Shakugan no Shana III (Final)

Light my fire

Ima tokihanate himeta omoi wo

Mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni

Unmei ga hitsuzen da to shitatte

Nobody can predict what will happen

Hisshi ni aragattekun da

Sono hitomi ni utsushita mirai wo

Kono te ni

Shout out onore no sonzai

Sakebe whoa

Shout out

Shout out donna konnan ga

Kono saki ni matteyou to mo

Wow! Whoa!

Light my fire

Light My Fire

今解き放て 秘めた思いを

無に帰る現実 断ち切るために

運命が必然だとしたって

Nobody can predict what will happen

必死に抗ってくんだ

その瞳に映した未来を

この手に

Shout out 己の存在

叫べ whoa

Shout out

Shout out どんな困難が

この先に 待ってようとも

Light My Fire

Light my fire

Now, I'll set my hidden feelings free

to sever myself from the reality that returns to nothingness

Even if fate was inevitable

Nobody can predict what will happen

I will resist with everything I have

to achieve the future seen from your eyes

Grasp it with your hands

Shout out your own existence

Shout, whoa

Shout out

Shout out, no matter what hardships

may be waiting ahead

Light my fire

anata wo terashita kousai ga

watashi no naka ni mo aru nara

I’m sure that we can go

subete wo shoumei shite ikou

sonzai shite iku tame no riyuu wo

Inside of Kaos I say

Where can I get the real love and fate,

right now?

How can I make you know

my heart is with you, hey?

hito wa dare mo wasurete iku

itameta kizuato mo

toki no nagare miokuru tabi ni

usureru kanjou

dakedo kore ijou misugoshi takunakute

kokorojuu sakende yamanai

Time over kiete iku zanzou sore wa anata sonomono dakara

So now that you and I

I can’t live life without you by my side...

「I’ll believe...」 kodoku mo innen sae Yeah, yeah

shakunetsu no kiroku no kakera

Asu wo utsusu brightness

Can see your light

anata wo terashita kousai ga

watashi no naka ni mo aru nara

I’m sure that we can go

subete wo shoumei shite ikou

kyouzon shite iku ashita wo 「I’ll believe..」

あなたを照らした光彩が

わたしの記憶にも在るなら

全てを証明していこう

存在していく為の理由を

人間(ひと)は誰も忘れていく

痛めた傷跡も

時間の流れ見送る度に

薄れる感情

だけどこれ以上見過ごしたくなくて

心中叫んでやまない

Time over 消えていく残像それは あなたそのものだから

「I’ll believe..」孤独も因縁さえ

灼熱の記録の欠片

現在を映すbrightness

あなたを照らした光彩が

わたしの記憶にも在るなら

全てを証明していこう

共存していく未来を「I'll believe..」

If the brilliance that illuminated you

also exists inside of my memories

I'll go prove everything

for my reason to exist

All humans will forget

their scars of injury

Whenever they watch time flow away

Their emotions fade

But I don't want to neglect it any more

I won't stop shouting in my heart

That I'll never leave you, who I love, alone again

"I'll believe..." Even loneliness and fate

are scorching hot fragments of the record

They are the brightness that reflects the future

Because the brilliance that illuminated you

also exists inside of my memories

For my reason to exist...

for the future where we'll coexist, "I'll believe..."

Light

my

fi

re

I

ma

to

ki

ha

na

te

hi

me

ta

o

mo

i

wo

Mu

ni

ka

e

ru

ge

n

ji

tsu

ta

chi

ki

ru

ta

me

ni

Un

me

i

ga

hi

tsu

ze

n

da

to

shi

ta

t

te

No

bo

dy

can

pre

dict

what

will

hap

pen

Hi

s

shi

ni

a

ra

ga

t

te

ku

n

da

So

no

hi

to

mi

ni

u

tsu

shi

ta

mi

ra

i

wo

Ko

no

te

ni

Shout

out

o

no

re