The Match Factory Girl (Tulitikkutehtaan tyttö)

The Match Factory Girl (Tulitikkutehtaan tyttö)

Tulitikkutehtaan tyttö

Muat Turun Sari Kata Malayalam

Maklumat siaran

Aki Kaurismaki - The Match Factory Girl (tulitikkutehtaan tytt�) 1990 MAL srt
Ulasan oleh MSonesubs
The Match Factory Girl (1990) Malayalam Subtitle by MSone www.malayalamsubtitles.org www.malayalamsubtitles.com

Tag

other
Diterbitkan pada: 2017-05-26
Muat Turun: 28
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Malayalam

79 baris pertama.

"Most likely they have died of cold and hunger -

far away there in the middle of the forest."

-Sergianne Golon; Countess Angelika

Villealfa Film productions present

സംവിധാനം :: അകി കൌരിസ്മാക്കി

-: ദി മാച്ച് ഫാക്ടറി ഗേൾ :- സംവിധാനം :: അകി കൌരിസ്മാക്കി

സബ് ടൈറ്റിൽ പരിഭാഷ - കെ. എം. മോഹനൻ ഫിലിം സെസൈറ്റി തളിപ്പറമ്പ

തിരക്കഥ,സംവിധാനം :: അകി കൌരിസ്മാക്കി.

ടിയാനെൻമെൻ ചത്വരത്തിൽ ചൈനീസ് പട്ടാളാക്രമണം

നിരായുധരായ വിദ്യർഥികൾക്കു നേരെയുള്ള നരനായാട്ട്,

100 ലേറെ മരണം.

ഗ്യാസ് പൈപ്പ്ലൈൻ പെട്ടിത്തെറിച്ചു- ട്രാൻസ് സ്രബീരിയൻ റെൽവേയിൽ,

രണ്ടു തീവണ്ടികൾ കത്തിച്ചാമ്പലായി, 700 ലധികം പേർ മരിച്ചു.

ഇറാൻ മതനേതാവ് അയത്തുള്ള ഖൊമൈനി നിര്യാതനായി.

നമസ്കാരം. ബീജിങ്ങിൽ വിദ്യർഥി സമരം-

നരഹത്യയിൽ കലാശിച്ചു.

സായുധ പട്ടാളം തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ച നരനായാട്ടിൽ-

ഇന്നലെ രാത്രയിലും ഇന്നുരാവിലേയുമായി കൊല്ലപ്പെട്ടത് നുറുകണക്കിനു വിദ്യർഥികൾ.

പീരങ്കികളും യന്ത്രത്തോക്കുകളുമായി-

ഇന്നലെ രാത്രി ചത്വരത്തിലേക്ക് ഇരച്ചു കയറിയ പട്ടാളം-

നിരായുധരായ വിദ്യാർത്തികളുടെ പ്രതിഷേധത്തെ അടിച്ചമർത്തി.

ബാരിക്കേടുകൾ ഭേദിച്ച യുദ്ധ ടാങ്കുകൾ -

താഴിട്ടു പൂട്ടിയപോലെ ഒരെണ്ണം അതിൽ അകപ്പെട്ടു.

രോഷാകുലരായ ജനം ഇരമ്പിയടുത്തു-

അതിനെ അഗ്നിക്കിരയാക്കി! ജയാഘോഷം അധികം നീണ്ടു നിന്നില്ല.

നിരവധി ടാങ്കുകളും, പട്ടാളവും അണിനിരന്നു

ടെന്‍റുകൾ ചാമ്പലാക്കി, പീരങ്കികൾ കയറി ഇറങ്ങി.

സ്വാതന്ത്യ്ര ദേവത മരണമടഞ്ഞു-

ചത്വരത്തിൽ ജനം തിരിച്ചറിഞ്ഞു : അത് അവസാനമായിരുന്നു.

കടലിനക്കരെ ഏതോ ഒരു ഗ്രാമം

ചിരിക്കുന്ന തരിമണലുകളെ തിര തലോടാനെത്തി

സകല പൂക്കളും, എന്നത്തേക്കുമായി പുഷ്‌പിച്ചു

ജാഗ്രതയില്ല, ദുഃഖമില്ല, പരവേശമില്ല, മൂകതയില്ല

ആ സ്വപ്ന ഗ്രാമത്തിലെന്നു ഞാനെത്തും

ആ കൊച്ചു സ്വർഗ്ഗം വിട്ടെങ്ങും ഞാൻ പോവില്ല

പക്ഷികളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ മണ്ണിലെ തടവുകാരനാണ്.

എനിക്കെന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രം ആ പുല്‍മേടു കാണാം

എന്‍റെ ഗാനം ഉടൻ, ആ സ്വപ്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പറക്കുകയായി.

അവിടെ എന്‍റെ സ്വപ്ന റാണി സ്നേഹത്തോടെ കാത്തിരിക്കയാണ്

എന്‍റെ ഗാനം റാകിപ്പറക്കുന്ന പക്ഷി പോലെ

എന്‍റെ സ്നേഹത്തോടു പറയൂ, ഞാനവളെ മാത്രമോർക്കുന്നു

ആ സ്വപ്ന ഗ്രാമത്തിലെന്നാണു ഞാനെത്തുക

ആ കൊച്ചു സ്വർഗ്ഗം വിട്ടെങ്ങും ഞാൻ പോവില്ല

പക്ഷികളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ മണ്ണിലെ തടവുകാരനാണ്.

എനിക്കെന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രം ആ പുല്‍മേട്‌ കാണാം

ഒരു ചെറിയ ബിയർ.

റോമൻ കാത്തോലിക്കാ സഭാ തലവനും

വത്തിക്കാൻ രാജ്യത്തിന്‍റെ ഭരണാധികാരുയുമായ പോപ്പിന്‍റെ അടുത്ത സന്ദർശനം

കൊടും ചൂടാണ് സ്വഗതം ചെയ്തിരുക്കുന്നത്.

ഇതിനകം പോപ്പ് 80 രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

സ്കാൻഡിനേവിയ കഴിഞ്ഞാൽ പട്ടികയിൽ ബാക്കി യാവുന്നത്,

മൊണോക്കോയും, മാൾട്ടയും, അണ്ടോറയും മാത്രമാണ്.

സ്കാൻഡിനേവിയൻ സന്ദർശനം ഒത്തിരി ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റയിട്ടുണ്ട്.

ഏതാണ്ട് 600 മാദ്ധ്യമ പ്രരർത്തകർ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ട്.

ചൈനീസ് പട്ടാളം ബീജിങ്ങിനുമേൽ ആധിപത്യം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി.

കവലകളിൽ പീരങ്കുകൾ നിലയുറപ്പിച്ചു-

കൂടുതൽ പീരങ്കികൾ ടിയാനെൻമെൻ ചത്വരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

ഇന്ന് മദ്ധ്യ ബീജിങ്ങിൽ പട്ടാളം പൊതുജനങ്ങളുടെ നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുമറിഞ്ഞത്, ബീജിങ്ങിൽ പട്ടാളം-

രണ്ടു ജില്ലകളിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.

ഒറ്റക്കൊരു മനുഷ്യൻ ഓടുന്ന ടാങ്ക് തടഞ്ഞു നിർത്തി-

തീർച്ചയായും ഇദ്ദേഹമാണ് യഥാർത്ത സമരനായകൻ.

വേശ്യ.

തിരിച്ചു കൊടുക്ക്.

- ഒന്നു കുളിക്കണം. - 8 മാർക്ക്.

എന്നെ വിളിക്കുക

498 366

ഐറിസ്

കഴിക്കൂ.

നന്ദി.

നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും വീട്ടിലൊന്നു പോകാമായിരുന്നു.

അയാൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടേ?

നീ അവരെ സഹായിക്കും.

ഒരു വിധത്തിൽ. ഞാൻ വാടക കൊടുക്കാറുണ്ട്.

മറന്നു കള. കഴിക്കു.

എനിക്ക് ഫോൺ വന്നാൽ, ഡ്രസ്സിങ്ങ് റൂമിൽ പോയി സംസാരിച്ചോട്ടേ?

ശരി.

അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അമ്മ.

നിന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ് എനിക്കീ ലോകം.

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left