JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

Sir, I've got the best bargain around.

That's what they all say.

How about I throw in a tour of the city?

Seriously?

That sounds like so much fun!

-Where is it? -What's wrong?

My bag is missing!

Please take this.

So has anything unusual taken place?

Nothing at all, thanks to you.

I see.

Thanks for your time.

This is what you wanted, right?

That's it.

But this is all I have on me.

Then this is all I can sell you.

Naples, a city in Southern Italy,

is a famous tourist destination

so picturesque that people say, "See Naples and die."

-Excuse me. -Excuse me.

Could you tell us how to get to Basilica di Santa Chiara?

Sure.

To get to the basilica, go straight from here.

-At the first signal-- -It's just as I thought!

I told you it was that way!

Okay, I'm sorry. Thank you very much--

Oops. Are you all right?

Thank you very much.

I'm sorry.

Sheesh. Watch where you're going.

Let's go.

Pardon me, but you dropped this.

Thank you!

It was nothing.

Hey, wasn't that guy so hot?

We should have taken a picture.

Did those just come from my purse?

Probably just landed on you now.

Yeah, you're right.

In this town, you can't let your guard down.

Excuse me,

I'll take a cone with chocolate and pistachio, please.

-Make that two cones. -You got it.

GOLDEN WIND

I've told you time after time. No license, no working here.

Get moving.

Geez.

Now then, one vehicle here…

What do you say? It'll be faster than lining up.

What should we do?

I'll get you into the city real cheap.

Is that so? How cheap?

Luca.

I made it clear that you could do business only after paying the protection fees.

Please spare me.

I told you to pay me first, didn't I?

-But-- -I told you, didn't I?

I have a family…

Please, don't!

You should be cherishing my friendship more than your family. Right?

I'm not the only one working behind your back!

Who else?

Tell me who else.

Giorno. Giorno Giovanna.

Giorno?

That kid seems to be making loads of money lately.

Giorno.

Well, that's something else.

If you don't have a license, you can't work here.

Go elsewhere.

Buongiorno.

I finally made it!

What a long flight.

It's nothing like Japan here.

Now then. Time to get to work.

Haruno Shiobana. That's an unusual name.

I suppose I'll go to the hotel first to put my suitcase down and relax.

Now where can I get a taxi…

That's amazing!

Ain't it? Such a cool trick!

That shouldn't be possible.

How does he do that?

Yikes, that's freaky.

How can he stuff his whole ear in there?

That sure was entertaining.

Thanks.

Be sure to stay out of trouble when you're working.

Need a taxi?

-No, I don't… -Taxi.

I'm done with my part-time gig for the day so I'll drive you for cheap.

How about 180,000 lire into the city?

How much is 180,000 lire?

About 10,000 yen?

That's so expensive!

Market price is only half of that.

Wow. Your Italian is very fluent.

Have you lived in Italy before?

No. It's just that Master Rohan said I needed to learn…

Never mind.

More importantly, you're going to drive?

You look like you're still in middle or high school.

Plus, I saw you hand something to security.

I could see a bit of money. What was that about?

Please, there's nothing to be concerned about.

In that case, 10,000 lire is fine.

No tip either. The 10,000 lire will get you to town.

That's about

five hundred yen?

I mean, no thanks.

I'll just wait for a taxi.

How about it?

Only 10,000 lire, right?

That's all. In exchange, you'll have to carry your own luggage

since there's no tip either.

You can place your luggage in the front. Please sit in the back.

I'm warning you,

I may look like a naive Japanese tourist, but you shouldn't underestimate me.

You'd better keep your word and go to the hotel.

Of course. I promise to go to your hotel.

But only your bag will make it there.

What? Wait…

I haven't gotten in the car yet.

He has no idea…

It can't be!

Wait!

Ciao.

Echoes ACT3!

It's unfortunate for you.

I warned you not to underestimate me.

You can leave if you want.

I just want my luggage back.

See that? Giorno failed.

He's half Japanese,

and he still tried tricking a Japanese tourist.

But with hair like that and a name like Giorno Giovanna,

no one would know he's Japanese.

Could it be…

What? It's gone!

How?

What is this egg thing?

A Stand?

How is this possible? In Italy of all places?

It's not a Stand! It feels like a real living creature!

And why is my suitcase not here?

He didn't even have time to hide it.

This is terrible.

I don't think it's true, but…

Excuse me!

About the taxi driver just now…

He should notice about now.

Giorno Giovanna, right?

This is the first time we've spoken.

Giorno, do you know who I am?

Leaky Eye Luca.

I heard you got into a fight,

and despite being stabbed deeply in the face, you wouldn't stop fighting.

Because of that,

your eyes always produce tears even though the wound has healed.

Come sit beside me for a moment.

Just sit. I don't want to strain my neck looking up at you.

How old are you?

I'm 15.

Fifteen?

You're a young one.

Hey, Giorno.

To create a good friendship, you've got to follow the three noes.

The three noes.

The first is no lying.

The second is no resentment.

The third is no disrespect to your friend.

You understand?

Those are the three noes of friendship.

Do you have a point?

I'm the one talking now!

Who gave you permission to speak, asshole?

It seems you've been taking on part-time gigs around the airport.

Ain't that right?

I still haven't received the respect I should be getting from you.

So in that case,

we can't continue being friends.

Let me see your wallet.

Luca,

if you're looking for the protection fee, I paid it. I don't have money.

To security?

I've got nothing to do with them!

What the hell is this? A family picture?

Where's the money?

-Take out your wallet. -Luca.

Please don't make me repeat myself.

I told you I don't have money because I paid already.

Please don't make me say it a third time.

You brat!

What is that creature?

It came back.

Knock it down!

This frog has nothing to do with this. There's no reason for me to hit it.

I gave you an order.

I said pay the protection fee too.

You dare defy me?

You're saying no to both to Leaky Eye Luca?