Hinako Note (ひなこのーと)

Đây là thành phố Tokyo sao?

Thành phố đẹp ghê.

Chắc hẳn chỗ trọ của mình ở quanh khu này cơ mà,

nhưng chẳng thấy căn nào như vậy nhỉ.

Nè nè, nhìn kìa.

Bé ý có con chim đậu trên đầu.

Dễ thương ghê!

Thành phố Tokyo nhiều nhà cao và đường đi, như mê cung ý.

Bé này, sao vậy?

Không lẽ lạc đường à?

Khu vực này nhiều ngõ cụt lắm.

- Tính sao đây? - Khu vực này nhiều ngõ cụt lắm.

- Hành lý nhiều vậy chắc là mới đến Tokyo nhỉ? - Tính sao đây?

- Cháu... - Hành lý nhiều vậy chắc là mới đến Tokyo nhỉ?

Học sinh à? Cháu tìm nơi gần đây không?

- Phải trả lời câu nào trước giờ? - Học sinh à? Cháu tìm nơi gần đây không?

- Nhân tiện, nhà hàng Nga kia ngon lắm đó. - Phải trả lời câu nào trước giờ?

Nhân tiện, nhà hàng Nga kia ngon lắm đó.

- Không, chắc nên tự giới thiệu bản thân trước. - Hôm qua, con gái chú cũng tới khu này,

nó bị lạc và mãi mới tìm được lối ra.

- Mình không nên xúc phạm người Tokyo. - nó bị lạc và mãi mới tìm được lối ra.

Mình không nên xúc phạm người Tokyo.

Bù nhìn?

Lại chẳng nói chuyện ra hồn.

Trước giờ biết kém nên đã luyện tập rồi, nhưng...

Tanuki-san, Usagi-san, Tori-san, chào buổi chiều!

Hôm nay muốn nghe truyện nào nè?

Thích Cô Bé Lọ Lem không?

Hina-chan thật là được động vật yêu quý nhỉ.

Nhờ thế nên chim chóc không xuống phá ruộng nữa.

Giờ cũng chẳng cần bù nhìn rồi mà.

Dạ vâng...

Ể! Lại đông cứng rồi!

Trông như bù nhìn nhỉ.

Tự dưng mình được xem là bù nhìn nhỉ.

Cất công mới vào được trường cao trung mơ ước.

Ít nhất cần cố gắng không bị đơ ra,

và có thể nói chuyện với mọi người.

Cơ mà mình đến lúc nào không hay...

Đây là chỗ trọ ư?

Địa chỉ thì đúng rồi, nhưng...

Nhân viên xinh quá.

Đang đọc sách sao?

Hay đang ăn?

Có việc gì hả?

Ừm thì...

Ừm thì, là...

Tớ được giới thiệu đến sống ở đây...

A~!

Hinako-chan phải không?

Tớ nghe chủ nhà nói rồi!

Tầng hai là khu phòng trọ.

Tớ cũng sống ở đây đó.

Ừm thì... tớ...

Tớ tên Kuina.

Giờ tớ gọi chủ nhà nhé!

Nhiều sách cổ quá.

Không khí có vẻ rất dễ chịu nhỉ.

Xin lỗi, chủ nhà có vẻ đi vắng rồi...

Sao không nhìn thẳng tớ vậy?

Tại tớ chưa thấy ai ăn sách bao giờ.

Vụ đó thì... là...

Tớ rất thích đọc sách,

sách giống như bạn bè vậy.

Tớ yêu quý chúng đến mức muốn ăn luôn.

Đừng ăn bạn bè mà!

Trước mắt, tớ dẫn cậu lên phòng nhé.

Cậu dùng phòng này đi.

Căn phòng đẹp quá!

Cứ như khách sạn vậy!

Một cái tủ rất kiểu cách,

một chiếc giường đáng yêu...

cả hầu gái nữa!

Ể... hầu gái?

Ơ kìa?

Sao lại có hầu gái trong phòng?

Hân hạnh được gặp. Chị là Mayuki.

Ế?

Chị sống và làm việc ở đây.

Cứ gọi Mayu được rồi.

Sống ở đây sao?

Cũng là người ở trọ.

Luật ở đây là... ai ở trọ cũng phải làm việc.

Nhưng học hành vẫn là ưu tiên nên chỉ làm vào cuối tuần thôi.

Ra vậy!

Cho nên Mayu-chan mới làm hầu gái nhỉ?

Không.

Chị làm ở quán cafe đó.

Đây là đồ thường mặc mà.

Ế? Đồ cá nhân á?

Chỉ là nghe nói hôm nay có người mới chuyển tới,

nên mới vào dọn dẹp phòng thôi!

Mayu-chan rất muốn làm công chúa mà nhỉ?

Thích diềm xếp mà.

Không phải đâu!

Đừng đối xử chị như trẻ con!

Cái này là để lỡ sau này được ai đó mời nhảy,

thì sẽ không bị dẫm chân vào váy thôi!

Như trẻ con ý.

Hina-chan cũng vào học ở cao trung Fujimiya từ mùa xuân nhỉ?

Có thêm một đàn em thích ghê!

Hế? Đàn em?

Em nghĩ chị cũng học năm nhất chứ gì?

Chị năm hai đấy nhé!

Em xin lỗi!

Ai cũng cứ nghĩ là chị trẻ hơn tuổi hết.

- Cứ tưởng là học sinh tiểu học chứ. - Ai cũng cứ nghĩ là chị trẻ hơn tuổi hết.

Nhưng chị không để ý, không sao đâu.

Nhân tiện, tớ cũng năm nhất nè.

Mong cậu giúp đỡ nhé.

Ừa! Mong cậu chiếu cố!

Toilet nằm giữa hành lang.

Thời gian sử dụng nhà tắm có hạn nên nhớ chú ý nhé.

Kuu-chan, khiếm nhã quá!

Hư!

Vì sáng nay, em chưa ăn đủ.

Hết cách thật nhỉ.

Cũng trễ rồi nên ta ăn trưa luôn nhé?

Trong hiệu sách ạ?

Không.

Nè, đây là tiệm cafe mà chị làm việc đó.

Thật vậy!

Thì ra tiệm cafe nằm đằng sau hiệu sách!

Đây, Hina-chan.

Cái này.

Hế?

Em cũng phải ăn sách ạ?

Đây là thực đơn đó.

Ô, thật vậy.

Sao Hina-chan lại muốn vào trường tụi chị thế?

Ể?

Tính sao đây?

Giải thích từ đâu đây?

Chuyện là... khi em còn làm bù nhìn ở quê...

Hế? Bù nhìn?

Là mấy con hình nhân trên ruộng hả?

Cậu làm gì vậy?

Đơ luôn rồi.

Giống bù nhìn thật.

Cứ thắc mắc không biết cậu làm gì...

thì ra là đơ ra và chẳng làm gì nhỉ.

Tại tớ rất dễ hoảng, nên...

Chị chưa thấy ai trở thành bù nhìn vì hoảng lên bao giờ.

Nhưng vào chuyến dã ngoại năm trước,

em đã được xem một vở kịch.

Em đã rất cảm động khi thấy diễn xuất của những diễn viên.

Và em cũng muốn được giống họ.

Thế là em quyết định sẽ đi theo con đường diễn kịch.

Thế nên em đã chọn trường tụi chị à?

À vâng, hai người không vào CLB kịch à?

Cả hai đều dễ thương,

cả Kuu-chan cũng có thể viết kịch bản mà.

Mayu-chan thì có thể đóng vai công chúa chẳng hạn...

Đa phần, tớ sẽ ăn kịch bản sau khi viết xong mất...

Đến thế sao?

Xấu hổ lắm, chị không mặc đầm đâu!

Nhưng mặc bộ đó thì không xấu hổ sao?

Vậy, Hina-chan sẽ vào CLB kịch nhỉ?

Ừm.

Trường mình cũng khá nổi tiếng mà nhỉ.

Em muốn có thể nói chuyện trước nhiều người,

- Hể? - Em muốn có thể nói chuyện trước nhiều người,

và kết nhiều bạn nữa.

Hãy cố lên!

Tớ sẽ ủng hộ!

Cảm ơn cậu!

Nghe nói CLB kịch đã giải tán từ năm ngoái rồi mà.

Phải rồi, nhắc mới nhớ...

Đùa sao!

Chưa nghe vụ đó luôn!

Trước khi nhập học mà không kiểm tra kỹ, nhưng...

Nhưng mà... ở quê đâu có Internet chứ!

Còn điện thoại cũng mới mua hôm qua!

Tuyệt đối con sẽ tham gia CLB kịch cho mẹ xem!

Mình cũng chẳng thích CLB nào khác,

cũng chẳng giỏi thể thao hay nghệ thuật...

Giỏi... Nhắc đến việc mình giỏi...

quả nhiên là làm bù nhìn chăng.

Nhưng bù nhìn đâu có tác dụng gì ở Tokyo đâu?

Nhắc mới nhớ...

Để sống ở đây, mình cũng phải làm việc.

Thế tức là...

Chào mừng quý khách.