Family Guy

آخرین قلپ آبجو همیشه افتضاحه

بعداً می‌بینم‌تون بچه‌ها، باید برم

شنبه شبه و اینقدر داری زود می‌ری؟

گمونم پای زنی در میون باشه، نه؟

نه؟

نه؟ - !آخ! پشت‌بازوی خواب رفته‌م -

...دختر مختری در کار نیست. من

صرفا دوست دارم قسمت قدیمی اس‌ان‌ال که قبل از قسمت جدیدش پخش می‌شه رو تماشا کنم

...و برنامه‌ی اس‌ان‌ال کلاسیک امشب

به میزبانی دیان سندرز برگزار می‌شه و خواننده مهمان هم خودشه؟

نمی‌شه که

متاسفانه حقیقت داره

آهنگ‌هایی از آلبوم «پرایم تایم»ش رو خونده

بیخیال کواگمایر، بگو طرف کیه

بین ماها فقط توئی که می‌تونی بری سر قرار مرار

ما عشق و حال رو از طریق تو تجربه می‌کنیم

آره! این کیر ماست

شرمنده رفقا. ولی این یکی خیلی محرمانه‌ست

یادم رفته بود دم در یه بی‌خانمان می‌شینه

امشب حسابی داد و فریاد راه انداخته

عجیبه، کواگمایر معمولاً چیزی رو ازمون قایم نمی‌کنه

حتما دلیلی داره

آره. با یه معمای خفن طرفیم

حتی می‌شه ازش یه قسمت «مِردر شی روت» درآورد

با آنجلا لنس‌بری و پل مک‌کارتنی

خب، ظاهرا که مُرده

صد در صد، پل

تو پلی، من آنجلا

و یا من قیافه‌م شبیه پیرمردهاست یا تو شبیه پیرزن‌ها

معمای واقعی همینه

جیمز کوردن آدم خوب و مهربونیه؟

نه خیلی

خیلی‌خب برایان. لای پنجره رو باز می‌ذارم که بتونی تو ماشین منتظر بمونی

هه! چون سگی اجازه نداری بیای تو

.بیخیال. نمی‌شه اینجا تنهام بذاری خیلی ستمه

شرمنده، قانون‌شون اینه

فقط آدم‌ها و سنجاب‌ها اجازه ورود دارن

چی؟ - شوخی کردم -

خداحافظ عزیزم

خیلی‌خب استوئی، دستم رو بگیر تا برم کیسه‌های پارچه‌ایمون رو از صندوق دربیارم

.نگران نباش بابا کجا می‌تونم برم مگه؟ تو فروشگاه؟

فصل انبه که نیست

زنگ انبه رو زدن

مشتریان گرامی توجه فرمایید انبه‌ها فقط تا دو دقیقه و نیم دیگه

تازه و رسیده خواهند بود

باید خودم رو برسونم

وای! نزدیک بود ها

تا حالا کسی رو خارج از بیمارستان نکشته بودم

وای خدا! استوئی

ممکن بود زیرت بگیرن

شرمنده، داشتم موقع رانندگی پیام می‌دادم

متاسفانه شوهرتون مورد

...عه، اشتباه شدم منظورم

عه، خندید

زن خوبیه

کواگمایر گفت امشب نمی‌تونه بیاد بار

پس حدس می‌زنم با اون زن مرموز باشه

می‌دونم شماها تا حالا کسی رو به صورت رسمی تحت‌نظر نگرفتین

ولی من تجربه کلی عملیات اینجوری داشتم

بنابراین می‌خوام از لحاظ ذهنی آماده‌تون کنم ...که ممکنه خیلی طول بکشه تا

عه، ایناهاش

خیلی‌خب. بریم دنبالش

و این تعقیب تند و تیز یه آهنگ اکشن خفن می‌طلبه

این دیگه چیه؟

آهنگ ادی گرانته، برای فیلم عشق‌بازی با سنگ

خیلی چرته

می‌گردم یه آهنگ دیگه پیدا کنم

این دیگه چه کوفتیه؟

حال‌وهوای آدامز از ام‌سی همر

آهنگ فیلم خانواده‌ی آدامزه

تو ایرلند تا رتبه چهارم رفت

الان این بهتر از مال من بود؟

تو آهنگت مدام اسم فیلمه تکرار می‌شه

صدای آهنگم رو زیاد می‌کنم

پس منم مال خودم رو می‌برم بالاتر

می‌شه لطفا صدای این آهنگ‌های آشغال‌تون رو خفه کنید؟

ببخشید جو

بچه‌ها فکر کنم کواگمایر داره در می‌ره

نگاه کن جو. داره می‌پیچه به راست

نگران نباش. حواسم هست

یکشنبه قراره تو سالن فروم از رو چیز میزا رد شم

پول صندلی کامل رو می‌دی ولی فقط لبه‌ش رو احتیاج داری

.هی، لوئیس دارم استوئی رو می‌برم پارک

بیا دیگه برای. باید یه پستی بذارم که لنس خیال کنه من عشق طبیعتم

یه لحظه. قبل از این‌که برین یه چیزی گرفتم

آره! قراره قلاده‌ بندازن گردنت

حالا واکنشم رو تو حالت صحنه آهسته ضبط می‌کنم

واسه استوئیه

چــــــــی؟

بعد اون اتفاق تو فروشگاه

می‌خوام مطمئن باشم که دیگه بی‌هوا جایی نمی‌ره

برای همین این رو خریدم

هارنس ایمنی کودکه

هارنس کیلو چنده؟ قلاده‌ست بابا

هارنس به اون چیزی می‌گن که من و روپرت تو روز تولدم استفاده کردیم

فکر کردم اون موقع هم از قلاده استفاده کردین

ظاهرا یکی پشت در فال گوش ایستاده بوده

نه. خودت بهم پیام دادی

در هر صورت، بهت دستور می‌دم همین حالا این رو باز کنی

قلاده جایی بر تن بچه‌ها نداره

همون‌طور که جای بیل بر تو مندلورین نیست

بچه‌ـه رو پیدا کردم

تو یکی از سفینه‌های امپراتوریه

من یه گروه ضربت جمع‌آوری می‌کنم

من هم رادار سفینه رو از کار می‌ندازم

من هم می‌رم تو بطری نوشابه جیش کنم چون به توالت‌های فضایی اعتماد ندارم

می‌شه دوباره یادآوری کنی اهل کجای فضایی؟

قسمت جنوبیش

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

.کواگمایر زود باش دیگه یه ساعت دیگه بازی‌مون شروع می‌شه

نگران نباش. آنلاین ثبت‌نام می‌کنم که اونجا معطل نشیم

نام؟ جو سوانسون

آیا معلولیت دارید؟ بله

کواگمایر! دست بجنبون دیگه

هوی! چه غلطی می‌کنین؟

حتما همون دختر مرموزه

شرط می‌بندم متاهله - شاید هم سلبریتیه -

خدای من

کواگمایر و متصدی کتابخانه؟

کواگمایر و متصدی کتابخانه؟

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

ظاهرا کواگمایر تو کتابخونه فقط کتاب‌ها رو برانداز نمی‌کرده

بیخیال. دل به دلش نده

باورم نمی‌شه

آره. تازه لباس‌ زیر طرح بی‌بی‌8 داره

لوئیس بهم گفته بود از این‌ها اصلا تولید نمی‌شه

دوستان، ممنون می‌شم اگه برید و تنهامون بذارید

باشه. فقط اجازه بده کفش‌هام رو ببندم

پیتر، شورت طرح آر2دی‌2 پاته؟

آره. قدیمی و احمقانه‌ن

ناموسا با متصدی کتابخونه‌ای؟

اصلا درک نمی‌کنم

شرط‌بندی چیزی بوده؟ قلدری کسی بهت گفته دعوتش کنی پرام

و بعدش کم کم عاشق هم شدین؟

یا رئیست یه مرد خانواده‌دوسته

و صرفا داری تظاهر می‌کنی که باهاش قرار می‌ذاری تا یه ترفیع خفن بگیری؟

نه بابا، قضیه مثل فیلم‌های دهه نود نیست

می‌بینین؟ دقیقا به همین خاطر هیچی بهتون نگفتم

می‌دونستم درک نمی‌کنین

خب کمک‌مون کن بفهمیم

دنیات رو نشون‌مون بده

!لعنت بهت پیتر تازه بال خورده بودی

صرفا ازش خوشم میاد

مهربونه و باهوش

و وقتی می‌پرسی شام کجا بریم

همیشه یه جواب مطمئن و بدون تردید می‌ده

راه نداره - دروغ می‌گی -

راست می‌گم! خیلی خوبه با کسی قرار بذاری که بتونی راحت جلوش خودت باشی

دیگه حتی نیازی نیست پسوریازیس پلاکی متوسط تا حادم رو قایم کنم

پسوریازیس پلاکی داری؟

تا قبل از این‌که اسکایریزی مصرف کنم داشتم

اسکایریزی ممکنه باعث خودشیفتگی و عوضی‌بازی بشه

مثل چرخیدن در عروسی‌ها و پرتاب کاغذ تو سطل آشغال با حرکت نمایشی

مرسی اسکایریزی

حالا آرنج‌هام مثل بقیه، به دلایل طبیعی زشته

تازه این بهترین خصوصیتش نیست

باورتون بشه یا نه

بهترین تجربه سکسی بوده که تا حالا داشتم

همین کتابداره؟

سی سال نشسته پشت میز اطلاعات

و نسخه‌های قدیمی مجله‌ی کازموپولیتن رو ورق زده

یعنی بیش‌تر از چهار میلیون ترفند برای ارضای طرفش یاد گرفته

اگه بهش فرصت بدین مطمئنم ازش خوش‌تون میاد

...نمی‌دونم. یعنی ما

با یه کتابدار بگردیم؟

فکر نمی‌کنم خیلی باهم جور شیم

مثل ویلیام والاس و اون یارو که حاضر نبود صورتش رو رنگ کنه

ممکنه جون‌مون رو بگیرن

...ولی هرگز نمی‌تونن

تو چرا صورتت رو رنگ نکردی؟

نمی‌تونم بزنم

پسوریازیس پلاکی دارم

یا حداقل، قبل از استفاده از اسکایریزی داشتم

به این می‌گن آزادی

واقعا خجالت‌آوره

چیز مهمی نیست بابا

مطمئنم اصلا کسی متوجه نمی‌شه

تف! جیکه، از بچه‌های باشگاه

و با یه مانکن مخصوص ام‌ام‌ای بوکس تمرین می‌کنه

استوئی؟

سلام جیک. دارم تمرین مقاومتی می‌کنم

تو برنامه روگان درباره‌ش شنیدم

ایول. عاشق روگانم

آره، اون برای اون دسته از آدم‌های مثلاً روشنفکره

که روزی هفت ساعت وقت دارن به یه میمون بی‌مو گوش بدن

،خیلی‌خب برایان فکر کنم خوب جمعش کردم

می‌رم بازی کنم

چی شد؟

ظاهرا افسارهامون بهم گیر کرده

شرمنده. کوچولوی من بعضی وقت‌ها حواسش نیست داره کجا می‌ره

برایان، فکر کنم داره تلاش می‌کنه برتریش رو ثابت کنه

نه بابا، صرفا می‌خواد باهات دوست شه

آقا

اجازه نداری اون پشت رو بو بکشی

.خیلی‌خب، دیگه کافیه من هم بلدم مقابله کنم ها گنده‌بک

عه، شیش سالته

و اهل دنوری؟

کون‌ها چقدر اطلاعات به آدم می‌دن

حالا می‌فهمم