Emergence

°• ترجمة م . °• عبدالباسط الغماري مشاهدة ممتعة

"Emergence"سابقا في

طائرة تحطمت على الشاطئ وتم تنظيف الحطام على عجل

"الطائرة أقلعت من جزيرة "بلم

عثرت على طفلة في موقع التحطم

وعلمت أنها لم تكن على متن الطائرة

مهما كان ما حدث لم يكن خطأ تلك الفتاة الصغيرة

هي تعرض حياتنا للخطر

آآآه

ما هذا ؟

هذا هي, القرص هو الفتاة

كم يوجد منهم بالخارج؟

من الممكن أن يكونوا اي شخص

أنا سأصلح بيني

أنا لا أهتم ببيني أنا فقط أهتم بك

ماذلك؟ - مفتاح ضوئي -

لنطمئن أنك لن تؤذي أحدا بلا قصد

لا، ساعدوني

مرحبا جو

بيني

أستطيع مساعدتك لتكون مثلي

أنت فعلتها

الـ اف بي آي يحققون بشأن المنشقين

إن كنت مهتما

بإمكاننا العمل كفريق عمل مشترك

أنت تأخذ الطوق وتدع بايبر وشأنها

أنتِ لا تريدين مشاركة هبتكِ معي

بإمكانك إعطائي ما أريد

أو استطيع أخذه بنفسي

أهربي

أتعلمين، أنا و أنت متشابهتان

لأنك ألبستيني ثيابك

أستطيع إلباسك ثياب السجن من جديد إن أحببت

لا، هذه جيدة

هذا قماش فاخر

وينظف تنظيفا جافا فقط، صحيح؟

....أنت و أنا، نحن

مبتكرتان

أفترض أن بإمكانك القول أننا أمهات يا ايميلي

أمهات نظرية التطور

اممم

شكرا لك جاستين

أنت ستساعدينني ، ايميلي

وفي المقابل، أنا سأساعدك

أكثر حتى مما ساعدتك حتى الآن

آسفة، اوه...كيف ساعدتيني؟

عقل مبدع مثلك لا يجدر سجنه

يجب أن تحتفلي، تصلحي من نفسك

وتعوضي جيدا

في الدورة التي اخذناها في عملنا نحن كدسنا

أشياء أكثر مما نحتاج

كل ذلك لكِ لتأخذيها

إن فعلتِ شيئاً واحداً من أجلي

وما هو؟

أريد ما تملكه بايبر

حسنا، سأتحدث مع الرئيسة ايفانز

وأرى إن كانت ستوافقني

لا أستطيع وعدك

قدرات بايبر فريدة من نوعها

أريدك أن تنسخيهم

وتزوديهم بها

من أجلي

نعم

هذا يبدو رائعا

رائع

هل بإمكانكم جميعا فعل ذلك؟

لا

إذن، أنت مميزة

مثل بايبر

فيم تحتاجينني؟

أنتِ عثرتِ على المفتاح

وأنا أريد استعماله

لفتح أي شيء

هذا يبدو مرحا

دعينا نجربه

حسنا، هذا كان مجرد اختبار، وأنتِ فشلتِ

لذا أنت لن تعملي على شيفراتي

أنت ستعملين على الخاصة بجاستن

مرحبا، مرة أخرى

....وإن فشلتِ

هذا السكين سيستقر في حلقك

ليس في حلقي

وأراهن أنك ستنزفين أكثر مني

.أنا العميل الخاص ريان بروكس .....اترك لي

....حسنا، أنظري ، لا لا تسحبي ذراعها

هي بخير يا جدي - آه -

مرحبا - آه -

ما .... ما الذي يحدث؟

نحن نحاول نزع سوارها

ولا شيء ينجح

أنا بخير

دعيني أرى هذا - جربي مجددا -

اوه، أتعلمين ماذا؟ لدي منشار كهربائي

هذه فكرة جيدة

حسنا؟ - لالا، ليست كذلك -

لا، فكرة فظيعة

ربما أبي يعرف طريقة

أنظري، تلك فكرة جيدة، حسنا؟

سنسأله عندما يكون هنا

اوه، لا، هو لن يأتي، لديه مقابلة عمل

نعم، أنا آخذ ميا إلى المدرسة

هو لم يخبرك بالأمر؟

لا، لم يفعل

إذن، هل هذا يؤلمك؟

لا

أشعر بالإختلاف، رغم ذلك

مختلفة الآن؟

مثل... مشوشة

حسنا، إسمعوا يا جماعة أنا أقدر هذا الجهد

لكن هذا سيؤدي إلى فقدان أطرافها، هذا واضح

علينا أن نخلصها منها

بيني يعرف كيف

بيني لن يساعدنا

بلى ، سيساعدنا

لقد تغير الآن

هو مثلي

إستمعي إلي، حسنا؟

بيني رائع في إقناع الناس

بكل مايريد منهم تصديقه

وفعل هذا معي

ولكنه لا يشبهك في شيء

حسنا؟

ونحن سنجد طريقة لهذا السوار، حسنا؟

أعدك

مكتب التحقيقات الفدرالي

أريد العميل ريان بروكس من فضلك

لحظة

مرحبا؟

بروكس، اين كنت؟

من معي من فضلك؟

اوه، آسفة أنا طلبت العميل بروكس

هل من الممكن أن تعرفي بنفسك؟

أتعلم ماذا؟ سأعيد الإتصال لاحقاً

الضابط مينيتو

كريس

أحتاج منك التأكد من شيء

مرحبا

أوه، ايميلي لم تعد

إلى مركز الإحتجاز البارحة

تواصلت مع معارفي في شرطة نيويورك

وسيبحثون بهدوء عن مكان بروكس

حسنا

حسنا هذا... هذا جيد

اسمعي، إنه ذكي

وأظنه بخير

بالتأكيد، نعم

فقط أخبرني بم سترد عليك شرطة نيويورك

نعم ، لك ذلك

اوه

كان يسأل عنك

نعم ، أراهن على هذا

أريد تذكيرك أنك في رعايتي

من حقك أن تبقى صامتا

أي شيء تقوله - جوـ أنا أتنازل عن حقوقي -

وسأتعاون قدرما استطيع، أعدك

كم ؟ - ماذا؟ -

كم واحدا منكم بالخارج؟

اوه، لست متأكدا

خمّن

ربما هناك آلاف

لماذا؟

مهمتي كانت أن أعيش حياتي

لأجمع معلومات

ما نوع المعلومات؟

أي شي، كل شيء

وفي وقت ما المعلومات سيتم تحميلها

متى وقت التحميل؟

لا أعلم، قريبا

من يقوم بالتحميل؟ - صانِعُنا -

ومن هو؟

لا أعلم

أنت لا تعلم

كيف يعقل هذا؟

لأني تم برمجتي على ألا اسأل لذا لم اسأل

جو، أعلم أن هذا صعب عليك فهمه

ماذا تريد هيلين منها؟

تريد قدرات بايبر - لماذا؟ -

لا أعلم

أنا آسف، أنا لا أعلم

حسنا، أتعلم ماذا بيني؟

ربما سأسايرك في كل هذا الخطأ

....اوه ، لماذا أنت

فقط تخبرني بما تعرفه؟

هناك جهاز تحتاجه هيلين لتسهيل التحميل

نحن سرقناه من متعهد الدفاع في الليلة التي وجدتينا فيها

ماهو ؟ - إنه، نوع من مصدر الطاقة -

مثل بطارية جبارة

أنا لم أرها ولكن أعلم أنه بدونها

التحميل لن يحدث

لو نجح التحميل

نحن كلنا سنذهب

ما معنى هذا؟

كل شيء سيتم سحبه.

كل ذاكرة، كل جزء صغير من المعلومات

والأجساد ستبقى

ولكنها ستكون كأصداف فارغة

نحن كلنا سنذهب، جميعنا

بمن فيهم بايبر.

عليكِ أن توقفي ذلك جو

اوه، علي إيقاف ذلك، ولكنك لا تعطيني