Déjà Vu (Hui Dao Ai Yi Qian / 回到愛以前)

Grandpa.

The girl that danced at our party.

I want to personally pay her a visit.

What brings you here, Director Fang?

It is only right that I come to visit Hai Lin.

I'm drawing the design for her.

Not you.

If a person can focus on his job

then I think GM would be proud too.

You do know my grandson very well indeed.

If only my future granddaughter-in-law can be like you.

Do you really care about Hai Lin?

Or are you here to check up on me?

Even you are on her side.

How can I not mind?

Don't you think that ever since you met her, all we talk about is Hai Lin?

Can you help me go back to the past?

Even if you can go back to the past, it doesn't mean you'll be happy.

Why does it sound like you've been to the past?

I had that bracelet made especially for Hai Lin.

I specially asked for the word 'Bliss' engraved on it for Hai Lin.

This is the one.

It's really hers.

Yo Xi, what's going on?

You saved your GM.

You gave that bracelet to him too.

No, I didn't.

I don't want to get involved between you, Yo Xi, and your GM.

Give it another try.

Why did I agree to design a bike for you just to make Lu Xi Wei happy?

Were you able to get through the pain that happened five years ago

because you've fallen in love with him?

Subtitles by DramaFever

So...

you're going to take revenge on me, right?

I'm not going to do that.

But don't force me to tell GM the truth.

Excuse me, I still have work to do.

I admit

that I've said some harsh words to you before.

But that's because I love Xi Wei too much.

If you don't think my apology is sincere enough...

Please forgive me.

Don't take Xi Wei away from me.

Because I really don't want to lose him.

Sis.

Don't worry.

I'll always keep my promise to you.

As long as you truly love GM with your heart

I won't tell him anything.

I must get back to my work now.

You better get up.

Hai Lin.

Thank you so much for doing this.

I'm sorry.

I'll leave you to your work.

So you heard everything?

That's right, I heard it all.

Then can you keep this secret for me?

Sure.

But you must answer a few questions for me first.

If you were the one who saved Lu Xi Wei...

then why did you keep this secret for your sister?

I thought you two never got along with each other.

The two of us were never happy since we were young.

We were always fighting because of our parents.

So if she's destined to be together with GM

I might as well make her wish come true

to make up for her emotional scar.

You like Lu Xi Wei, right?

No, I don't.

You're the very first person who'd repeatedly came and begged for my help.

I've also seen the news on the Color Bike event.

You were stupid enough to give up your own reputation for your company.

If it's not because of your interest in Lu Xi Wei

then I can't think of another reason.

He's my sister's boyfriend

as well as my boss.

So it's only right for me to help him.

But you already knew he was your sister's boyfriend a long time ago.

No, I didn't.

I only found out after I joined Tornado.

So what did you mean when you yelled

"Why did I have to see you again?"

the other night?

You don't look like you're being misunderstood.

Rather, it's more like you're totally dedicated to helping someone whom you love

but you're not being appreciated by him at all.

I've got to go.

Go if you want to.

If you go, I'll tell Lu Xi Wei

that it was you who saved him.

I remember it was five years ago

when the fire at Lu's Group's antique exhibition happened.

You saved Lu Xi Wei and chose to leave

yet you couldn't forget about him.

You say you only recently met Lu Xi Wei.

Yet at the coffee shop

you told me about his past with so much familiarity.

You broke down and yelled at him the other night

because you never expected to see him again.

You know him better than yourself

and are so much in love with him

yet you're so afraid to see him.

You're putting up with so much pain

because you're afraid that Lu Xi Wei

would die again, right?

That's right.

I'm the so-called lucky girl

as you said last time.

So you've traveled back to the past?

No wonder you said it's only by living

that we can enjoy the good things in life.

But don't you think it's all so ridiculous?

People often don't believe in ridiculous things

because it's never happened to them before.

I've always believed that anything is possible in this world.

Then please...

You must not tell anyone about this.

Of course I won't.

What I'm more interested in

is how you went back to the past.

GM, did you want to see me?

Yes.

I wanted to ask you if Fang Qi Xiang has agreed to change his design.

He said he'll give it a try.

I'll visit him tomorrow to see how he's doing.

Thank you.

Wait.

I want to ask you something.

Does this bracelet look familiar to you?

No.

Is something wrong?

This bracelet was a gift from Yo Xi.

But when I saw your mom the other day

she said she got this bracelet specially made for you.

It's true that my mom once gave me a bracelet

that looked similar to this one.

But it's not the same one.

Also, I lost it a long time ago.

But she insisted that this was the one.

It was a long time ago.

So she might have been mistaken.

It's okay, I'll ask her when I get home.

I hope no one's been mistaken

and that no one is lying to me.

Can you give me a hand?

It's a bit hard to put on this bracelet myself.

Thank you.

Even if this bracelet wasn't yours

you still managed to put it on quite easily.

GM.

If there's nothing else, I better get back to work.

Apart from studying, I've also been to many places over the past few years.

Like competing in a rock climbing competition in Canada

and seeing the aurora borealis at the North Pole

and...

I even traveled to North Africa to see the beautiful deserts there.

It was such an amazing scene!

That's why I didn't really want to come back.

We sent you there to study for your MBA

but all you did was have fun.

Where's your ambition?

Dad, let me finish first, okay?

Yeah, let him finish first for goodness sake.

Anyway...

after having been to so many places

as I reached the peak of the Himalayas and looked down the mountain

I suddenly realized I couldn't let myself go on like this.

What do you mean?

Because I'm still young

it's okay to keep traveling.

But because I'm young

I'm actually losing the most precious years of my life without knowing it.

If I don't have a good foundation now

how will I stand firm upon the peak of my life?

So I decided to come back and start to work from scratch.

I'm glad that you had such a realization.

Xiang Kai, I think you've become so much more mature now.

You've certainly done your mom proud.

Dad.

You've heard what Xiang Kai has just said.

Why don't you pick a company for him to work in

and start building his experience?

Well...

Grandpa.

I have a request in regards to this.

Okay, what is it?

Xi Wei and I have always been so close

and I've always admired him since I was young.

So I'd like to join Tornado

and start learning from scratch.

This way, I can learn from Xi Wei.

What a good idea!

Xi Wei, would you do us a favor

and look after your cousin?

That's right, Xi Wei.

Since it's so busy at Tornado, if you can train Xiang Kai

then he'd be able to share some of your workload.

Xiang Kai.