Mad Dog (매드 독)

SEGURO DE CARRO

320,000 DESPESA MÉDICA: 110,120

244,000 DESPESA MÉDICA: 132,120

Ei. Se estava dirigindo, devia ter continuado.

Por que parou de repente?

PLANO DE SAÚDE: DESPESA MÉDICA: 254,320

AMBULÂNCIA 119

Senhor, está tudo bem?

Um, dois, três. Choque.

Em 2017, o percentual

de contratação de seguro na Coreia é de 95%.

Há apenas 5% de chance de uma pessoa

não ter nenhum seguro.

Eles não estão preocupados ou não querem se preparar para a vida?

Graças aos 95% de pessoas

que pagam em média quatro milhões de wones por ano,

as seguradoras lidam com valores inimagináveis.

Fraudes em seguros de 45 trilhões de wones não foram detectadas só no ano passado.

Os reguladores de sinistros ainda não podem investigar nem prender.

É por isso que existem tantos golpistas de seguro.

E há tendências na indústria de fraudes em seguros.

A moda agora é o conluio.

Ele chegou.

Estou caprichando na entrada.

Podemos salvar todos os dados?

Todos os gráficos estão aí.

Não sei se vai ligar.

Vamos trabalhar.

Quer beber algo gelado?

Coca diet, por favor.

Açúcar contrai meus músculos.

Vou buscar.

Estou pronto.

Qual é o prazo?

Quad-core. GPU 610. 4GB de RAM.

É um modelo antigo.

Se minhas mãozinhas errarem, uns dez minutos?

Se suas mãos errarem?

Quer levar um soco desta mão?

Vai me bater de novo?

Saiam em dez minutos. Duas vezes se der.

Se não, três vezes.

Vamos ver.

É uma distensão grau 1.

- Faria cirurgia? - Não quero cicatriz.

Então só posso dar três semanas no máximo.

E com cirurgia?

É possível até dois meses.

Concordando com a cirurgia,

receberá mais de dez milhões de wones.

Se eu ficar dois meses internada, ficarei fora de forma.

Tem academia aqui?

Bom, a segurança é crucial aqui,

então não mostramos a qualquer um.

Mas não posso ficar em qualquer lugar.

Não vai rolar, então.

Já que veio por indicação do Sr. Park,

farei uma exceção.

Caramba.

Está aqui para ganhar dinheiro, não pode sair de forma.

Ele corre muito bem.

Aquele homem ganhou um bilhão de wones por angina.

Um bilhão por angina?

Mas ele corre tão bem!

Ele não se mexe um centímetro quando está no quarto.

Ele só corre assim um dia antes de receber alta.

Ele diz que é para conferir o condicionamento físico.

Esse paciente é incrível.

POLÍCIA

Sun, Pug, Robin. Eles chegaram com alguns policiais.

O que é isso? Vamos sair.

Rápido. Vamos embora.

Vamos.

EXPORTANDO PARA HD EXTERNO

Olá, diretor.

Não é o Sr. Park Moo-shin da Vistoria de Sinistro

da Taeyang Seguros?

Preciso chamar a polícia de novo?

Eu sabia que faria isso, então…

- Subinspetor Kim? - Sim.

Emitiram um mandado segundo o Art. 8º

da Lei de Prevenção à Fraude em Seguros.

Iniciaremos a busca e apreensão.

Nossa, isso é ruim!

Nos conhecemos há anos.

A polícia tem um mandado.

Jogadora Jang, suba.

- Você salvou? - Claro.

Peguem o disco rígido.

Com licença.

Jogadora Jang, cadê você?

Estou no terraço.

Prepare-se.

Legal.

Continue.

Bom trabalho.

Ei! Você!

O Pug está na nossa cola.

Vire à direita.

Chita, fique abaixado, beleza?

Como é?

Ha-ri, sou claustrofóbico.

- Fique quieto. - Está bem.

Delinquentes.

Vou pegar todos vocês hoje.

Pise fundo.

Droga.

Eles vão nos pegar!

Quem disse?

Três, dois, um, zero.

Peguei você, pilantra.

- Segure firme. - Eles estão fugindo.

Droga.

Você é a melhor.

Desculpe o atraso.

Bom trabalho.

Onde está a isca?

Tcharam!

Nossa, você é tão nojento!

Muito bem.

Vamos pegá-lo.

O senhor tem bom gosto.

É difícil achar uma propriedade assim.

- A senhora escolheu a certa. - Pois é.

Finalmente nos conhecemos, Sr. Lee Han-dong.

CHOI KANG-WOO, CACHORRO LOUCO

Sou o Choi Kang-woo, da Cachorro Louco.

Cachorro Louco?

Cooperativa Cachorro Louco.

Você me conhece?

Claro. Você tem sete seguros de vida diferentes, certo?

Como sabe disso?

Como ousa

bisbilhotar informações pessoais?

Informações pessoais.

Isso é muito importante.

Lee Han-dong, você recebeu um trilhão de wones

de indenização por angina nos últimos três anos.

Você não consegue respirar se andar por mais de cinco minutos.

Não está conseguindo respirar?

Calma.

Querido!

Qual é a verdade?

Você consegue correr

ou não?

Ele só corre assim

um dia antes de receber alta.

Ele diz que é para conferir o condicionamento físico.

Isso…

A Cachorro Louco é a cura para um homem como você,

um golpista de seguro, Sr. Lee Han-dong.

Do que está falando?

Ei, pilantra,

você já era.

Vinte e dois médicos e pacientes foram presos

por cooperarem ilegalmente em fraude à seguradoras

em uma operação conjunta do FSS e da polícia.

Trabalharam juntos para prender os culpados?

Desculpe, mas fomos nós que os pegamos.

"A Associação de Seguros de Vida

presenteou cada um com dez milhões de wones."

Isso.

Vamos beber e encerrar. Saúde.

Está bem.

Kang-woo, seu pilantra!

Vai continuar manchando a reputação dos reguladores de sinistro?

Não, você já faz isso.

Fez o Sgt. Kim emitir um mandado de busca,

mas saiu de mãos vazias.

Ele nos agradeceu por limpar sua bagunça.

Quer soju?

Soon-jung, prepare um para ele.

Sim, senhor.

Seu babaca. É isso que faz depois de pedir demissão?

Infringe a lei dizendo que é detetive particular,

faz invasões, grava ilegalmente,

- destrói provas, chantageia… - Tem provas?

Ha-ri, ontem você foi ao hospital com o Jeep, certo?

Nem todo Jeep é da Ha-ri.

Era eu, Sr. Choi.

Tive folga à tarde e fui ao hospital.

Sim, você torceu o tornozelo.

Já está melhor?

Conheci um ótimo médico.

Vamos acabar com vocês em breve.

Estamos restaurando o computador.

Teremos provas de que copiaram os arquivos ilegalmente.

Não seja tão amador!

Vai precisar provar que copiamos, ilegalmente ou não.

Nenhum outro detetive faria isso.

Traga provas, não suspeitas.

Certo. Se não foram vocês, onde conseguiram os arquivos?

A identidade de nosso informante é confidencial.

Informante uma ova!

O hospital estava envolvido nisso.

Devem ter escondido muito bem os arquivos.

Nenhum de nós seria capaz de achar.

Ele não conseguiria. Nem ela.

- Soon-jung, foi você. - O quê?

Ele é péssimo com máquinas.