Punch (펀치)

I'll check again

with Prosecutor Choi Yeon Jin.

She's currently on the phone.

I'll try calling her again later

and start to work with her.

She's currently on the phone.

The person you're calling is...

Prosecutor Choi.

Are you

suggesting that I search

places in Japan

and Taiwan with all our forces?

We're out of time.

I'll find out Park Jung Hwan's overseas network.

We should use all our forces

to investigate the overseas place.

Okay.

Prosecutor Choi.

I'll take your suggestion.

Yes.

Find out Jung Hwan's networks

in Japan and Taiwan.

I had a leak

inside my own house.

The prosecutor general will use

all his forces to search overseas.

The file will be restored by tomorrow.

If the CCTV security footage

of Lee Tae Sub committing murder is restored...

Prosecutor Choi,

this war will be over.

You'll leave...

And you'll leave for the National Assembly.

Prosecutor Lee.

I need you to check something quickly.

Get some rest at home

until the restoration is done.

On June 17th of 2007, when the suspect Park Jung Hwan

was investigated by Yoon Ji Sook, Chief Prosecutor at the time,

on the charge of violating the Attorneys-at-Law Act,

he received a call from Lee Tae Joon,

senior public security prosecutor.

Jung Hwan.

I told you.

You're the only one who has the right to investigate me.

Should I go visit

Special Prosecution and Yoon Ji Sook?

Or Lee Tae Joon at the prosecutor's office?

Even if I take them down with the restored file,

they'll still come back after I die.

By then, Ha Gyung,

step on them with this

one more time.

Lee Tae Joon,

senior prosecutor of the Public Security Department,

called you and said what?

"I'll get you out of the interrogation room."

“Come with me"

"somewhere higher than Yoon Ji Sook."

It's Prosecutor Choi Yeon Jin's call history.

She's kept with Jung Hwan a couple of times a day.

Sometimes they talked for more than twenty minutes.

Jeez, Choi Yeon Jin...

She ate with me,

but she worked for Jung Hwan.

Jung Hwan's office...

Its real owner is Choi Yeon Jin.

Send a couple of investigators

to Jung Hwan's office to watch him.

Yes.

I'll take Prosecutor Choi Yeon Jin

to interrogation when she arrives.

I'll accuse her of something

to get her into interrogation

and then I'll conciliate her so she'll tell us

where the CCTV file is...

She won't confess easily.

Choi Yeon Jin's two-timing

with both me and Jung Hwan.

Her bet on Jung Hwan has to lose

to make her loyal to me.

To open Choi Yeon Jin's mouth,

Jung Hwan has to go.

Let's make it happen.

I've assigned everyone available to search Japan and Taiwan.

Good job.

I don't know why I have heartburn when I didn't drink any.

What would you like to eat for lunch?

I'm buying, Prosecutor Choi.

[The above statement was made by Park Jung Hwan]

Over the last seven years,

so much has happened to you,

Jung Hwan.

When you received Lee Tae Joon's phone call

in the interrogation room seven years ago,

if you had refused his offer

and hadn't taken his hand,

you wouldn't have lived like this

for seven years.

There are no right answers in this life.

There are only choices.

I made my choice

and I'm taking responsibility.

Taking responsibility for my decision

is the best way I can repay my debt to the world.

That's what I feel sorry about.

Ye Rin's choices will be like

sowing seeds

in the fields

of this world.

That's how I'll live

and that's how I will raise her,

Jung Hwan.

I'd like to extend the Special Prosecution

period by ten days.

But...

You've discovered that Jo Gang Jae committed murder

and used the $27 million

Park Jung Hwan laundered.

Jo Gang Jae is still denying the murder charge.

I haven't found the details of how the $27 million was used either.

I'd like to make up for the unsatisfactory

parts of the investigation to assure the citizens,

so please allow me more time to do it.

Are you afraid of drowning with me

because the restored file could put you in jeopardy too

if you announce Gang Jae was the murderer prematurely?

When you have the file

or when the restoration fails,

I'll make an announcement as you wish.

Jeez.

We're on the same boat,

but you're trying to take the life jacket for yourself.

Take it off, Ms. Special Prosecutor.

Jung Hwan is restoring the file now.

Are you able to get it back?

I received mistakenly sent obituary text message last year,

so I wired condolence money.

It turned out he was still alive.

I can recover a debt,

but I can't recover condolence money.

Oh, there it is.

Jung Hwan's obituary

just arrived.

Obituary notice

for Park Jung Hwan.

The funeral will begin

at 7AM on February 12th at Woorim Funeral Hall.

Don't send him condolence money,

Ms. Special Prosecutor.

Did you see it?

Oh my. Did you see the message?

I did. What a loss...

Will you go to the funeral today?

I should.

What about the Special Prosecution?

I didn't expect him to leave so soon.

The prosecutor general called.

Let's go now.

Hurry up.

He hung in there a long time

with such a malignant tumor.

It's amazing Jung Hwan got as far as he did.

Where's Jung Hwan's funeral?

I can't visit him,

but I should sent flowers.

I heard at the Blue House.

Yoon Ji Sook will announce that she'll continue

the Special Prosecution regardless of his death.

Come in.

Jung Hwan's funeral will be

at Woorim Hospital Funeral Hall.

Send lots of condolence bouquets.

Don't let any of the prosecutor's office visit his funeral.

Mr. Prosecutor General.

He died in the middle of an investigation.

If we visited his funeral now,

the press would write that we were all involved.

Yes.

Jung Hwan...

I thought he'd conquer both me and this world

and live forever,

but he's dead because he couldn't even beat a small tumor.

Did you figure out where the file is?

You said you'd search Japan and Taiwan!

Not yet.

Jung Hwan is gone now.

If that file is restored,

I'll go to prison.

You have to survive, Mr. Prosecutor General.

If the file is restored,

I'm as good as dead.

I'm sorry.

If I fall,

who would take care of you two?

Mr. Prosecutor General.

If it's Park Jung Hwan...

Maybe...

He could restore the file somewhere closer.

Not outside, but inside.