Please Enlighten Me (Yu Sheng, Qing Duo Zhi Jiao / 余生，请多指教)

Lui cammina nella bellissima luce del sole,

come una stella brillante.

In questo mondo cristallino,

un po' di calda luce solare,

ha già fatto palpitare il mio cuore.

Non so come descrivere quel paio di occhi.

Chiari e gentili?

Mi fanno...

Tu... non venire qui.

Potrei non riuscire a controllarmi.

Infatti, i bei sogni non durano mai.

Mi lasciate parlare?

Maestro Lin, ha già fermato quattro o cinque dei nostri giovani.

Lasciatemi parlare.

-Lasciatemi. Va bene? - Maestro Lin,

Ho ancora delle operazioni da fare. Prima lasci andare il mio braccio, va bene?

Aspettate un attimo! Aspettate!

Potete lasciarmi finire di parlare?

Vecchio Lin, smettila di creare problemi.

Se mi succede qualcosa,

devo trovare qualcuno di affidabile per la nostra figliola.

- Hai una compagna? - No.

Sei sposato?

Il secondo prima che il Vecchio Lin entri nella sala operatoria

è comunque preoccupato per il matrimonio di sua figlia.

L'amore di un padre è grande ed alto quanto una montagna.

- È questo intenso amore paterno. - Conoscetevi.

- che mi ha reso famosa. - Conoscetevi meglio!

Il familiare del paziente nel letto 39 è qui?

Il tumore era localizzato più in su di quanto ci aspettassimo.

Abbiamo lasciato solo il 20% dello stomaco.

Ha finito di verificare?

Va bene, Dottor Gu.

La prego di seguirmi per firmare alcuni documenti.

Grazie, Dottor Gu.

Dottor Gu, è così tardi, eppure lei è ancora qui?

Va bene.

Domani ha il turno di mattina.

Si sbrighi ad andare a casa e a riposare.

Va bene. Allora me ne vado.

Faccia attenzione.

Ehi, smettila di fissarlo.

Il Dottor Gu è famoso nel nostro ospedale per essere una palma di sago.

Se speri che lui fiorisca,

allora non posso che cantarti una canzone.

Quale?

"Aspetta Mille Anni"

Caposala, che tipo di ragazze pensa possano piacere al Dottor Gu?

Sicuramente, non quelle come te.

Torna a lavoro.

Lin Zhixiao.

Infermiera. Dov'è il Dottor Gu?

Trovatemi il Dottor Gu e portatelo qui da me.

Il Dottor Gu è occupato al momento. Di cosa avete bisogno?

Devo vederlo per un motivo. Sbrigatevi, veloci.

Esatto. Andate a prendere il Dottor Gu. - Andate a prenderlo.

- Per controllare un malessere o... - Esatto, per fare una diagnosi. Veloce.

- Veloce, veloce. - Aspetti un attimo. Lo chiamo.

Veloce.

- Vi prego, non urlate. - Eccolo. - È lui.

- Lui. È lui . - È lui, giusto?

- Giusto. È lui. - Io?

Vieni, vieni qui.

Guarda un po'.

Voglio chiederti una cosa. Mia moglie ha mal di stomaco

quindi perché non le hai dato un'occhiata?

Non è di competenza del nostro reparto.

- Non andartene. - Ehi!

Stai facendo il finto tonto?

Sono un buon amico del direttore dell'ospedale.

Sei cieco?

Mi dispiace. Se vuole prendere un appuntamento, è pregato di registrarsi.

Va bene.

Lascia che ti dica una cosa.

Il Direttore dell'ospedale ed io siamo vecchi compagni di scuola.

Mi credi se ti dico che mi bastano poche parole,

- per farti licenziare? - Non faccia così.

Ogni paziente qui è lo stesso.

È pregato di andarsene.

Non disturbi il riposo dei pazienti.

- Stronzate! - Cognato, non sprecare fiato con loro.

Ieri mia sorella ha avuto mal di stomaco tutto il giorno.

Noi dobbiamo sfogare questa rabbia.

Giusto.

- Non capisce nemmeno che tipo di famiglia siamo. - Esattamente.

Ascoltami.

Devo farti soffrire come mia moglie ha sofferto ieri.

Ehi. Questo è un ospedale, non un luogo dove può fare il pazzo perché è ubriaco.

Perché questo bambino maleodorante è qui? Come ti permetti di parlare?

Perché spinge le persone?

Infermiera Sun.

Chiami la polizia.

- Questo non ha nulla a che fare con te. Fatti gli affari tuoi. - Questo è un ospedale.

Chi state cercando di spaventare?

Lasciati dire una cosa.

Non ti ho solo spinto

ma ti picchierò pure!

Cosa state facendo?

Prendetelo!

Ehi, dove sono le guardie di sicurezza?

Accenderlo e spegnerlo ripetutamente in quel modo

accorcerà la sua durata.

Qui.

Mi sono ferita?

Alza la testa.

Non preoccuparti. Non è nulla di serio.

Non resterà una cicatrice.

Beh... potresti non dirlo ai miei genitori?

La mia famiglia è molto rigorosa.

Se glielo dici, saranno estremamente preoccupati.

Va bene.

Non te ne vai?

C'è un letto singolo qui.

Sto... andando.

Come sta oggi?

Il nostro Maestro Lin ha un po' di dolore e un po' di flatulenza.

Tutto il resto va bene.

La flatulenza è normale.

Dopo aver espulso il gas, potrà bere dell'acqua.

Si sta riprendendo piuttosto bene.

Voi due avete lavorato faticosamente durante la permanenza del Maestro Lin qui in ospedale.

Siete voi quelli che lavorano senza tregua,

facendo visite al mattino così presto.

Non è per nulla spossante.

Adesso andiamo nella prossima stanza.

Direttore Tang, stia bene.

Qui.

Lascia che ti idrati le labbra.

Gu... Wei.

Grazie.

Pronto.

San San.

- Che succede? - Beh, ho qualcosa da dirti.

Non mi sono fatta male alla testa qualche giorno fa?

Lin Zhi Xiao, finalmente ti sei illuminata.

- Prendilo. - Non è una buona idea, giusto?

Lui è un medico.

E poi è molto più vecchio di me.

Molto più vecchio?

Se è stato preso,

non possiamo averlo, ok?

Non sembra che lo abbiano preso.

Sta in ospedale 24 ore al giorno. È super devoto.

Allora cosa stai aspettando?

Sbrigati e fai qualche domanda.

Se non è stato preso, sbrigati a legarlo.

Che imbarazzo.

Sciocchina.

Puoi crescerlo con disincernimento.

O quando chiacchiera con i suoi colleghi,

crescilo con disinvoltura.

È normale prendersi cura del medico curante di tuo padre.

Sei così stupida.

Oh, no.

Devo occuparmi di una cosa urgente. Non posso più parlare.

Riaggancio.

Perché piove in una giornata di sole?

Cosa dovrei fare ora?

Non hai portato un ombrello?

Chi si porta un ombrello in una giornata di sole?

Dottor Gu, sei tu? Buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Voi ragazze non portate sempre un ombrello

quando uscite d’estate?

Così presuntuoso.

Uscendo in una giornata di sole, puoi crogiolarti al sole e prendere un po' di calcio.

Che cos'è questo? Ha un buon profumo.

È zuppa di pollo.

I due VIP badanti speciali del nostro reparto

forniscono servizi davvero soddisfacenti.

La nostra famiglia è composta da due donne e un uomo, quindi è prezioso.

Quindi, dobbiamo prenderci cura di lui.

Quindi...

Tratterai così bene anche il tuo futuro marito?

Certamente.

Mia madre è il miglior esempio.

Quando smetterà di piovere così forte?

Non resta molto tempo.

Va tutto bene. È ancora presto.

Non è presto.

L'insegnante Lin di solito fa colazione alle 7:30.

Ehi!

Beh...

Il maestro Lin mi sta ancora aspettando, quindi me ne vado.

Qui.

Dottor Gu. Il caffè.

Grazie.

Grazie mille.

Ciao.

Salve, posso chiedere come arrivare al padiglione 305?

Gira a destra e vai al secondo piano.

Le mie cose sono così pesanti.

Il mio braccio... è così dolorante.

Solo lei avrebbe un profumo così forte da coprire l’odore dei disinfettanti.

Ma perché lei è qui?

Oh no!

Padrino!

- Padrino! - San San, sei qui.

Come stai? Fa ancora male?

Fa ancora un po' male.