lady Felicia.

Per cortesia, una parola in privato, ispettore capo.

Certo, a meno che la signora McCarthy ora non faccia parte della sua squadra.

Siamo venuti diretti dal mercato di Hambleston.

Un commerciante ci ha detto di aver venduto una sciarpa rossa

questa mattina, appena ha aperto.

A William Helmsley.

Ha avuto una sospensione della pena, Padre.

Convocatelo in centrale.

Il commerciate conferma di avere venduto la sciarpa...

questa mattina molto presto.

Forse può spiegarci come ha fatto ad andare a finire...

intorno al collo di Reginald.

Mi è caduta...

dalla borsa mentre tornavo a casa. L'avrà raccolta qualcuno.

E si aspetta che le creda?

Come mai il desiderio ardente di comprare una sciarpa di prima mattina,

in piena estate?

La sera rinfresca!

Una sciarpa...

praticamente identica...

a quella usata per strangolare Natasha Lipinski.

Indiziaria.

Lei sa qualcosa.

Amen.

Amen.

La mia ricetta personale.

Immagino che per dolce ci saranno le premiate focaccine alla fragola?

In suo onore, ovviamente!

Allora, mi racconti dei vecchi tempi con Padre Brown. Sto morendo dalla curiosità!

Beh...

sapeva diventare un vero rompiscatole. Se posso permettermi, Padre.

Mi hanno chiamato in modi peggiori.

Ma ammetto che, in rari casi, ha risolto qualcosa prima di me.

"In rari casi"?

Perciò, adesso è il suo collega, in questo caso del passato?

Non direi "collega".

Vice?

Non direi "vice".

Assistente?

Sì, mi sta bene.

Ho conosciuto gli Helmsley, una volta. Erano amici dei miei genitori.