Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

C’était le 31 août.

J’ai passé le dernier jour des vacances d’été avec Hikarin.

Au programme : shopping, ciné et un petit resto.

On s’est éclatées comme des folles.

C’est un gros trou, ça !

Tu sais, Uta…

En fait, j’aime Natsuki.

Je te dois donc des excuses.

C’est toi qui es d’abord tombée amoureuse de lui.

Je savais ce que tu ressentais,

et moi, j’ose débarquer comme ça…

Je suis désolée.

T’as rien fait de mal, tu sais.

Les sentiments, ça se contrôle pas.

C’est pareil pour moi.

Je compte pas te le laisser,

donc essaie pas de te retenir à cause de moi.

D’accord. Moi aussi, je vais y aller à fond.

Quoi qu’il arrive, on restera amies ?

On restera amies.

J’ai jamais vraiment cru qu’il soit possible

pour deux personnes de se comprendre à 100 %.

Mais bon,

j’ai eu envie d’y croire

à cet instant précis.

Haibara’s Teenage New Game+

EN NOIR ET BLANC

I can hear I will never let me down

2E SALLE DE MUSIQUE

Cette musique, c’est Black witch.

C’est la première chanson que j’ai composée.

Elle envoie du lourd !

T’as vu ? Moi aussi, je l’adore.

Elle est incroyable !

Hondô, tu donnerais quelle note à cette première session ?

Vu que c’est la première fois qu’on joue ensemble, un bon 3 sur 10.

C’est tout ?

Oui, 10 représente l’idéal que je vise. Vous êtes trop dans la retenue.

Ce n’était pas mon intention…

C’est juste que je me suis dit que si je me calais sur toi,

ce serait mieux.

J’aime pas trop cette façon de penser.

Tu es doué, Shinohara.

Te retiens pas, donne tout.

D’accord, je vais essayer !

Ça vaut pour toi aussi.

Tu m’apprends rien.

Vous avez saisi le morceau, non ? On y va sérieusement, maintenant.

Euh… et moi ?

Toi… pas besoin de changer. Continue de faire de ton mieux.

Je suis pas encore assez bon pour un conseil détaillé, en gros.

Cette fois, c’est toi qui chantes.

Y a pas à dire, je fais tache, dans le groupe.

Quand on a joué la première fois,

on était en phase, j’en ai eu des frissons.

Mais là, ma façon de jouer n’est rien d’autre qu’un bruit parasite.

C’était bien, Natsuki !

Vraiment, j’adore ta voix.

Ah bon ? J’ai l’impression d’être à la ramasse.

Tu trouves ? C’était super naturel.

Après, normal, faut s’habituer à jouer et à chanter en même temps.

Franchement, c’est pas mieux si c’est toi qui chantes ?

Non. Moi, je crois en toi.

Si tu chantes pas,

il te reste que la guitare, et on peut pas dire que t’excelles.

Prends bien soin de ta voix.

Au moins, tu as tenu jusqu’à la fin.

C’était la première répète. T’as cru être un génie ?

Loin de là, mais bon…

Ça me blase, quand je galère.

Tu te débrouilles très bien, Haibara.

J’ai failli tout recracher.

Pardon de t’avoir surpris.

Ça m’embêtait de te voir tout déprimé.

Shinohara, tu es un homme bon !

Du coup, on peut dire que le groupe est officiellement formé ?

Iwano est rentré sans traîner…

C’est tout lui.

Je tiens à ce que chacun garde sa personnalité.

Houlà ! C’est chaud !

Tiens, pour fêter la création du groupe.

Maintenant qu’on a un groupe,

on s’appelle comment ?

– « Mon groupe » ? – Hé oh…

Hé, mais c’est Natsu et Seri !

Vous répétiez ?

Oui, on vient de finir.

Si tard ? Vous êtes à fond !

Salut.

Elle m’a remarqué ?

Tu te crois invisible à ce point, Shinohara ?

Toi aussi, t’es à fond.

Oui ! Les terminale ont quitté l’équipe,

j’ai une chance de devenir titulaire.

Je dois la saisir ! Faudrait pas que Miorin me surpasse.

Bon courage, Uta.

Prends-lui sa place dans l’équipe.

Ça marche !

Je rêve !

Ça vous dérange pas, de dire n’importe quoi ?

T’étais à l’entraînement libre ? Il va neiger.

Ouais… J’avais envie de me donner un peu plus.

Shinohara, c’est quoi, ton groupe préféré ?

– Euh… Sonic Youth. – Excellent.

Allez !

J’ai touché la main d’une fille…

C’est quoi, cette réaction ?

Désolé, c’était bizarre. J’ai juste pensé à voix haute.

Alors ? Ça se passe, votre groupe ?

Pour l’instant, je suis le boulet.

Ah bon ? Mais tu chantes super bien !

Ça a rien à voir avec le karaoké.

J’ai du mal à gérer le chant et la guitare en même temps.

Pourquoi tu te donnes autant ?

Cheloue, ta question.

On doit assurer sur scène.

Ah, d’accord.

Je sais que t’es passionné par la musique et tout,

mais euh… tu manques peut-être de motivation ?

Enfin, c’est comme ça que je le ressens.

La motivation…

Je me donne pour plusieurs raisons.

Je suis tombé sous le charme de la technique de Serika.

À la base, je rêvais depuis longtemps de former un groupe.

Pour ma deuxième jeunesse,

je voulais plus avoir aucun regret.

Et encore, y a plein d’autres raisons…

Uta marque un point. Je manque de confiance pour l’assumer.

Pourquoi je m’investis autant dans tout ça ?

Pour montrer quelque chose dont je puisse être fier.

Fais pas de folies, hein ?

Ouais, je ferai gaffe.

T’as que le groupe en tête, ces derniers temps, ça m’inquiète.

C’est vrai,

dès que je me passionne pour un truc, j’oublie tout le reste.

Tu sais, je trouve que tu as déjà largement de quoi être fier de toi.

Je vous laisse, j’habite par là-bas.

Ah oui, tu prends pas le train.

Non. À plus, tout le monde !

Natsu ! Pour le concert, je te ferai signe du premier rang !

Ça marche, merci !

Elle en a, du courage.

J’avoue. Elle qui vient à vélo, d’habitude.

Faut pas être un génie pour comprendre.

Elle a laissé son vélo au lycée,

car elle voulait rentrer avec moi.

2E SALLE DE MUSIQUE

C’était vraiment pas mal, là.

Génial…

Tu prends le pli, Natsuki. On passe à une autre musique ?

Une autre de tes chansons ?

C’était mon intention, mais si vous voulez jouer autre chose, je m’adapte.

Je suis là car j’ai envie de jouer tes compositions avec toi.

J’adore tes chansons, elles sont super cool.

J’avoue,

mais si on veut mettre l’ambiance au festival,

ce sera plus dur, avec des morceaux originaux.

C’est vrai, quand on connaît pas les chansons, on est moins dedans.

Et si on les faisait connaître à l’avance sur ma chaîne MeTube ?

T’as une chaîne MeTube ?

Oui, je dois quand même avoir dans les 40 000 abonnés.

Tout le monde le sait, au club.

Je la suivais déjà quand elle n’avait que 100 abonnés.

Il se vante d’être un vieux fan ?

SERIKA, LA LYCÉENNE MIGNONNE ET SA GUITARE

Tu parles d’un nom de chaîne…

Y a un problème ?

Au moins, tu fais pas genre…

Bah oui, je suis une lycéenne et je suis mignonne.

Ah oui, elle a pleinement conscience de ses atouts.

Par contre…

Si on fait ça, les gens sauront dans quel lycée tu vas.

Ça va pas te mettre en danger ?

Dans ce cas, on parle pas du festival,

on publie juste un enregistrement.

Un enregistrement… Comment on ferait ?

Je peux demander à la salle de concert où je bosse, mais ce sera payant.

Euh, si ça vous va, je peux m’en occuper…