Elvis on Tour

M'n vader kende veel mensen die gitaar speelden...

en niet werkten.

Hij zei dat ik moest besluiten...

of ik loodgieter of gitarist wilde worden.

Hij vond gitaristen maar niks.

Bedankt voor het luisteren.

Een speler werd zo kwaad dat hij in de kleedkamer...

z'n handschoen op de grond gooide en miste.

Dit is een van m'n lievelingssteden.

Veel mensen hebben vragen gesteld over onze tour.

Onze tour duurt 1 5 dagen.

We zijn in Buffalo begonnen en nu zijn we hier in San Antone.

We hebben van alles gegeten, van suddervlees tot grutten.

We zijn 1 5 avonden in 1 5 steden geweest.

Elvis is in 1 5 dagen in 1 5 verschillende steden geweest...

en hij is geen presidentskandidaat.

Maar hij zou alle voorverkiezingen gewonnen hebben.

Veel mensen vragen wat ik hier doe.

Hij had een sekssymbool nodig.

Voor de ouderen onder u.

Hoe is het podium?

Het is een laag podium en de verlichting is laag.

Dus ze schijnen in je ogen.

Je moet voorzichtig achteruitgaan...

want het orkest zit vlak achter ons.

Hoe ver is Jackie?

Niet dichtslaan.

Hoe ver Jackie is? Is het nog geen pauze?

Nog niet. Ze zijn uitgelopen.

Echt? -Ja.

Wil je dit tekenen?

Voor onze film.

We zijn te vroeg, hè? -Ja.

Ik heb m'n plankenkoorts nooit overwonnen.

Ik heb er altijd last van.

Het gaat altijd wild.

Ik maak me ongerust.

Ik pieker veel over de show.

Het wordt nooit routine.

Voor de anderen mag het ook geen routine worden.

Ik zeg ze altijd dat ieder publiek anders is.

Ze hebben ons nog nooit gezien dus het is net als de eerste keer.

Als ik Hal niet zie opkomen, moet hij opnieuw opkomen.

Goed. Prima.

Heb je het van het podium gehoord?

Niets aan te doen.

Ik wil niet te lang backstage blijven.

Ik wil het publiek vermaken.

Ik wil ze opzwepen, blij maken.

Ik pep mezelf op voor die show.

Iemand zou rustig kunnen zeggen...

dat m'n hoofd ontploft is. Ik zou het niet horen.

Ontspannen?

Ontspannen. Niet te ontspannen.

Ze hebben de lichten gedimd. Je moet gaan.

Het geluid is goed. -Veel plezier.

We gaan ervoor.

Zachter.

Jullie zijn geweldig, bedankt.

Kom op, Jerry.

Kom hier, Rich.

Zet hem op.

Ja, baby.

Geef het me. Kom op.

Zet hem op.

Klaar.

Ronnie? -Ja.

Het lijkt wat langzaam en...

We doen er nog een.

Kan de piano wat zachter in de koptelefoon?

Ja. -Mooi.

Dat was vreemd.

Die koptelefoon.

Echt vreemd.

Wil je het nog eens proberen? -Ja.

We draaien. Dit is opname twee.

Eén, twee.

Eén, twee, drie.

HILTON NU ELVIS

O, mijn god. Het is hem.

Elvis.

Achteruit, meisjes.

Elvis.

Dat ene meisje kwam heel dichtbij. -lk weet het.

Ik ben hot.

Hoever is het naar... -Ongeveer vijf minuten.

Daar is het gebouw al.

We hadden de boot kunnen nemen.

Ja, we moeten de brug over.

Laatste morgen van de tour. -Een roeiboot.

Ze zijn net weg. Ze moeten er zo zijn.

Dat is de Gator Bowl.

Ja.

Daar heb je de eerste keer opgetreden.

Zijn we daar niet betrapt...

toen de deuren van het stadion op slot gingen?

Jullie hebben me door een raam geduwd en naar het ziekenhuis gebracht.

We hebben de hele nacht gevochten.

Hé, daar is de King, Elvis.

Elvis.

Ik heb er een.

Hij heeft haast.

Hier kunt u foto's kopen.

Ik zie je boven. -Oké, Joe.

Kom je naar boven?

Ik kom naar boven.

Ben je op het podium, Charlie?

Dank u wel.

Solo.

Harder.

Harder, die bas.

Dank u wel.

Ik stel u even voor aan m'n bandleden.

Eerst het...

J.D. Summer and the Stamps Quartet, dames en heren.

De jongedames die onze show openden: The Sweet lnspirations.

Ik zou je op je neus moeten slaan.

Meisjes.

Dit meisje doet onze...

Voor de hoge noten hebben we...

Kathy Westmoreland.

Kathy.

Onze leadgitarist is James Burton.

Ritmische gitaar, John Wilkinson.

Drums, Ronnie Tutt.

Basgitarist is Jerry Scheff.

Het is hier wat kouder.

Op de piano, Glen Hardin.

De man die me van water voorziet...

is Charlie Hodge.

Onze dirigent is Joe Guercio.

Bedankt, Joe.

Het Joe Guercio-orkest.

Ik ga vanavond een nieuw liedje voor u zingen.

Heb even geduld als het fout gaat.

Het komt wel.

Burning Love, kom op.

Weet je het nog?

God zij genadig. Dank u wel.

Elvis, ik hou van je.

Elvis.

Hé, Elvis.

Daar gaan we. -Voorzichtig.

Goeie show.

Hoe was het geluid in dat gebouw?

Heel goed.

Het klonk goed.

Echt.

Goeie show.

We moeten het nog eens doen.

Heb jij dit er afgetrokken. Of is dat vanzelf gebeurd?

Dat heb ik gedaan. -Echt?

Snijdt het in je pols? -Ja.

Daar moet een pleister op. -Aan allebei de kanten.

Moet je zien hoe groot.

Dat is kapot.

Het zit vol roest.

Het is heet in Florida.

Nou en of.

Het is verroest door de zoute lucht.

Is dat zo?

De zoute lucht.

Ik dacht dat je zout haar zei.

Ik trek het naar me toe.

Ik ken het niet.

Ja.

Je viel in bij het laatste woord.

Ik zong de lead. Ik ken de muziek niet.

Nu, dames en heren...

het tweede optreden van...

Elvis Presley.

Allemaal meedoen.

Ja.

Dank u wel.

Het ging er toen wild aan toe.

Z'n kleren waren gescheurd, z'n schoenen weg.

Hij zat onder de krassen en bloedde.

Wilde fans.

Ze wilden hem niet bezeren, maar ze wilden een stukje van hem.

De eerste keer dat ik optrad, was ik doodsbang.

Ik wist niet waarom ze schreeuwden.

Ik realiseerde me niet dat m'n lichaam bewoog. Dat gaat vanzelf.

Ik vroeg aan de manager: Wat heb ik gedaan?

Hij zei: wat het ook is, doe het nog maar een keer.

SOLDAAT ELVlS PRESLEY ZONDER BAKKEBAARDEN VOOR 'NlEUWE ROL'

We deden twee shows per avond.

Daarna zongen we tot de ochtend gospelliedjes.

Daar zijn we mee opgegroeid.

Ik hoor ze al vanaf m'n tweede jaar.

Je wordt er rustig van.

Laatste zin.

Dat was mijn bijdrage.

Dat is genoeg.

Laten we inzamelen en koffie halen.

Wat gebeurt er als hij binnenkomt?

Wilt u wat harder praten.

Hij gaat met de lift naar z'n kamer.

Wat gaat hij doen? Hij komt door de deur...

Vertel eens.

Hij komt door de deur...