Heartbroken Chocolatier (失恋ショコラティエ)

أي طريقة تفضلين ، " ايلينا "؟

.. أن يتم تقبيلي بلا سابق إنذار، دون أن أتوقع ذلك

.. وكأن شفتاي تسرقان من قبل ذلك الشخص

!! ماهذا بحق الجحيم

بماذا كنا نفكر في تلك الأوقات ؟

كنت أحلم وقتها كيف سأشعر لو أنني مع " سايكو - سان " ليوم واحد هكذا

.. كنت أحلم بذلك بشدة

كيف علي أن أشعر حين تصبح أحلامي حقيقة؟

.. لا أظن أنني أفهم ذلك

" الشوكولاتة التي أعطيتني إياها يا " سوتا - كون

مجموعة الإكلير كانت لذيذة حقًا

أنا سعيد أنها أعجبتك

... كنت أعتقد أنه من المستحيل أن يصبح حلمي حقيقة

هل ستقوم ببيعها - الإكلير - في المتجر ، كمنتج جديد ؟

..لا أظن ذلك، في حقيقة لقد أخذت الكثير من الجهد والوقت والمال

فهمت

.. ولكن ، أنا أريدها أن تباع كمنتج جديد

و لاأريد ذلك في نفس الوقت

..لا أريد أن يتناولها أي شخص

أهو كذلك ؟

.. في بعض الأحيان هذا ما أفكر به

.. في مثل تلك الأوقات

بماذا كنا نشعر ؟

حسنًا ، فلنتأكد منها

ولم يحدث شيء من حينها ؟

أي نوع من الرجال هو ؟ كيف يمكنه أن يترك الأمور على وضعها الحالي ؟

لم أكن في موضع يحق لي أن اغضب فيه

..لم أكن حبيبته أو شيء كهذا

أظن أن الوضع الحالي يعني أنه لايفكر فيني كذلك

قيمتي لديه لا يمكن لأحد أن يحددها سواه

ليس لي الحق بأن أتذمر

كنتما على علاقة جيدة ، صحيح؟

كلاكما ظننتما أنكما جيدان سويًا ، صحيح؟

كانت علاقتنا جيدة لأنني كنت أعمل بجد لذلك

أكان ذلك صعبًا عليك ؟

كلا

ألا يعني ذلك أنكما كنتما مناسبان لبعضكما ؟

كل اثنين علاقتهما جيدة حول العالم

يحاولون الّا يؤذي أحدهما الآخر

إنهم يستمرون في فعل ذلك لأنهم مع ذلك الشخص

!! آآآه ، ذلك الرجل

!! إنه مزعج لدرجة أود أن أقتله

ربما كانت الأمور على مايرام لو أننا كنا نتواعد بشكل جدي

ولكننا لم نتواعد فعلًا

لم نبدأ بأي شيء

ما مشكلة ذلك الرجل؟

كيف يفكر بـ " ايلينا " بحق الجحيم ؟

كصديقة له ، صحيح ؟

أتعلمين ؟ الشوكولاتة كانت في الأصل دواء

إنتشرت حول العالم، كدواء غريب يمد الجنود المتعبين بالطاقة وقت الحرب

أتمنى أن يتمكن من مداواة " ايلينا " أيضًا

شكرًا لك

مرّه

ولكنها لذيذة ، اليس كذلك ؟

صحيح ، فلتعطي هذه لذلك الرجل

إنها دعوة لحضور عرض الأزياء الذي ستكونين فيه

إذا أتى ذلك الرجل ، هل علي أن أقتلع شعر رأسه ؟

سألقي عليه لعنة - لعنة ؟ -

سيكيا " ماذا كان إسم ذلك ؟ "

الجزيرة التي بها مشعوذة تلقي لعنات ؟

ما هذا ؟ ألا تعرفها ؟

على أية حال ، سألقي عليه لعنة قوية

مثل ، أن يفشل في عمله ، أو أن يصبح سمين ، أو أصلع

أو أن يصيبة العمى - ذلك جيد -

أجل ، فلنقم بذلك

سوتا - كون " يقول بأنه سيتخلى عن المرأة المتزوجة "

" وسيبدأ علاقة جادة مع " كاتو ايلينا

أراكِ لاحقًا , وهذه هدية لليوم ، خذيها

شكرًا لك

ماذا يعني "الحب الجاد " ؟

كاوروكو - سان " هل أنتِ بخير ؟ "

صباح الخير

هل أتى " سوتا - كون " ؟

إنه موجود

حقًا ؟ شكرًا

إن المتجر لم يفتح بعد ، هل يمكنك ألّا تدخلي رجاءًا ؟

أنا آسفة

أردت أن أعطيه دعوة لعرض سأشارك فيه

ألم يخبرك " سوتا - كون " ؟

أم أنه أخبرك ولكنك لا تهتمين لذلك ؟

إن " سوتا - كون " في الأعلى

ولكنه مع امرأة

المتزوجة المفضلة " تسكن هنا حاليًا "

و " سوتا - كون " يبقى معها

إذا دخلتي الآن

ربما يكونان يتبادلان القبل ، ستقاطعيهما

فهمت

رغم إنكما أصدقاء لم يخبرك حتى

هذا قاسي

أتفهم أنه شيء يصعب قوله

إنه على الأغلب يظن أنني سأتفهم حتى لو لم يقلها مباشرة

إن قالها مباشرة فسيؤذي مشاعري ، لذلك أظن أنه يراعي ذلك

... أعتقد بأنه يفكر بالكثير من الأمور بطريقته الخاصـ

هل أنت غبية ؟

إن استمريتي بلعب دور الفتاة الطيبة

! فستخسرين أمامها في النهاية

! إنه مزعج حقًا

! المرأة السيئة هي من ستربح في النهاية

.. يبدو أنه كذلك في نهاية المطاف

" شكرا جزيلاً لإخباري عن " سوتا - كون

أصعب جزء كان عدم معرفتي لما يجري

لذلك أنا سعيدة لأنني عرفت الحقيقة

عن اذنك

.. أتسائل ، في قصة سندريلا

ما الذي كانوا يفكرون فيه خدم الأمير ؟

.. الأمير الغبي ذهب يبحث في أرجاء المملكة

.. عن فتاة قابلها لليلة واحدة فقط

.. ألا تعتقد أن عليه أن يتوقف ؟ إنه يتسبب في المشاكل ويورط من حوله معه

.. يبحث بجد عن امرأة لا يذكر وجهها حتى

ويضيع الكثير من المجهودات رغم أنه لا يحبها حتى ، صحيح ؟

! أرغب في تحطيم ذلك الحذاء الزجاجي لأجله

.. أريد فعل الشيء الصحيح

الخادم الذي حطم الحذاء الزجاجي

أتسائل كيف يجب أن يشعر ؟

إن فكر بأنه فعل الشيء الصحيح

أعتقد بأنه لا بأس بذلك حتى وإن كان مخطئاً

لأنه أمر قام بفعله بعد التفكير مليا بشأنه

ليس باليد حيلة

" التالي هو ، إحتمالية هطول الأمطار في مناطق مختلفة "

" في يوكوهاما ، هنالك إحتمالية هطول أمطار غزيرة "

" في حالة خروجكم من المنزل "

" فليكن معكم مظلات من فضلكم "

سأتأخر في العودة الليلة - أهو كذلك ؟ -

أليس من البديهي أنني كنت مع أحد صديقاتي ؟

! لو أنه كان موعدًا غراميًا ، لما كتبته بكل غباء

... لدي طلب

ما هو ؟

عندما أكون متحمسة و أستمتع بوقتي

وعندما أكون حزينة أو أبكي

وحتى عندما أكون سعيدة و مرتاحة ، فسأتناول الشوكولاتة

إذًا تتناولينها في كل الأوقات - أجل -

ولكن حين أكون في مزاج جيد مثل الآن

سآكلها بطريقة لائقة وهادئة ، ولكن

حينما لا أكون سعيدة

! أريد أن أبتلعها دفعة واحدة

لا تريدين أن تمضغيها

ولكنك تريدين أن تبتلعيها بعنف ؟ - أجل -

" شوكولاتيير - سان " - أجل -

فلتصنع شوكولاتة يمكنني أن ابتلعها بعنف و أشعر بشكل أفضل بعدها ، رجاءًا

لا بأس ، سأفعل أي شيء لك

أنا سعيدة بذلك

" أحبك " سايكو - سان

أجل ، أستطيع أن أقول أي شيء الآن

ليس علي أن أمثل وكأنني لا أحب " سايكو - سان " بعد الآن

ليس علي أن أتصرف ببرود معها

أستطيع أن أخبرها أنني أحبها بقدر ما أشاء

لا أعلم إن كان هذا الحب صائب ام خاطئ

... ولكن إن كان هذا الحب خطيئة ، فأن " سايكو - سان " وأنا

شريكان في ذلك

ماذا هناك ؟

كنت أفكر كيف تكون الشوكولاتة التي يمكنك ابتلاعها بعنف

ابتلاعها بعنف ؟

آه ، مثل كيس مليء بالشوكولاتة المصنعة ؟

قد يكون ذلك

ولكن لا أظن أن ذلك هو ما تريد مني أن أصنعه

آه ، إنها أمنية أميرة البالغين ؟

" ليس " مضغ " ولكن " إبتلاع

تجاهلها ؟ - تجاهلها بالكامل -

ستقوم بتجاهل ذلك ؟

مثل ، حينما تكون في مزاج سيء ، تحتاج لشوكولاتة تستطيع ابتلاعها بعنف وتشعر بتحسن بعدها

أن تأكلها لتخفف التوتر ؟

أجل ، شيء كهذا

آه ، أن تسحقها بعنف وتبتلعها ، أليس كذلك ؟

! كان ذلك وصف جيد " كاوروكو - سان " إفعليه مجددًا

لن أفعلها - أعطاني شعور جيد -

وكأنه تلميح

كما هو متوقع ، عليك أن تسأل امرأة متوترة لتفهم امرأة متوترة ، صحيح ؟

ها ها ، إخرس

ماذا عن لوح الشوكولاتة ؟

مع المكسرات ، أو قطع الأرز المقرمشة ، أو الفواكة المجففة

أليس جيد ؟ هذا النوع من المنتجات غير معتاد

أتسائل إن كان منتج سيستمتع به الجميع

إذًا ، منتجنا القادم هو لوح الشوكولاتة ، حسنًا ؟

أجل ، يبدو جيدًا

أحتاج ذلك الآن لأسحقه واتناوله بعنف

يحضر زوجة أحدهم إلى المحل ثم يبتسم بكل إنتعاش

لا أفهم كيف يملك هذه الجرأة

و بوجه سعيد ، تتجول في مكان عمل الآخرين

لا أفهم كيف تملك الجرأة هي الأخرى

آه ، أنا آسفة لإزعاجك في عملك

سأذهب للتنظيف في الدور العلوي

شكرًا لجهودك - شكرًا لجهودك -

شكرًا لجهودك - ! ماتسوري - تشان " دقيقة " -

حسنًا

ما الذي تعتقدينه في هذا الوضع ؟ - ماذا ؟ -

أنه غريب ، صحيح ؟ - صحيح -

من المفترض بأن يكون هذا مكان عمل محترم

..ولكن امرأة ليس لها علاقة تنام هنا

بالعلية ، كل ليلة ، مع الشيف

آه ، لا تبالي

كل ليلـة ... , ليس هذا ما أحاول قوله

هذا صحيح , كلا ، كل ليلة

ما الذي يفعلونه أنه ليس له علاقة

ولكن أن تكون موجوده هنا هو بالتأكيد غريب

! صـ .. صحيح - نعم -

ماتسوري - تشان " قالتها بكل سلاسة "

لذلك ، ألا تريدين فعل شيء بهذا الخصوص ؟ - اممممم -

ولكنني حتى عندما أخبرت أبي، لم يقل شيئاً مفيداً

! الحمض النووي لـ "كويوروغي" ضعيف جداً أمام تلك المرأة

كلاهما الوالد و الابن - صحيح -