The Saint of Gamblers (Dou Sing 2 - Gai Tau Dou Sing)

ในโลกแห่งการพนัน มีคนมากหน้าหลายตา

เจ้าแห่งการพนัน

วีรบุรุษนักพนัน

เทพบุตรนักพนัน

พวกเขาต่างคนต่างอยู่

โดยเฉพาะเทพบุตรนักพนัน เขามีอำนาจพิเศษ

เขาได้หายตัวไปหลังจาก คว้าตำแหน่งแชมป์

การแข่งขันการพนัน นานาชาติครั้งที่หนึ่ง

การแข่งขันการพนันนานาชาติ ครั้งที่สองจะจัดขึ้นในเร็วๆ นี้

นักเล่นพนันชื่อดังทั้งหมด

เตรียมตัวพร้อมสำหรับ การแข่งขันครั้งนี้

ทุกคนต้องการเป็นแชมป์

รวมทั้งคิโตโยโมะ ผู้เข้าแข่งขันจากญี่ปุ่น

เฮาจี้จากเมืองไทย

แบกจิโอจากอิตาลี

เทย์สันจากอเมริกา

แพร์ชิฟูจากอินเดีย

และวูลิเดนโต้จากอัฟริกา

ทั้งหมดนี้มีคนหนึ่ง ที่โดดเด่นกว่าใคร

เขาคือเรย์ไทจากมาเก๊า

เขาคือมือพระกาฬและเป็นที่ โด่งดังของการแข่งขันครั้งนี้

ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นต่างพูดถึง เขาในฐานะศัตรูตัวยง

คิโตโยโมะได้นัดเรย์ไทให้มาพบ

เพื่อเป็นการอุ่นเครื่อง

คุณคิโตโยโมะ

เรย์ไทได้ส่งตัวแทนมาที่นี่

ทำไมมันไม่มาเอง

อีกไม่ช้าไมนาน ฉันต้องการ ให้ครอบครัวของมันตาย

ตัวแทนมันอยู่ไหน

อยู่นี่

อะไรกัน นี่มันเด็กนี่หว่า

ลูกพี่ผมบอกว่าคุณไม่มีฝีมือ พอเทียบชั้นกับเขาได้

เขาเลยส่งผมมาทดสอบ กับคุณก่อน

ดูว่าคุณมีคุณสมบัติเก่งพอหรือเปล่า

ฉัน...

ฉันไม่เล่นพนันกับเด็ก

ถูกต้อง อาจารย์สอนไว้ว่า เด็กเล่นการพนันไม่ได้

แต่เราสามารถตีมือคนที่แพ้ เพื่อเป็นการลงโทษได้

โอ๊ย จะบ้าตาย

อะไรกัน คุณเอาชนะผมไม่ได้เหรอ

งั้นคุณจะไปเจอ กับลูกพี่ผมได้ยังไง

ฉันเอาชนะแกไม่ได้งั้นเหรอ

อาจารย์ของแก เคยสอนแบบนี้บ้างไหม

ไม่เคย แบบนี้มันกระจอก

นายเก่งเรื่องอะไร

คุณเล่นไพ่อยู่บ่อยๆ

คุณรู้ไหมว่าสเตรทคืออะไร

มันคือเอซ คิง แจ็ค และสิบ

ผิด

ดูนะ

เห็นหรือยัง

ฆ่ามัน

คุณเอาชนะผมไม่ได้หรอก เอาคืนมา

เอาไปซะ

เตะมหากาฬ

หมุนวงล้อ

บิงโก

ฆ่ามันเลย

ช่วยด้วย

พี่สาว

ซิลลุง

- เป็นไรหรือเปล่า - พี่สาว ผมไม่เป็นไร

แกเอาชนะฉันได้เหรอ

- ลูกพี่ - เก่งมาก

ไท การแข่งขันชิงแชมป์โลก ยังไม่ทันเริ่ม

แต่เริ่มมีการฆ่าผู้เข้าแข่งขัน มือดังกันแล้ว

ฉันกลัวว่าคุณจะโดนลอบทำร้าย

ผมรู้

จะไม่มีใครรู้ว่าผมมีอำนาจ มากแค่ไหน

ฉันไม่เข้าใจเลย

ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ผมไม่อยากให้คุณเป็นกังวล

ผมต้องการหาตัว เทพบุตรนักพนันคนใหม่

เพื่อจะได้ขึ้นมาดังบ้าง

แล้วจะไปหาได้จากที่ไหน

ทัตกลับมาแล้ว มาเอาของฝากเร็ว

ทัต เขาเอาของฝากมาให้เรา

เร็วเข้า

พี่น้องที่รักทั้งหลาย

ผมกลับมาแล้ว ผมรู้ดีว่า

ในหมู่บ้านทินซานแห่งนี้

ทุกคนมีพลังพิเศษ

ดังนั้นผมต้องคนเก่งๆ

เพื่อพาเขาเหล่านั้นไปฮ่องกง

เพื่อไปสร้างชื่อเสียง ให้กับหมู่บ้านของเรา

หากคนไหนมีความสามารถ

เห็นของฝากที่อยู่ข้างหลังนี้ไหม เชิญหยิบไปได้เลย

ไม่ต้องรีบร้อน ทีละคน

มีมาให้ทุกคน ไม่ต้องแย่งกัน

หลีกทาง

ฉันจัดการเอง

โอ้ คุณคือคุณสวย

คุณสามารถเปลี่ยนไพ่ใบนี้

ด้วยพลังพิเศษของคุณ ให้เป็นเอซได้ไหม

ทำยังไง

แบบนี้

จากนั้นมันจะเปลี่ยนเป็นเอซ

แบบนั้นไม่ได้ผลหรอก

งั้นเหรอ

ฉันใช้ตรงนี้ปล่อยพลังพิเศษ ของฉัน

ก็ได้

นี่ไงเอซ วิเศษมาก

แต่ทำไมมีรูล่ะ

ใหญ่จัง

นายกำลังทำอะไร

เอซจะออกมาในไม่ช้า

เปลี่ยน เปลี่ยนสิ

ขออีกชิ้น

เหมือนกัน

ฉันด้วย

ไอ้โง่

อรุณสวัสดิ์

การประชุมเลิกหรือยัง มีของฝากเหลือไหม

หยิบได้ตามสบาย

ขอบคุณ

- ไม่มีแล้วนี่ - ไม่มีเหรอ

งั้นนายก็โชคร้ายไปหน่อย

ไปได้

ขอโทษนะที่มารบกวน

หยุดก่อน

ทำไม

นายรู้วิธีเปลี่ยน...

- เปลี่ยนนี่เหรอ - ไม่ใช่ สลับไพ่น่ะ

ไม่รู้

มองทะลุลูกเต๋าได้ไหม

ไม่ได้

นายมันไม่ได้ความ

ใช่ ใครๆ ก็บอกว่าผมไม่ได้ความ

- มีอะไรอีก - มันแปลกว่ะ

ในหมู่บ้านนี้ ทุกคนมีพลังพิเศษ

นายทำอะไรได้บ้าง

ผมสามารถทำให้ไก่ออกไข่ มากกว่าที่มันทำได้สิบเท่า

สิบเท่า

งั้นนายทำให้เงินมันมากขึ้น สิบเท่าได้หรือเปล่า

- แบบนี้เหรอ - ใช่

สิบเท่า

- นายทำได้ - ใช่

นายทำให้มันใหญ่ขึ้นสิบเท่า

เรารวยแล้ว เรารวยแล้ว

ฉันจะพานายไปฮ่องกง

ให้การศึกษาแก่เด็กๆ

ให้ความช่วยเหลือคนแก่ ดีไหม

คุณโกหก คุณไม่ได้คิดแบบนั้น

นายรู้ว่าฉันคิดอะไรด้วยเหรอ

ทำไมจะไม่รู้

คุณต้องการให้ผม

ทำบ้านของคุณ เพชรของคุณให้ใหญ่มากขึ้น

ให้ผู้หญิงของคุณตัวโตขึ้น

ให้ไอ้นั่นของคุณขนาดใหญ่ขึ้น

ถูกต้องไหม

- ใช่ - ใช่ไหมล่ะ

แล้วนายอ่านใจฉันได้ยังไง

พอคุณจับตัวผม ผมก็อ่านใจคุณได้

ตอนนี้ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

คุณต้องการให้ผมเปลี่ยน ไอ้นั่นของคุณ

ให้ใหญ่เท่ากับต้นมะพร้าว

ใช่ แล้วนายทำได้หรือเปล่า

ได้สิ ไม่มีปัญหา

- นี่อะไร - แล้วแบงก์พันเหรียญของฉันล่ะ

นั่นไง ตรงโน้น

แล้วเกิดอะไรขึ้น

หลังจากมันขยายขึ้นแล้ว มันก็จะถูกทำลายได้ง่ายๆ

ไม่ต้องห่วง ให้ผมเปลี่ยน อย่างว่าให้คุณก่อน

ไม่นะ หยุดก่อน

หยุดก่อน

- ไม่เปลี่ยน - ก็ผมอยากเปลี่ยน

ไอ้หนู เลิกเล่นได้แล้ว

ฉันตัดสินใจจะพานายไปฮ่องกง

ฉันแน่ใจว่าเมื่อนายรวย

นายจะมีผู้หญิงมาให้รับใช้ มากมาย

- ไปกันเถอะ - ไม่ ผมกลัวว่าแม่ผม...

จะไม่ให้ผมไป

- ฉันรู้จักแม่ของนาย - จริงเหรอ

ฉันจะไปพูดกับเธอเอง

แม่ผมเสียสติ

ตอนที่เธอฝึกพลังพิเศษ

ตอนนี้เธอเลยเพี้ยนๆ

อย่าไปขัดใจเธอนะ

หากเธอทำอะไรประหลาดๆ

ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่ยอม ให้ผมไปฮ่องกง

ไม่ต้องห่วง

ฉันเก่งอยู่แล้วเรื่องพูดหวานๆ กับผู้หญิง

แม่

มีอะไร

พี่สะใภ้

คุณเองเหรอ

ไม่เจอกันนานนะ

ในเมื่อคุณมาแล้ว เชิญอยู่กินข้าวเย็นกับเรา

ดีเลย

ฉันทำซุปไว้ จะเอาไหม โอเคนะ

- ดีเลย - รอเดี๋ยว

ซุปมาแล้ว

- รีบกินตอนที่มันร้อนๆ - นี่อะไร

ซุปแตงโมใส่ปลาเค็ม

- ปลาเค็มเหรอ - ใช่

เดี๋ยวผมค่อยกินนะ

ฉันจะไปทำอาหารนะ

ดีเลย

แม่ผมเพี้ยนไหมล่ะ

ฉันว่าเธอบ้ามากกว่า