Hansel & Gretel: Warriors of Witchcraft

تقديم ميکند hooman1090

کمک تو رو خدا يکي کمک کنه

ممنون که اومدي ، به خانوم و بچه ها سلام منو برسون

حتمأ ، ممنون

صبح بخير ، ليليت - صبح به خير ، بنظر خسته مياي -

آره ، حق داري - صبح بخير ، خانوما -

جِف ، صبح بخير يه کمک به کلانتر بده

چي ميخوندي ؟ - يه کتاب درباره ي اورپاست -

ميخوايم تابستون بريم اونجا واسه ي همينم دارم يه سري يادداشت

درباره ي جاهايي که ميخوام برم بردارم - اروپا ، آره ؟ -

واسه ي چي يکي باهات نياد تکي مسافرت کردن خيلي خطرناکه

آره ، ولي من ميتونم از خودم مواظبت کنم - آره ، ميدونم -

خب ، ميدوني واسه ي چي اومدم اينجا ؟

بذار حدس بزنم واسه ي يکي از شيريني هاي خوشمزه ي من نيست ؟

چرا ، خانوم - الان حاضر ميشه -

آخرين خبرا رو شنيدي ؟ يه بچه ي توي شهر بغلي گم شده

نه ، بازم ؟ - احتمالأ فرار کرده يا همچين چيزي -

آره ، ممنون

معاون ، تو چي ميخواي ؟ - نه ، هيچي نميخوام ، ممنون . دارم رژيم ميگيرم -

خيلي خوب ، ولي اين حرف خيلي مسخره ست ، چون مردا نبايد رژيم بگيرن

زنا مردايي که يه کم شکم داشته باشن رو دوست دارن - آره ، دارم ميبينم -

فقط يکي از اينا برميدارم - انتخابه خوبيه -

الان يکم شير هم واست ميارم

اينا هم حاضر شد ، عزيزم وقتي کارِت تموم شد ، در اينجا رو هم ببند

بازم بخاطر اين کارت ازت ممنونم - ميدوني که بهت اعتماد دارم -

تو هميشه واسه ي اينجا خيلي زحمت ميکشي

بيا ، اينم غذاي مورد علاقه ات ، بابا - ممنون ، اين غذا رو دوست دارم ، ممنون -

عاليه - هنوز خبري از داداشت نشده ؟ -

نه ، هنوز که نه احتمالأ داره پاکستان رو اشغال ميکنه

شماهايي که اون گوشه قايم شدين رو ديدم برو سمت چپ

بالاخره تونستم شصت تا از اين آشغالا رو بترکونم

شرمنده ، سرم شلوغ بود . ارتش اونا خاورميانه رو گرفته بود

و بهترين تيراندازم خيلي قشنگ تونست جاهاي گرفته شده رو

... نجات بده ، به هر حال کي به مردم اهميت ميده ؟

، ما ميخواستيم تا موقع شام منتظرتون بمونيم ولي اين کارو نکرديم

چون تا اون موقع خيلي مونده واسه ي همينم الان اينجاييم

و باعث شدين منم از بازي کردنم بيافتم ببخشيد

چيه ؟ خدايا

الان ما اينجاييم ، بابا ، اين خبر بزرگ چيه ؟

حاضريد ؟ - تو بگو -

ما ميخوايم ازدواج کنيم

داري شوخي ميکني ، نه ؟ - ... پدرتون خيلي دوستتون داره -

... و شما هم به اندازه ي کافي بزرگ شدين ، پس

ما ميخوايم از کاندلوود بريم واسه ي همينم ميخوايم خونه رو بفروشيم

و با پولش يه قايق بخريم و تمام دنيا رو سفر کنيم

خيلي واستون خوشحالم ، بابا - ممنون ، عزيزم -

يه لحظه صبر کن ، پس دانشگاه من که تا سه هفته ديگه شروع ميشه چي ؟

من تا کي بايد جون بِکَنم تا خرج دانشگاه تو رو بدم ؟

بابا ، داري باهام شوخي ميکني ؟ - تو پسر باهوشي هستي -

خيلي باهوشي - تا حالا چند بار درباره ي اين قضيه حرف زديم ؟ -

مغر من واسه ي هضم يه همچين شرايطي درست کار نميکنه

اونوقت تو داري منو از خونه ميندازي بيرون ؟ - نه ، هانسل ، اينجوري به قضيه نگاه نکن -

... ما فقط ميخوايم بعضي وقتا - تو الان ديگه يه مرد بزرگي -

پس منو اتاقم چي ؟ اونجا خونه ي منم هست ، بابا

، به اين فکر کن ... که خون قويتر از آبه

اين زن فقط سه سال از من بزرگتره تو حتي اونو درست نميشناسي

اين مزخرفه ، مرد

خب ، اون رفت - آره ، درسته -

ميرم باهاش حرف بزنم - باشه -

هانسل ، وايستا ، باشه ؟ - چيه ؟ -

تو چه مرگت شده ؟ داري مثل بچه هاي نق نقو حرف ميزني

حاضرم شرط ببندم که اون از اولشم همين نقشه رو داشت از وقتي که همديگه رو ديدن مثل جادوگرا

افسار بابا رو گرفته دستش - بابا خيلي تنهاست ، هانسل -

تا حالا در موردش فکر کرده بودي ، نه چون خيلي خودخواهي

روبي ، حواسش به اون هست و جفتشون ميخوان با هم باشن . و تو هم نبايد همچين کاراي احمقانه اي بکني

پس حالا من احمقم ؟ اصلأ دوست ندارم واسم سخنراني کني

تو که مامانم نيستي - من فقط ازت ميخوام که منطقي باشي -

اينقدر احمق نباش - پس اسم منو تو ليست احمقات اضافه کن -

ميدوني چيه ، اصلأ بذار برن هر غلطي ميخوان بکنن و در ضمن لعنت به تو

... هانسل

بابا - بله -

تو پيش روبي بمون ، باشه ؟ خودم ميرم دنبالش فکر کنم بدونم کجا رفته

، ميدونم که شايد رفتارم با روبي خيلي دوستانه نبوده ولي دارم ميبينم که اون چقدر واست ارزش داره

هانسل هنوزم خودشو بخاطر قضيه مامان مقصر ميدونه

ميدونم - خودم باهاش حرف ميزنم ، باشه ؟ -

بهت تبريک ميگم

دوستت دارم - منم همينطور -

خيلي خوب ، برو - باشه -

... هانسل

... هانسل

خودخواه من که خودخواه نيستم

اون بابائه که خودخواهه - ... هانسل -

روبي عجب اسم احمقانه ايه - کجايي ؟ -

گِرِتل - هانسل -

زودباش - هانسل -

خداي من خيلي خوب ، آروم باش ، باشه ؟

بدجوري داغون شده . ولي درد خوبه اين يعني عصبش پاره نشده

از کجا ميدوني ؟ - چون خيلي تلويزيون ميبينم -

منو نگاه کن ، ازت ميخوام تمرکز کني من اينو بازش ميکنم تو هم بايد پاتو بکشي بيرون ، باشه ؟

نه ، اصلأ فکر خوبي نيست - هانسل ، من بايد اين کارو بکنم ، باشه ؟ -

محکم بگيرش - باشه -

... يک ، دو

تموم شد

انجامش داديم

فکر کنم دارم يه کلبه ميبينم همينجا بمون تا يه کمک بيارم

چي ؟ نه . جدي که نميگي ؟ منو که نميخواي لاي اين درختا تنها بذاري ؟

هر حيوون وحشي اي ميتونه بياد اينجا و منو گاز بگيره - ميتوني راه بري ؟ -

معلومه که ميتونم - صبر کن -

تنهايي نميتونم ، کمکم کن - گرفتمت ، حاضري ؟ -

زودباش

مواظب باش

ليليت ، اينجا خونه ي توئه ؟ فکر ميکردم توي روستا زندگي ميکني

اين خونه ي قديمي واسه ي خانواده م بوده چه اتفاقي افتاده ؟

هانسل زخمي شده ، احتياج به کمک داريم - عزيزم ، بيا تو -

ممنون - معلومه که کمک ميکنم -

ببخشيد وضع پات چطوره ؟

بازم شير ... شکر دارين

فکر کنم يه چيزي داشته باشم که کمکت کنه

اينا رو امتحان کن آبنبات جادويي

دستورالعملش مخصوص خودمه - چي توشه ؟ -

بهم اعتماد کن ، اينا رو واسه ي مهموناي ويژه کنار گذاشتم

گِرِتل ، عزيزم ، ببخشيد يادم رفته بود که تو گياه خواري

... من خوبم ، واقعأ - داري شوخي ميکني ؟ -

اين واقعأ فوق العاده ست توش از چه گوشتي استفاده کردين ؟

از يه گوشت خيلي آبدار

ليليت ، بازم ازت ممنونم . نميدونم که اگه تو نبودي چيکار بايد ميکرديم

بهت قول ميدم که از خونريزي ميمردم

، فکر کنم تو هم بايد يه چيزي بخوري ميخواي واست کيک بيارم ؟

من خوبم ، مرسي ، واقعأ گرسنه م نيست - تو هم يه چيزي بخور ، اينا واقعأ عالين -

ليليت ، اين عکسي که توي اين قابه عکس توئه ؟

آره ، واسه ي خيلي وقت پيشه

اينا عکس پسرامه ، دو قلو هستن

درست مثل تو و هانسل - اون يکي بچه ديگه کيه ؟ -

، اون اَبيگلِ کوچولوي خودمه پرنده ي کوچيکم

اون نتونست دووم بياره

متأسفم - ... اون خيلي -

ضعيف بدنيا اومد . اين دنيا واسه ي بدن ضعيف اون خيلي بزرگ بود

خدايا - عزيزم ، خيلي خسته بوده -

شايدم اونقدر غذا خورد بيهوش شده - هانسل ؟ -

عزيزم ، بايد بريم بخوابي ؟ -

ببخشيد عزيزم - چقدر خوشمزه ست -

اونقدرام خوب نبود - مواظب باش ، ما ميبريمت -

فکر کنم بايد جفتتون امشب اينجا بمونيد خونه ي من مثل خونه ي خودتونه

ما واقعأ بايد بريم ، خيلي لطف کردي نميخوام بيشتر از اين اذيتت کنيم

ديوونه نباش ، تو نبايد اينو بگي هر چي من دارم واسه ي توئه

، ميتوني امشب توي اتاق من بخوابي تازه جنگل اين موقع شب خيلي خطرناکه

هانسل هم احتياج به کمک داره . و فردا صبح ميبريمش به بيمارستان

، باشه ، منظورم اينه که اگه اينجا بمونيم تو چيکار ميکني ، ليليت ، کجا ميخوابي ؟

، عزيزم ، اين چند وقته اصلأ خوابم نميبره واسه ي همينم هميشه بيدارم

يه کم چاي ميخوري ؟ - بنظر خوب مياد -

اين کيه ؟ - برادرم ناتانه -

تو برادر داري ؟ واسه ي چي هيچ وقت درباره ش حرف نزدي ؟

معمولأ زياد در موردش حرف نميزنم بذار همينجوري هم بمونه

ميتونم ازت بپرسم که اون الان کجاست ؟ - مُرده -

خيلي وقت پيش - متأسفم -

بشين ، عزيزم

بگيرش

شما دو تا خيلي شبيه مادرتونيد - بابامون هم هميشه همينو ميگه -

حتمأ از دست دادنش خيلي واست سخت بوده من چيز زيادي ازش يادم نيست -

ولي فکر کنم که آدم خوبي بوده

واسه ي هانسل خيلي سخته . هنوزم بار اين قضيه روي دوش اونه

واسه ي چي ، عزيزم ؟

چون اون رفته بود واسه ي هانسل دارو بگيره

اون خودشو مقصر ميدونه - ميفهمم -

همه ي ما درد و رنجهاي خودمونو داريم و هر کدوممون هم با روش خودش با اين قضيه کنار مياد

چي فکر ميکني ؟ چايش مخصوص خودمه

خوبه ، خيلي شيرينه

حالت خوبه ؟

آره ، فقط يه کم حس ميکنم که سَرم داره گيج ميره

تو زندگيه خيلي سختي داري ، گرتل

امشب خواباي خوش ببيني

سلام ، صبح بخير حالت چطوره ؟

هانسل کجاست ؟

يکي از همسايه ها امروز صبح بردش به بيمارستان

خواستم بيدارت کنم ولي خيلي خسته بودي

بايد برم ، بايد برم پيشش اون نميتونه مواظب خودش باشه

وقتي همسايه برگشت ميگم که تو رو هم ببره اونجا

سر درد خيلي وحشتناکي دارم - يه چيزي واسش دارم -

بيا بگيرش

بيا ، يکي از اين آبنباتها بخور

واسه ي سردرد و شکم درد خيلي خوبه

ميدوني ، عزيزم ، احتمالأ اگه يه دوش بگيري حالت بهتر ميشه

آره ، شايد

ولي پيرهن اضافه ندارم - يه فکري واسه ي اونم ميکنم -

خدايا ، شکمم درد ميکنه

همه چي روبراهه ، لازم نيست بترسي - اتفاقأ بايد خيلي بترسي -

کوين ، لطفأ ساکت شو

سلام ، من جين هستم اسم تو چيه ؟

هانسل اينجا ديگه کدوم گوريه ؟

ما نميدونيم که کجاييم . تو رو ديشب آوردن اينجا

خيلي حالت بد بود يه مزه ي عجيبي رو توي دهنت حس نميکني ؟

چرا ، ميکنم - اونا بهت دارو خوروندن -

اينجا تعدادمون خيلي بيشتر بود ولي الان تو چهارمي هستي

چهارمي ، يعني چي ؟ - تو الان يکي از مايي -

يکي از چي ؟

غذا

چه خبره ؟ چي شده ؟

بذاريد برم

چه خبره ؟ - بايد قبل از اينکه تموم بشه يه چيزي بخوري ؟ -

چي ، چجوري اين آشغالا رو ميخوريد ؟ - ... دلمون نميخواد بخوريم ، ولي -

اينا اشتهامونو باز ميکنه - تو رو خدا بس کنيد -

يکيتون حرف بزنه بگه اينجا چه خبره ؟

ما رو ميخورن - ما نميدونيم ، کوين -

چرا ، همينطوره

تو هيچ مدرکي نداري - جين ، فقط بايد حقيقت رو ببيني -

ما واسه ي اونا مثل حيووناييم ، اول چاقمون ميکنن بعدشم از اينجا ميبرنمون

و بعدش چيزايي که هميشه ميشنويم جيغ و داد

جيغ و داد وحشتناک

نميذارم اونا منتظر چاق شدنم بمونن

گوشت ، اين اون چيزيه که ما هستيم