ER

Connard, fais un peu attention à la route !

C'est quoi ton problème ? Dégage de là.

Et ça tu le vois, mec ?

- Génial. - Bon, on va prendre le large.

- Salut, crétin. - Tu sens la puissance de mon moteur,

c'est une vraie merveille.

Partir ou revenir

Ralentis.

Tout le monde est content ?

Greg.

Quel fils de pute.

- Il nous tire dessus. - Baissez-vous !

- Attention ! Accrochez-vous ! - On doit sortir de cette route.

Accrochez-vous !

Où il est ? Attention, attention !

Il faut qu'on dégage d'ici.

Sème ce malade, Pratt ! II est là, attention !

Et merde !

Eloigne-toi.

Ma jambe !

- Tu es touchée ? - Oui, il m'a eue.

Où il est ?

Merde !

Greg ! Greg. J'ai dû me casser une côte.

Quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît.

T'en fais pas, ça va aller, je suis là.

- Où on est ? - Dans la rivière.

- Tu peux détacher ta ceinture ? - Ca fait mal, je ne peux pas bouger.

Il faut qu'on sorte de là.

Elgin, allez, on doit sortir d'ici.

Je sens pas mes jambes.

Prends ma main. Allez, prends-la. Je vais te tirer.

Je peux pas.

Allez, serre ma main, serre-la.

Je peux pas.

Greg, j'arrive pas à enlever la ceinture.

Elgin doit avoir une lésion de la moelle cervicale.

D'accord.

Je vais téléphoner... Ma jambe !

Oui, police secours!

Allô, oui, aidez-nous, s'il vous plaît !

On est dans une voiture accidentée dans la rivière Chicago, près de Franklin.

Très bien, madame. On vous envoie quelqu'un tout de suite.

Allô ?

Oui, on est trois dans la voiture, grièvement blessés.

- D'accord. - Vite, dépêchez-vous, on coule.

On est sous l'eau.

Je veux pas mourir, c'est trop tôt.

Ca va aller, je suis là, mon vieux.

L'eau monte de plus en plus.

J'arrive, Elgin. T'inquiète pas.

Allez, vas-y, glisse-toi en dessous.

- Non. - Il faut que tu le fasses. Vas-y !

Tu dois le faire. Allez !

Allez, oui. Passe en dessous.

- C'est bien, très bien. - Oui, oui.

- Docteur. - Quoi ?

Pourquoi je peux pas bouger ?

Tu as dû te faire mal au cou, il peut être cassé.

Qu'est-ce qui se passe ?

Le poids du moteur entraîne l'avant de la voiture.

- Non ! - J'arrive, Elgin.

- Non ! - Voilà !

C'est pas juste, tous les internes ont des vacances

et moi je suis coincé avec une garde de nuit.

Car vous vous êtes fait porter pâle 50 fois.

J'ai une mononucléose. C'est pas ma faute.

Dommage...

Qu'on ait à écouter vos jérémiades sans arrêt.

Qui est le titulaire ? Ca devrait être Lewis,

mais elle est en congé maternité.

Pourvu que ce soit quelqu'un qui me laissera filer tôt, Kovac ou Carter.

Tout pourvu que...

- Morris ! - Bingo.

15 min de garde et toujours aucun patient.

Je faisais les sorties.

De qui ? Du roi du poulet ! Allez !

Où est Carter ? II termine une suture.

- Kovac ? - Il est parti il y a 2 h.

- Au milieu de sa garde ? - Il devait filer.

Beau tailleur, entretien d'embauche ?

- Prêt, un, deux, trois ! - Elgin, essaye de ne pas bouger la tête.

J'ai froid.

Quand on baissera la vitre, on devra nager pour sortir.

- J'arriverai pas à nager. - Je resterai avec toi, d'accord ?

Greg...

Jing-Mei, crois-moi, ça ira. Quand je baisserai la vitre,

tu sortiras d'abord, compris. Je pousserai Elgin derrière toi. OK ?

C'est bon, je tiens son cou.

Tout le monde retient sa respiration. Okay, on respire à fond.

- Merde. - Un problème ?

Les vitres sont électriques.

- Je veux faire pipi. - On sera bientôt au motel.

Tu vas adorer Louisville. Il y a le Derby du Kentucky,

la rivière Ohio, de super gâteaux.

Je vais aller dans les buissons ?

On y est.

Tu connais ?

- Quoi ? - Louisville, tu y es déjà allée ?

Ca a l'air bien.

Ils ont même une piscine.

- C'est coincé. - On coule.

Il faut attendre que la pression se soit égalisée.

- Quoi ? - Cours de physique.

Quand l'eau sera assez haute dans la voiture, vous pourrez ouvrir la portière.

Vous devez attendre encore.

Vous devez attendre.

- Qu'est-ce que c'était ? - Le fond de la rivière.

Et maintenant ?

Maintenant, on attend.

Y a quelqu'un ?

Y a quelqu'un ?

- Y a quelqu'un ? - Y a pas mieux.

Regarde, maman, je suis tout habillée.

- Y a quelqu'un ? - Je ne comprends rien.

Bonsoir, je voudrais une chambre.

- Pour vous deux ? - Oui.

- Combien de nuits ? - Une seule, on est de passage.

- Vous êtes en vacances ? - Non.

Appelez la police, elle m'a kidnappé.

Alex, arrête !

Les gosses !

Prépare-toi à ouvrir la porte. Et remonte vite vers la surface.

Je pousserai Elgin derrière toi.

- Greg, j'y arriverai pas. - Fais-le. Fais-le.

Ca va aller, Elgin.

Vous allez respirer à fond et vous soufflerez l'air en remontant.

- D'accord. - C'est bon, Jing-Mei, vas-y, ma puce !

- Tiens bon ! - Oui.

C'est ton tour, prêt ? On respire, on respire à fond.

Une victime à la surface ! Une victime à la surface !

A tribord, à deux heures.

Je vous en prie, aidez-moi.

Attrapez la bouée, madame.

- Il y a d'autres personnes ? - Oui, deux autres.

Par ici ! Ici !

Il y a quelqu'un au fond, allez-y, juste là !

Où est Elgin ?

J'ai pas pu le sortir, il est resté coincé dans la portière.

Il y a quelqu'un d'autre. J'y retourne, je vais le chercher.

Les plongeurs vont le récupérer.

Il est paralysé, il ne peut pas bouger.

On n'a pas besoin d'une victime de plus, montez à bord.

Montez à bord.

Encorné par un bois de cerf, admis en ortho.

Vous avez eu un véto ?

Non, il s'est encorné en accrochant les bois.

Une femme a confondu les gouttes pour son glaucome avec de la superglue.

Merci de nous gratifier de votre présence, Luka.

- Une urgence familiale. - On se passe de vous. Rentrez !

Je vous dois deux heures.

La prochaine fois que vous quittez une garde, ne prenez pas la peine de revenir.

Contactez le bureau des infirmières.

Dites-leur que Sam ne travaillera ni demain...

ni un autre jour.

Urgence familiale. Il n'a même pas de famille.

C'est tout ?

Vous êtes très élégante, vous allez au tribunal ?

Comment ça se passe ?

Elle ment ! Non, c'est faux.

- Bonne chance ! - Elle deale de la drogue.

Tiffany James. Corps étranger dans le vagin.

Elle a caché sa drogue là-dedans quand on l'a eue.

- Pas de problème, j'irai la repêcher. - Ca m'étonnerait.

- Des douleurs abdomino-pelviennes ? - Je vais bien.

C'est pas une urgence médicale.

- Je peux partir ? - Assieds-toi, tu bouges pas.

Sans son consentement, cet examen est une agression.

Il a dit qu'il pouvait le faire.

Qu'est-ce qui se passe avec Sam ?

Elle est partie.

- Elle est partie ? Pour aller où ? - Aucune idée.

Elle a emmené Alex ?

- Elle va revenir ? - J'en sais rien, je ne crois pas.

- Ca va aller ? - Oui.

Dis au revoir à Kem pour moi.

Je veux une radio, en deux.

Les nouveaux internes n'arrivent que demain.

C'est ma dernière garde d'infirmière. Je vais enfin quitter ce poste.

Tu es prête pour ça ?

J'ai demandé au toubib d'augmenter mes tranquillisants.

Je te croyais dans le Michigan.

- Vous vous êtes déjà fait virer. - On se retrouve sur deux bravo.

- On va prendre un café ? - Non, il faut que je dorme.

- Je recommence à 6 h. Qu'y a-t-il ? - Je viens de foutre en l'air ma carrière.

Docteur !

Peu importe ce que votre capitaine dit,

on ne fait pas de fouilles corporelles.

L'infirmière pénitentiaire ne fera pas de toucher vaginal.

C'est votre problème.

Dr Weaver, polytraumatismes d'un A.V. P, combien de graves on prend ?

- Trois. C'est quoi ? - Véhicule contre pylône et piétons.

Un autre est dans la rivière.

- Qui est encore là ? - Vous et Morris,

Carter est parti et vous avez renvoyé Luka.

- Abby, vous pouvez rester ? - Non, je...

Bon. Que quelqu'un aille chercher Morris,

il doit être dans les toilettes à feuilleter un magazine masculin.

Ils ont sorti Elgin ?

Je viens tout de suite, d'accord ?