The Institute

‫سابقاً في المعهد...

‫ماذا عن مراسلة السيد ستاكهاوس؟

‫أعطيتها الوظيفة منذ ثلاث سنوات

‫لهذا النوع من الاحتمالات.

‫لكن كما تعلم، في بعض الحالات،

‫القيمة الحقيقية لموضوعنا... ‫قيمة أعلى بكثير...

‫قد تكون في مكان آخر.

‫آه...

‫لا تقلق.

‫الميكروفونات في هذا الممر

‫تواجه عطلًا مؤقتًا.

‫ابحث عن طفل لديه إمكانيات ‫لتطوير حاسوب شخصي

‫وقم بتطويره.

‫تقصد إليس.

‫الشرطة! انبطح على الأرض!

‫مرحباً، مرحباً، السيد دوبيرا.

‫درو، الإسعاف، يا رجل! ‫أنت قادر على هذا، يا صديقي.

‫آه، آه، نعم.

‫عمل رائع، درو.

‫شكراً، رئيس. ‫Sure, here is the translation:

‫ما نحتاجه حقًا هو قدرة عقلية خارقة.

‫لنرى ما يدور في عقول الموظفين،

‫حتى الأشياء التي يخفونها.

‫هذا الشخص قوي.

‫لم أشعر بمثل هذه القوة من قبل.

‫اسأل وستجد الإجابة.

‫المستوى باء.

‫الطائر المبكر يحصل على ‫الدودة، أليس كذلك، توني؟

‫اصمت.

‫مرحبًا مرة أخرى، لوك.

‫هل تشعر بأنك مستعد لمزيد من الاختبارات؟

‫نشيط؟ حيوي؟

‫أوه، نعم، أشعر... رائع.

‫اجلس من فضلك. لديك حقنة أخرى.

‫مجرد وخزة سريعة.

‫الكثير من الحقن، مثل الجيش تمامًا.

‫لأنني مجند، أليس كذلك؟

‫قفز للأعلى.

‫- ها نحن ذا. ‫- هل نحن بحاجة فعلًا إلى هذه؟

‫إنها من أجل سلامتك، يا بطل.

‫الآن، ابقَ ثابتًا.

‫نعم، سأجد الوريد...

‫في النهاية.

‫آه. هناك.

‫ما هذا؟

‫آه، امنحه بضع ثوانٍ.

‫ها هو.

‫أرأيت؟ كل شيء على ما يرام.

‫لا حاجة للتنبيب.

‫ماذا فعلت لي للتو؟

‫لا شيء. أنت بخير.

‫هل ترتدي نظارات طبية؟

‫- لا. ‫- لا بد أن ذلك مريح.

‫انظر للأمام مباشرة.

‫انظر للأمام مباشرة.

‫استمر في النظر إلى الشاشة.

‫إذا نظرت بعيدًا مرة واحدة، ‫سيصفعك توني.

‫إذا نظرت بعيدًا مرة ثانية، ‫سيصعقك.

‫الجهد منخفض لكنه مؤلم.

‫ابق عينيك على الشاشة.

‫أخبرنا إذا رأيت النقاط.

‫ابق عينيك على الشاشة، يا صديقي.

‫حسنًا. سأقوم بإيقافها.

‫لم أتوقع أن يرى أي نقاط اليوم.

‫يا للغرابة.

‫حسنًا.

‫العمل الليلي مرهق، أليس كذلك، بيديليا؟

‫أتمنى لكما مساءً سعيدًا.

‫استيقظ، يا صديقي.

‫ها هو.

‫هل أنت معنا، أيها النمر؟

‫هل يمكنني...

‫أريد أن أعود إلى...

‫غرفتي.

‫هل يمكنني الذهاب لأستلقي؟ أنا مريض.

‫الارتباك سيزول، لكنني أنصحك بتجنب الغداء.

‫لدي اختبار صغير آخر، لذا انتبه.

‫الإجابة الصحيحة ستكسبك نقاطًا.

‫مستعد؟

‫ما هذا؟

‫إنها بطاقة.

‫أرجوك دعني أعود إلى غرفتي، أرجوك.

‫أنا... أنا متعب. أشعر بالغثيان. أرجوك.

‫يا للشفقة.

‫ما هذا؟

‫كلب يتبرز! جسر بروكلين!

‫حوت قاتل! أنت خارج عن طورك...

‫في المرة القادمة، حاول ألا تكون جبانًا.

‫- هل لديك دقيقة؟ ‫- نعم.

‫ما زلت مدينًا بتقرير ‫الحادثة عن الليلة الماضية.

‫نعم. ماذا يحدث إذا لم أكتب واحدًا؟

‫حينها سنرسل تقرير درو بمفرده

‫إلى مكتب المدعي العام في بانغور.

‫بشكل أساسي، يصبح هو النسخة الرسمية.

‫يبدو كخطة جيدة.

‫تقرير درو غامض قليلاً حول من فعل ماذا.

‫"تم تجهيز ضمادة مؤقتة

‫لمعالجة جرح الضحية."

‫درو وأنا درسنا مع السيد ستايسي ‫في الصف الحادي عشر للغة الإنجليزية.

‫سيكون مصدوماً لسماع طالب سابق

‫يستخدم صيغة المبني للمجهول.

‫لست متأكدًا مما تريدني أن أقول.

‫إذا كان هذا هو التقرير ‫الوحيد الذي سيحصلون عليه،

‫فإن العباقرة في بانغور سيعطون ‫درو الفضل في كل شيء،

‫أعتقد أنه متواضع جدًا ليقول ذلك مباشرة.

‫قد يأخذون على عاتقهم

‫منحه وسامًا على جهوده.

‫إذن؟

‫ألا يزعجك

‫أن ترى الناس يُعاملون ‫كأبطال لأشياء لم يفعلوها؟

‫لا أعتقد ذلك.

‫على أي حال... كل شيء بخير إذا انتهى بخير.

‫تم القبض على المسلحين ‫أحياء في استراحة قرب الحدود،

‫وتم فصل غواتالي دوبيرا عن أجهزة الإنعاش،

‫ومن المتوقع أن يتعافى.

‫هل تعلم أن أقرب غرفة طوارئ لنا في أكاديا؟

‫استغرقهم الأمر تقريبًا ‫ساعتين ليصلوا به إلى هناك.

‫يقول الطبيب إنه لم يكن ليبقى ‫على قيد الحياة دون تلك الضمادة.

‫لذا... أعتقد أن درو أنقذ حياته.

‫أنت لست هاربًا أو شيء ‫من هذا القبيل، أليس كذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- أحاول فقط أن أفهم

‫لماذا أنت مصر على البقاء بعيدًا عن هذا.

‫قضيت سنوات عديدة أفكر

‫أنني بحاجة إلى أن أكون متورطًا في كل شيء.

‫تعرف، كن الشخص الذي يصلح ما تم كسره.

‫إذن، جئت إلى هنا لتبتعد عن المشاكل؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫لكن ما زلت تندفع نحو إطلاق النار

‫حتى عندما لا تملك سلاحًا.

‫عادات قديمة، على ما أعتقد.

‫وأعلم أنك لم تطلب ذلك،

‫لكن ربما عليك أن تمنح درو بعض التساهل.

‫إنه يبذل قصارى جهده، كما تعلم.

‫لقد منحت درو الكثير من التساهل.

‫حسنًا. وماذا عني؟

‫ماذا عنك؟

‫ربما عليك أن تمنحني بعض التساهل.

‫- لماذا أفعل ذلك؟ ‫- لأنني شخص لطيف، ويندي.

‫الأشخاص اللطفاء لا يحتاجون ‫إلى إخبارك بأنهم لطفاء.

‫إذا كنت تقول ذلك.

‫- كيف حاله؟ ‫- كيف حال أي منا؟

‫إنه حقيقي. قدراتي مثل...

‫الاستماع إلى بودكاست مع الصوت منخفض تمامًا

‫أو أشخاص يتحدثون في ‫غرفة أخرى، في أفضل الأحوال.

‫ثم يتلاشى كل شيء إلى لا شيء.

‫لكن "أيفري" يتحدث إليّ كصوت في رأسي.

‫يستطيع أن يلتقط الأسماء،

‫حتى تلك التي لا أفكر فيها.

‫تعتقد أن كونك قويًا في التخاطر

‫قد يجعلك غريبًا.

‫أعني، لأن معظم الأطفال ‫يتعلمون كيفية قراءة الإشارات

‫وتقييم نبرة صوت والديهم

‫ليعرفوا ما يجري حولهم.

‫"أيفري"... يعرف فقط.

‫يمكنك الوثوق بي.

‫أستطيع المساعدة. أريد العودة إلى المنزل.

‫أكره هذا المكان، تمامًا مثلكم.

‫مرحبًا، هل تريد بعض الحليب مع الحبوب؟

‫نعم، من فضلك. وموزة.

‫بالطبع، حبيبتي. ‫سأحضرها.

‫أنت غاضب جدًا. فقط... ‫غاضب بشكل مؤلم طوال الوقت.

‫شكرًا، "شا".

‫"لوك" يحبك، كما تعلمين. ‫يحبك كثيرًا.

‫لكنها تحب "نيكي"، و"نيكي" لا يهتم حتى.

‫هو يعرف لكنه لا يهتم.

‫لقد تعرض للأذى مرات عديدة...

‫عندما كان صغيرًا.

‫لم يكن ذلك عادلاً.

‫حسنًا.

‫علينا أن نضع هذا القرد في حزام.

‫- القرود تحب الموز. ‫- صحيح، يا صغير.

‫أول قاعدة في نادي القتال، أليس كذلك؟

‫هاه؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك.

‫يعني أنك بحاجة إلى أن تتعلم ‫متى تبقي فمك مغلقًا.

‫علينا أن ننجز هذا بسرعة. ‫إنها ليلة الألعاب النارية.

‫هل هناك شيء للإبلاغ عنه؟

‫لا شيء لا تعرفه بالفعل. ‫نيكي مثل كلب البيتبول.

‫سيظل يقاتل حتى يموت.

‫والآخرون؟

‫كاليشا تثق بي، لذلك يثقون جميعًا.

‫يعتقدون جميعًا أنهم أذكياء، ‫لكنهم جميعًا يتبعون قيادتها.

‫هل يشمل ذلك لوك إليس؟

‫هو الذي يجب مراقبته.

‫يتحقق من أمننا طوال الوقت.

‫يمكنك أن تلاحظ أن لديه ‫مسجلًا صغيرًا يعمل في رأسه.

‫الجميع يتحقق من الأمان،

‫لكن متى كانت آخر مرة ‫رأيت فيها طفلًا يختبره فعليًا؟

‫أنت تضيع وقتك.

‫- ووقتي أيضًا. ‫- ألا تعتقد أن عملنا هنا

‫مهم جدًا لمثل هذا الموقف؟

‫أوه، كف عن الكلام الفارغ. لدي مشاكل حقيقية.

‫أوبال لم تقدم شيئًا.

‫أنتظر إجابات من إيميرالد.

‫قد نضطر إلى الارتجال هذا الشهر.

‫لا تقلق.

‫لقد أبلغت الإدارة العليا بكل المشاكل

‫التي تواجهها مع فريق الاختطاف.

‫المراقبة على وشك البدء. هل هناك شيء آخر؟

‫سأنظف هنا أثناء غيابك.

‫الطفل الجديد، أفيري؟