Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
"مدیر ارشد، کیم هیون جونگ " "شرکت بیمه میر لایف"
!خانم کیم
!الان آماده ان که شما رو ببینن
باشه
میدونین که این شرکت در حال حاضر در مرحله ادغامه؟
بله قربان
...من میدونم که میر لایف توسطِ شرکتِ
!اس بی لایف که یه شرکت آلمانیه، خریداری شده
...از اونجایی که مالک شرکت در حال تغییره
...ما نمیتونیم از تجدید ساختار اجتناب کنیم
!این سیاستیه که بالادستی ها تصمیمش رو گرفتن
...کارمندانی که در شرکت زوج متاهل هستن"
"واجد شرایط استعفای داوطلبانه هستند
چرا؟
!چون ثبات نسبی دارن
ثبات نسبی؟
...کارمندهای متاهل با درآمد دوطرفه
!بایدم نسبت به کارمندای تک درآمدی، زندگی باثبات تری داشته باشن
...ولی حتی اگه حقوقم رو با حقوق شوهرم جمع کنم
!با حقوق مدیران اجرایی همخونی نداره
...:این سیاست شرکته و به این صورت هستش که
...اگر یکی از کارمندان زن و شوهر"
...داوطلبانه استعفا ندهد
"شوهر، مشمول مرخصی بدون حقوق میشود
...پس دارین میگین که اگه من کارم رو ول نکنم
میخواین شوهرم رو اخراج کنین؟
خوب فکر کنین که کدوم گزینه براتون فایده بیشتری داره
به عنوان یه همسر، واقعاً باید سدِ مسیر شغلی شوهرتون بشین؟
ببخشید؟
برای پدر و مادراتونم سخت میشه
...آخه کدوم والدینی از دیدن این خوشحال میشن که
پسرشون توی خونه ول میچرخه، در حالی که عروس شون سرکار میره؟
!الان وقتِ اینه که از شوهرتون حمایت کنین
خانم کیم
خانم کیم
رئیس منابع انسانی چی گفت؟
...آها
شوهر تو هم اینجا کار میکنه، خانم لی؟
آره. چرا میپرسین؟
...خانم لی
!ایشون میخوان شما رو ببینن
باشه
"شوهری: باید حرف بزنیم"
اون بهت چی گفتش؟
!بهم گفت که تو رو متقاعد کنم
برای اینکه کارم رو ول کنم؟
...این همون چیزیه که شرکت در حال حاضر میخواد
!تا از شر کارمندای زنش خلاص بشه
حالت خوبه؟
...من خیلی برای این شرکت زحمت کشیدم
تو که خوب میدونی، نه؟
معلومه
معلومه که میدونم
...فکر کنم بعد از اینکه جونگ مین رو به دنیا آوردم
...شاید فقط 2 هفته مرخصی گرفته باشم
...خودم داوطلبانه روزهای باقی مانده از مرخصی زایمانم رو بیخیال شدم و
!بلافاصله به سرکارم برگشتم
میدونم
!همه سرکار میدونن که تو همچین کاری کردی
...اونا ازم انتظار داشتن که تمام وظیفه های مادری و همسریم رو کنار بذارم
!و یه کارمندِ مختص این شرکت باشم
الان دارن میگن که باید خونه بمونم و !به عنوان یه همسر ازت مراقبت کنم
...بهم گفت که من سدِ مسیر شغلی تو میشم
!اگه همچنان اینجا کار کنم
"پرونده 12" "دلفین رودخانه یانگ تسه"
!بیا تو
خدایا
...به نظر میاد که
شب رو اینجا موندی؟- !نه، سحر به خونه رفتم و استراحت کردم-
!که اینطور
برای صبحانه، همبرگر میخوری؟
بله. به زودی یه جلسه با یکی از موکل هام دارم !پس وقت کافی برای خوردن یه غذای مناسب ندارم
چه کاری از دستم براتون بر میاد؟
...داشتم برای عیادتِ وکیل پارک هاک سو توی بیمارستان میرفتم
!فکر کردم که شاید تو هم بخوای بهم بپیوندی
!ولی انگاری بخاطر جلسه ات نمیتونی بیای
...یه لحظه
وکیل پارک چطوره؟
مگه مریض شده؟
خدایا
هنوز در موردش چیزی نشنیدی؟
دیشب جانگ جه جین یه دیدار با وکیل پارک داشته و قشقرق به پا کرده
...جانگ جه جین
جانگ جه جین، همون پسر رئیسِ شرکت ساخت و سازِ هیون بو؟
آره، خودشه
!چند روز پیش از زندان آزاد شده
دلیل اینکه اون بعد از قتلِ وحشیانه پدرش
...تنها 8 سال زندان گرفته، تو و وکیل پارک هستین
!موندم که الان مشکلش چیه
!به خونه وکیل پارک رفته و برای انتقام روش چاقو کشیده
خدارو شکر که خانواده اش به موقع اونجا رسیدن
خوشبختانه آسیب چندانی ندیده !فقط یکمی وحشت کرده
جانگ جه جین دستگیر شده؟
هنوز نه... پلیس دنبالشه
!احتمالاً جانگ جه جین قیافه منو هم به یاد داره
...بخاطر همینم به تیم امنیتی گفتم که
!به کسایی که وارد ساختمون میشن، توجه بیشتری داشته باشه
...میخوایم تعداد کارمندای تیم امنیتی مون رو هم زیاد کنیم
پس خیلی نگرانش نباشی. باشه؟
بله، خانم
دیگه برگرد سرکارت- بعدا میبینم تون-
!به خونه وکیل پارک رفته و برای انتقام روش چاقو کشیده
جانگ جه جین دستگیر شده؟
هنوز نه... پلیس دنبالشه
سلام
شما وکیل جونگ میونگ سوک هستین، درسته؟
بله
من مون جونگ چول هستم، رئیس بخش منابع انسانی میر لایف
ما از قبل یه قرار ملاقات داشتیم. یادتون که میاد؟
بله
!عذر میخوام
بیاین به اتاق کنفرانس بریم
!حتما
...اگر یکی از کارمندان زن و شوهر"
...داوطلبانه استعفا ندهد
"شوهر، مشمول مرخصی بدون حقوق میشود
دقیقا نمیفهمم که ...چرا این باید یه سیاست تبعیض آمیز نسبت به زنان باشه
از اونجایی که شوهر مشمول مرخصی بی حقوق میشه مگه این یه سیاست تبعیض آمیز علیه مردها نیست؟
!دقیقا
!منم دقیقا همینو میگم
...وکیل طرفِ مقابل، مدام ادعا میکنه که
...این یه سیاست تبعیض علیه کارمند های زنه
!و خیلی هم ناامید کننده اس
...خب
ممکنه این حرفتون به معنای واقعی درست باشه ...ولی جامعه ما ارزش های مردسالارانه درون خودش داره
...یعنی اگه فقط یه نفر از زوجین بتونه کار کنه
واقعا میشه این تعصب رو نادیده گرفت که اون شخص کارمند، حتما باید شوهر باشه؟
آها
...در واقع، از 112 زوجین متاهل شرکت
!تعدادِ 98 زن از قبل استعفا دادن
دقیقا... شما گفتین که ...شوهرها رو مشمول مرخصی بدون حقوق میکنین
!ولی این بیشتر خانوم هاشون بودن که داوطلبانه استعفا دادن
...و علاوه بر این، اونا حتی نمیتونن شکایت بکنن، چون
!شوهرهاشون مثل گروگان، توی شرکت شما نگه داشته شدن
...به نظرتون به خاطر همینم نیست که از 98 کارمند زنی که
استعفا دادن، فقط 2 نفرشون شکایت کردن؟
این قانون با در نظر گرفتن این جوانب، ایجاد شده؟
چی؟
...خب، والا
...اجرای تجدید ساختار بدون هیچ مشکلی خیلی سخته
!به خاطر همینم میر لایف بهینه ترین روش رو پیدا کرده
!بله درسته... منم میخواستم همینو بگم
...خیلی خب، 2 کارمندی که شکایت کردن
کیم هیون جونگ و لی جی یونگ هستن، درسته؟
این دو نفر چطور کارمندایی بودن؟
!اونا مشکل خاصی نداشتن
...میشه گفت که مدیر ارشد کیم
...خیلی خودش رو وقف کارش میکرد
بخاطر همینم 2 بار جایزه کارمند نمونه رو دریافت کرده بود
!دستیار مدیر لی هم توی کارش خوب بود
...میبینم که مرتبا قبل از استعفاش مرخصی میگرفته
!فکر میکنم برای وقت دکترش بود
!ولی بیشتر روش تحقیق میکنم
هرچی اطلاعات بیشتری درباره شاکی ها داشته باشین، بهتره
!لطفا هرچی که دارین رو بهمون بدین
...قصد نداریم که عیب هاشون رو نشون بدیم
!ولی مهمه که از وضعیت یا نقاط ضعف شون خبر داشته باشیم
!بله، چشم
...ولی
...درباره وکیل مدافع طرف مقابل
وکیل ریو جه سوک؟
خوب میشناسینش؟
...نه، شخصا نمیشناسمش
...ولی میدونم که اغلب پرونده های مربوط به خانم ها
!حقوق انسانی، و کار رو قبول میکنه
توی این زمینه معروفه؟
...پرونده های زیادی رو قبول کردن که جامعه رو به همهمه انداخته
..."مثلا، پرونده "تخلفات پیمانکاری صنایع سنگین سونو
..."بازنشستگی زودتر از موعد کارمندان زن گروه گوانگ ایل"
"*و "شکایت کارگران از ساخت و ساز گهاونگوک بخاطر پنوموکونیوز
...ولی چون پرونده های بزرگ رو قبول میکنه، مثلِ داوود علیه جالوت میمونه
!و درصد بردش خیلی بالا نیست
تمام این پرونده هایی که گفتیم رو هم باخته
!انگار که ایشون توی پرونده های شکست خورده، تخصص دارن
احیانا نگرانی خاصی در رابطه با وکیل ریو دارین؟
...خب
...یه دفعه اومد شرکت و
چجوری بگم؟
جیغ و داد میکرد؟
...به شرکت
!چیزی درباره وضعیت تاهل تون نگین
میر لایف از قانون سوءاستفاده میکنه ...تا خانم ها رو مجبور به استعفای داوطلبانه کنه
!و به تجدید ساختار تبعیض آمیز جنسیتی برسه
!به خودتون بیاین
!به خودتون بیاین- !به خودتون بیاین-
...استعفای اجباری تحت عنوان استعفای داوطلبانه
!این عمل ظالمانه رو محکوم کنین
!محکوم کنین- !چه سرو صدایی میکنه-
!میرلایف، به خودتون بیاین- امروز جلسه پیش از دادگاه نیست؟-
!به خودتون بیاین- با تظاهرات داره خودشو اماده میکنه؟-
!تا حالا همچین وکیلی ندیده بودم
!محکوم کنین
!محکوم کنین- !محکوم کنین-
...انگار با شاکی ها هم لباس یه رنگ پوشیده
!هدبندهای مشابه هم گذاشتن
!به خودتون بیاین- !به خودتون بیاین-
تقریبا وقتشه، دیگه بریم داخل؟
قاضی ریو میونگ ها به قانونمند بودنش درباره همه چیز شناخته شده ست
ریو میونگ ها؟
!این عمل ظالمانه رو محکوم کنین
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.