Legal High (리갈하이)

[Las organizaciones, ocupaciones, personajes,

regiones geográficas e incidentes son ficticios]

Le dije a DN que sacara las cosas en el momento que se emitió la orden.

- ¿Quién está allá? - Es el equipo del director Park.

¿El fiscal en jefe Pyo In Yoo tomó el caso?

Sí, desde que se mudó al equipo de detectives No. 5 a finales del año pasado,

parece que ha estado investigando a DN.

¿Por qué descubriste eso hasta ahora?

Él ha estado investigando muy discretamente.

Creo que...

¡Nos pagan para descubrir lo que es tan discreto!

¡Eso es lo que hacemos!

¿Sabes cuánto de nuestros ingresos viene del Grupo DN?

Lo siento.

Debí haber sido más cuidadosa.

Todo es mi culpa.

Averigua qué tiene la fiscalía ahora mismo,

especialmente si la gente del fiscal en jefe Pyo In Yoo está involucrada,

¡y quién estaba detrás de esto tan pronto como sea posible!

Sí, señor.

¡Prepárense para renunciar si no pueden proteger al CEO Choi esta vez!

Espera un segundo.

No deberías hablar de esa forma.

- ¿Qué quiere decir? - Yo no soy tu personal.

Estaba disculpándome ¿y tú te entrometes? ¿Qué hay de mí?

No puedes crear excusas de esa forma.

Mire.

Salté para ayudar cuando estaba en problemas. ¿Y ahora qué?

¿Por qué no toma toda la responsabilidad y renuncia entonces?

Es tan orgullosa porque al CEO Bang le gusta.

Espera y ve.

Salgan del camino.

¡Salgan!

¡Salgan del camino!

¡Quítense!

Me encargué del departamento de contabilidad cuando B&G nos llamó.

Qué desperdicio.

Hay algo más que están buscando.

¿De verdad crees que vendrán a plena luz del día?

Ya le dieron al premio gordo.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Comprar tiempo con la ley no será suficiente esta vez.

Bueno...

En realidad, recibí este mensaje de texto antes.

Pensé que era una broma, pero...

Por favor, comente sobre este asunto.

¿Es cierto que el fondo ilegal del Grupo DN

fue a algunos miembros del Congreso?

También hay rumores de evasión de impuestos.

Solo hay evidencia del fondo ilegal y la evasión de impuestos por ahora.

Por favor, intenten no especular demasiado.

¿Es cierto que había un delator en el Grupo DN?

Solo un comentario.

Los posibles delatores cercanos al CEO Choi

pueden ser reducidos a estas tres personas.

Pero parece que estos dos son menos probables ya que

son el secretario en jefe del Grupo DN y

el CEO de Distribuciones DN.

El sospechoso más probable...

es esta persona.

El director Jang Gil Soo fue el presidente de

DN China hasta que renunció a finales del año pasado.

- Y acaba de regresar a Corea. - ¿Por qué se fue de DN?

Parece que fue porque le negaron una promoción.

Esperaba ser promovido a VP,

pero hubo oposición interna debido a las ventas pobres en China.

No, eso no es.

El director Jang fue uno de los miembros fundadores. No puede ser.

Está equivocada.

¿A quién tiene en mente entonces, abogado Yoon?

No sabría eso.

¿Qué hay del paradero del director Jang?

La fiscalía probablemente lo cubrió.

Quiero decir, en serio...

¿Entonces no hay nada que podamos hacer?

Afortunadamente, encontramos a una persona.

Es esta persona.

Ella es la esposa del director Jang Gil Soo, Cho Kyung Ja.

Ella enseña violín en un instituto de música en Seúl.

Actualmente estamos intentando localizar su instituto.

¿Qué está haciendo ahora mismo?

¿Está aquí para tontear?

No.

Para ser exacto,

estoy aquí para salvarla y al director Jang.

Soy Ko Tae Rim.

Salga de aquí de inmediato. ¡De inmediato!

Garantizo una promoción a VP y cabeza de la sucursal francesa por cinco años.

Esta es mi propuesta.

¿Su hija estudiará en el extranjero?

Renunció hoy.

Se acaba de ir con un estudiante.

¿Estaba justo ahí y la dejaste ir?

Lo siento.

Quizá la abogada Min tiene el blanco equivocado.

Es pura especulación que el director Jang

fue el delator.

¿Qué piensa, director Park?

Debe conocer bien al Grupo DN.

Cuando estaban registrando el lugar ayer,

los fiscales no parecían

tan determinados a encontrar algo.

Creo que es justo asumir que

el fiscal Pyo fue informado por el delator

y él emitió la orden.

Lo siento.

¿Cómo puedo mostrarme ante el CEO Choi de todas formas?

¿Debería aparecer con las manos vacías

y aplaudir o algo?

Probablemente están asumiendo que fue el director Jang Gil Soo.

Deberíamos decirles sobre su esposa primero

y dejarles saber que estaremos localizándola.

- ¿Comprar algo de tiempo por ahora? - Sí.

Todavía tenemos algunas pistas.

También hay un número de teléfono que le dio a sus estudiantes.

No tenemos más opción.

¿Por qué no viene conmigo entonces, director Park?

Sí, me prepararé.

Entonces...

- Yo también iré con usted. - Oye, Yoon Sang Koo.

Sí.

Estoy pensando en abrir una sucursal en el extranjero. ¿Estás interesado?

Por supuesto. ¿Dónde es?

¡El desierto Gobi!

Te mandaré ahí si no progresas. ¿Entendido?

Sí.

Daré lo mejor de mí.

Seriamente...

Es mi único cuñado.

¿Está roto?

¡Sal de aquí! ¡Sal!

¡Cielos!

Lo siento.

¿Por qué? ¿Algo te está molestando?

No, no es nada.

Estoy segura...

de que no es nada.

¿Ves? Te dije que él solo piensa en dinero.

Pero aún así, 500 millones de won son demasiado.

Podría haberte ayudado si fueran 100 o 200 millones.

Está bien.

Incluso 50 wones son demasiado para él.

Me tengo que ir.

Esto podría ser para mejor.

En la escuela, solía preocuparme por la matrícula y los gastos.

Y después de graduarme, me preocupaba por la renta y la matrícula de las academias.

¿Mamá?

Ya no tengo ese tipo de cosas.

Se fue para casarse cuando yo estaba en la escuela intermedia.

Ni siquiera la menciones.

Tú también has estado soportando...

toda tu vida.

Lo siento por obligarte a hacer esto.

¿Qué debería decirle a Jae In?

¿Por qué no le dices tú mismo?

No puedo hacerlo.

Sabes que no me puedo irme si veo su rostro.

Dile que...

volveré pronto si escucha a su tía

y le va bien en la escuela.

No tomará mucho.

Jae In.

Aguanta ahí.

Papá volverá pronto.

¿Estabas despierta?

¿Entonces por qué no lo dijiste?

Debiste haberte despedido de papá.

Sería doloroso...

para papá.

Se habría sentido triste si me hubiera visto.

Habría...

seguido pensando en mí llorando.

Sí, lo hiciste bien.

Hiciste bien.

Ya eres toda una adulta, Jae In.

Sabes cómo soportar.

Sabes cómo soportar por tu papá.

Lo hiciste bien.

No esperaba que nos saludara.

Bueno...

Tengo algo que decirle.

Lo siento por todo.

Pero, ¿qué puedo hacer? Estoy en una situación desesperada.

Por favor denos otra oportunidad.

Por favor perdónenos si lo defraudamos.

No es así, CEO Bang.

Estoy avergonzado como tú amigo, Director Park.

No te preocupes por mí.

Entonces, ¿cuál es la razón?

Ya que tú eres el que está rompiendo el contrato,

¿no deberías decirnos por qué al menos?

Supongo que tienes razón.

Cómo debería decirlo...

B&G es...

No está mal como un equipo de béisbol,

pero no tiene una estrella memorable.

¿Es una excusa suficientemente buena?

Sí.

Ya que estamos en esta situación...

Bien podría. Dile que entre.