Pizza (பீட்சா)

Bien.

En este lugar...

...el Colegio Politécnico J.K...

...ocurrió un gran incendio en 1997, que mató a 17 personas.

14 años luego del incidente, el colegio siempre ha estado cerrado.

Nunca viene nadie.

Tras el incendio, la gente dice que los fantasmas vagan por este colegio.

Un minuto.

Él es el Sr. Perumaal.

Cuando la gente teme hablar sobre este colegio.

Él es el único con agallas para hablar de ello.

Sí, ¿Sr. Perumaal?

¿Cree en fantasmas y todo eso?

Creo. Los he visto 4 ó 5 veces.

Pero no me da miedo ni nada.

- Fui alumno en este colegio. - Pues bien.

Es el colegio que aterra a la gente, así que andaremos juntos.

Vamos a quedarnos y averiguar si hay algo de cierto...

...en las afirmaciones que los moradores hacen.

Amigo, ten cuidado.

Este es el salón de clases.

Oye, sube.

Con cuidado.

Suficiente.

¿Qué es esto?

Es la biblioteca.

Miles de libros reducidos a cenizas.

Estos son los únicos que quedan.

Aquí murieron cuatro estudiantes, fueron carbonizados.

Pobres chicos.

Hermano.

¿Qué es esto?

Un espectrómetro.

¿Qué hace?

Pues si un fantasma se acercara esta aguja comenzaría a moverse.

- ¿De veras? - Sí, hermano.

Si grabamos al moverse la aguja, la entidad aparecerá en el video.

Por eso lo mantengo siempre conmigo.

Hermano, ¿la aguja se mueve?

No.

¿Pido que vengan tus amigos? Así se agitará.

¡Que vengan!

Niñitos.

Si tienes miedo trae a otros contigo.

Chicos, dejen de tontear.

Podrían cagarla, significaría nuestras muertes.

Deja de quejarte, desde que llegaste sólo has dado bulla.

¿Y los fantasmas? ¿Salen el próximo sábado?

No bromees.

Yo me voy.

Vámonos todos de aquí.

Déjalo, que se vaya.

Se asustó como marica.

- ¿A quién llamas marica? - Desde que llegaste sólo has--

Silencio.

¡Oigan! La aguja está mostrando.

Sabemos que alguien apareció...

Hemos esperado mucho por ti.

Hemos venido sólo para verte.

¿Le hablas como si fuese el vecino?

Cállate. Sólo has visto 4 ó 5. Nosotros vemos 40 ó 50 al día.

Es nuestro trabajo. Cállate.

¿Podemos estar aquí?

¿O nos vamos? Si quieres que nos vayamos, dínoslo...

...haz una señal o párate frente a nosotros.

En caso contrario nos--

Amigo, ¿oíste algo?

Oye, amigo. ¡Espera!

Amigo.

¿Crees que fue esto al caer?

No fue eso. Hubo otro ruido aquí.

No tomamos estos ruidos como tu señal.

Esperamos algo convincente.

En caso contrario, nos quedaremos aquí--

¿Qué fue eso, qué fue eso?

- Amigo. - ¿Qué?

Ya lo vi.

Lo vi.

- ¿Dónde? - A la derecha de Muthu.

Iba de aquí para allá.

Entonces debió grabarlo ésta cámara. Por supuesto. Regrésalo.

Pasó por esa puerta.

Debemos irnos, chicos.

Escúchenme, no es necesario todo esto.

Alguien empuja desde adentro.

Miren esto.

¡Amigo! Retrocede... Retrocede.

Chicos, escuchen. No hagan nada.

Mantén la calma. Nos encargaremos.

¡Abre!

Oye.

Dámelo.

Idiota, se terminó.

¿Y ahora qué?

Había un fantasma en ese cuarto, ¿no?

Veo esto todos los días, ¿sí?

Es tan aburrido.

Lárgate.

Vete.

Demasiado...

Cruel, lo cambiaste justo al final.

¿Acaso el fantasma saldrá del televisor y te poseerá? Marica.

Oye, ¿esto te parece un hogar?

Como si estudiaras para ser cazafantasmas profesional...

...rodeada de libros, videos y programas de fantasmas.

A veces creo que estoy enamorado del propio Satanás.

Ya te dije que no hago esto como pasatiempo.

Investigo para la novela que escribo.

Siempre repites esa excusa.

Mucho para una tonta novela que escribes--

Oye, un día mi novela se publicará y obtendrá todos los premios. Ya verás.

En serio te pregunto.

- ¿Lo que vemos en la tele es real? - ¿Tú crees que no?

¿Crees que es real? ¿Un fantasma se presentará ante ti?

Es posible.

Puede pasar. Lo he visto.

¿Dónde?

En mi primer año, mi compañera de residencia.

Se llamaba Deepa.

Estuvimos chismeando hasta las 4:00 de la mañana.

Antes de que se fuese a su cuarto, me fui al mío y me dormí.

Al levantarnos por la mañana, ella estaba muerta.

Se suicidó.

- ¿Has visto a alguien ahorcado? - No.

La lengua le cuelga hasta aquí.

Luego de eso no podía dormir de noche.

Oía su voz de repente.

Como si ella estuviera cerca. Como si me estuviese tocando.

Sentía que siempre había alguien en mi cuarto.

Una noche desperté de pronto.

Viéndola en mi cama...

...junto a mis piernas.

Ella. ¡Era ella!

Ella estaba allí y me miraba. Me hablaba algo.

Encendí las luces rápido y no había nadie en el cuarto.

Oye. ¿No te estás asustando?

No, no. Sigue.

En el colegio se habló de ello unos días.

Luego de eso, no pude quedarme en esa residencia.

Me mudé a diferentes sitios.

Y aquí estoy en esta casa, dos años después sin problemas.

¿La has visto luego de eso?

La he visto pero me acostumbré.

El horror se fue dando paso al interés.

Incluso una vez intenté hablarle.

Pero ella no me contestó.

¿Para qué? Podría estar en este cuarto ahora.

Podría estar sentada cerca y oír lo que hablamos.

Cuando algo le sucede a nuestros allegados, surgen esas creencias. Exageras.

No son simples creencias. Ellos existen.

¿Sabías que solo en Chennai se suicidan unas 200 personas al año?

¿Y cuántos mueren en accidentes? ¿En qué se transforman?

En el Show de Idhayam mostraron un edificio en Chennai con fantasmas. ¿Lo viste?

Hace dos años, la muerte de dos policías en la misma casa sigue siendo un misterio.

¿Dónde está ese edificio?

¿Para qué? ¿Para asustarte cada vez que pases?

Oye, igual ya me has dicho bastante.

Te asustas sólo con oírlo, ¿qué harás si lo presencias?

Más que presenciar estas cosas...

...da más miedo cuando eres tú quien las narras.

En serio, ¿estos fantasmas demoníacos existen?

A todos nos llegará...

...un momento en la vida donde lo increíble se hace creíble.

Si algo así te sucede, también creerás.

Bebé.

Tu momento llegará.

PIZZA

PITSTOP RESTAURANTE FAMILIAR

¿Quién es ese? ¿Algún loco?

Sí, lo vi. No lo sé. Lleva 15 minutos hojeando la libreta.

No creo que venga por pizza.

¿Crees que entrará?

¿Voy a preguntarle?

¿Y si empieza a morder?

Tú y tus cosas, ven. Si el señor lo ve nos regañará.

Ven, jefe.

¿A quién buscas? ¿Qué quieres?

¿Quién eres? Parado frente al local, largo.

¿No oyes? Vete.

¿Señor?

No señor, este idiota ha--

Si me hubiese llamado, le habría recibido.

Venga señor, entre.

En vez de hacer pasar a la gente, los dos...

Luego me ocuparé de ti.

Me alegra que haya venido, señor.

En realidad llevo...

...unos 10 ó 15 días tratando de contactarle.

El señor Ramalingam dio tu número telefónico.

¿Están buscando una novia para ti?

¿Por qué lo preguntas?

Tu tío se reúne con gente rara, ¿no? Por eso pregunto.

¿Te parece un casamentero?

- Gracias. - Gracias.

Si averigua sería mejor, señor.

No digo que sea un casamentero, pero podría tener una hermosa hija, ¿no?

Por su cara, ¿crees que tendrá una hija como Nayanthara?

Creo que él trajo a un astrólogo.

Señor.

Aguarde señor, llamada importante.