Drinking Solo (혼술남녀)

Este programa é adequado para espectadores com 15 anos ou mais.

Você não precisava vir me buscar.

Só peguei você para manter a qualidade da minha aula conjunta.

Eu não fiz isso por você. É tudo para a minha aula conjunta.

Você dará uma palestra melhor se relaxar enquanto aprecia a vista.

Estou fazendo isso apenas para manter a qualidade da minha aula conjunta.

A palestra especial de hoje foi cancelada?

Vou garantir que sejamos compensados ​​por desperdiçar um dia aqui, não importa o quê.

Por que estamos no Wine Cave?

Parecia que você estava desapontado devido ao cancelamento

então eu trouxe você aqui para fazer você se sentir melhor.

Fique em um humor melhor e palestra bem.

- Ela está tão feliz? - Está meio frio, já que é uma caverna.

Vestir esta jaqueta está me incomodando porque está quente, então use isso no meu lugar.

Você vai beber sozinho de novo quando voltar para Seul, certo?

Por que não bebemos juntos? Eu quero te pagar uma bebida.

Tudo bem então. Vamos beber juntos.

- Eu disse, vamos beber juntos. - O que?

Isso é tudo por causa da minha classe conjunta.

Se seus dedos se machucarem ao abrir o camarão

você não será capaz de escrever no quadro.

O que há com esse olhar sem brilho que você está me dando?

Você ficou muito brava porque achou que eu tinha namorado!

- Você estava com ciúmes, certo? - Com ciumes? Não!

Eu estava apenas administrando minha aula conjunta...

Não era. Você estava tentando administrar a mulher que você gostava, não?

É isso que você realmente pensa?

Professor Jin, por que você está fazendo isso? Por quê?

Você está bêbado e parece fora de si.

Tome um pouco de ar fresco e volte a si.

Estou bebendo isso em um dia tão especial.

Ele me disse para beber quando tiver algo para comemorar.

O que eu possivelmente queria ouvir dele?

Que ele gosta de mim?

Eu... gosto do Premium Trash?

Eu amo beber sozinho.

Já que meu trabalho envolve falar o dia todo, ter esse tempo em que não preciso...

esta solidão... é a melhor.

Um tempo só para mim. Um tempo de cura.

Esta é a razão pela qual eu amo beber sozinho.

Hey! Hey, Park Ha Na!

- Oh! - Ei!

O que você está fazendo aqui no Rio Han sozinho tão tarde?

Por que você bebeu tanto?

Porque eu estava chateado!

Beba comigo, Jin Yi.

Você está tão bêbado.

- Vamos levá-lo para casa. - Não!

Eu não quero ficar sozinho!

Venha para casa comigo e tome uma bebida comigo lá!

Por favor? Eu não quero ficar sozinho.

Eu não quero ser deixado de lado novamente!

- Por que você está tão bêbado? - Não!

Por que você está tão bêbado?

Espera, então ele te deixou lá?

Se ele não gosta de você, ele poderia ter dito isso!

Ele realmente é Premium Trash! Ênfase no "lixo"!

Mas você sabe qual é o maior problema?

É que eu gosto daquele pedaço de lixo humano.

Que?

Espere, o que você está dizendo?

Eu gosto do Lixo Premium.

Eu gosto do professor Jin Jung Seok.

Ei, Park Ha Na! Vocês--

No começo, eu estava tipo, "Oh, ele é apenas um lixo de primeira qualidade".

Mas eu continuei querendo ter meus esforços reconhecidos por aquele idiota.

E quando ele me reconheceu , eu me senti tão feliz.

E eu criei minhas esperanças quando surgiram rumores de que ele poderia gostar de mim.

E então, eu queria descobrir como ele realmente se sentia.

Por isso perguntei se ele gostava de mim ou não.

Oh meu Deus, o que você está dizendo? Você é louca, garota!

Ela é louca. Nenhuma Geu Rae perdeu completamente a cabeça!

Como ela poderia ter tido um mal-entendido tão ridículo se não tivesse?

Que? "Você gosta de mim, não é?"

Puxa, quanto mais penso nisso, mais perplexo fico.

Eu estou tão irritado!

E deixá-la na ponte não fez nada para me fazer sentir melhor!

Nerd.

Talvez eu tenha exagerado um pouco ao deixar uma mulher sozinha na ponte à noite.

Espere, não! Não! Por que eu deveria me importar?

O que acontece com No Geu Rae não tem nada a ver comigo!

Ei. Para quem você esta ligando?

- Lixo Premium. - Ei.

Vou perguntar se ele poderia me fazer um favor e gostar de mim.

Você está louco?

Ele deixou você para morrer naquela ponte a esta hora da noite!

Isso significa claramente que ele não tem nenhum interesse em você.

Você não tem chance nenhuma com ele!

Você não tem orgulho?

Certo?

Eu não deveria fazer isso, certo?

Mas o que devo fazer? Eu quero tentar pelo menos.

Sair dessa!

Isso é o que eu deveria fazer, certo?

Você pode amarrar minhas mãos para mim, Jin Yi?

Caso contrário, sinto que posso chamar o Premium Trash.

Porque eu faria isso? Não se preocupe. Eu vou te parar.

Eu posso ligar para o Premium Trash assim que você adormecer.

Por favor, amarre minhas mãos! Por favor!

Tudo bem então. Espere aqui.

Ei, qual é o problema?

- Ei! - Jin Yi.

- Sim? - Acho que vou vomitar.

O banheiro é assim! Apresse-se e levante-se!

Espere, não importa. Estou bem agora.

- Você está bem? - Sim.

Mas e se eu vomitar enquanto durmo?

Isso é ruim.

Aqui. Coloque isso na sua cabeça assim e vá dormir.

- Aqui vamos nós! - Uau! Boa ideia!

Cara, estou tão cansado. Por favor, apresse-se e amarre minhas mãos.

E faça bem apertado para não soltar!

Entendi. Eu vou te amarrar bem apertado, ok?

OK.

Justa! Tipo, super apertado.

Huh? O que é isso?

O que é isso? Parece um saco plástico preto.

Por que estou usando isso na minha cabeça?

Lembro-me de conhecer Jin Yi no rio Han.

O que é isso? Minhas mãos estão amarradas também?

Espere, pode ser?

Já é ruim o suficiente que Premium Trash me jogou no meio-fio

mas eu fui sequestrado depois disso também?

Que tipo de assassino louco me sequestraria?

Não! Eu tenho que escapar, não importa o quê!

Não importa o que!

O que é isso?

É uma pessoa! O que eu faço?

O que há com ela agora?

Como ela colocou aquela bolsa na cabeça?

Oi, Ha Na!

É você, Jin Yi? Você está bem?

- O que há de errado, Ha Na? - Calma!

- Acho que fomos sequestrados! - O que?

Espere só um segundo. Deixe-me tentar encontrar a porta.

Eu vou encontrar uma porta.

- Oh meu Deus! - Oh puxa.

Ah, Jin Yi! Achei uma porta! Só um segundo!

Huh? O que é isso? Está aberto!

- Ei! - É este caminho! Vamos sair!

Ei! Ha Na!

Você está bem?

Ah, Jin Yi! O que está acontecendo?

Onde estamos?

Ei, onde mais seria isso? É o meu lugar, obviamente!

Você não se lembra de nada? Acho que você desmaiou!

Combina, menina!

- Está bem. - O que é isso?

[Em. Jung Chae Yeon lhe enviou um presente com esta mensagem.]

O que é isso?

Ei!

Oh, parece que a Top Beauty de Noryangjin enviou isso!

Beleza superior? Até parece! Eu te disse, ela é a pessoa mais desprezível.

Ela deveria seguir seu próprio conselho e estudar se viesse até Noryangjin.

O que é isso agora?

O que mais poderia ser? Estou lhe dando isso como um pedido de desculpas.

Sinto muito por ontem e por acusá-lo de ser o pervertido.

Eu também sinto muito por não manter o fato

que você é o idiota de Noryangjin um segredo.

Me desculpe por ter exposto o que você fez no passado...

Qualquer que seja.

Sair. Eu disse vá embora!

Eu não preciso de coisas assim, então nem aja como se você me conhecesse de agora em diante.

Tudo bem então. Multar.

De qualquer forma, espero que você se saia bem no exame.

Por que ela está agindo como se fosse uma boa pessoa agora?

Ugh, ela é tão desprezível.

Então você não tem mais sentimentos por Jung Chae Yeon?

Você não tem o menor interesse nela?

Interesse? Até parece! Eu estava louco naquela época, é tudo!

Eu realmente não tenho mais nenhum interesse nela.

Eu realmente odeio pessoas insossos como ela!

Ela é insosso?

Quero dizer, você viu como ela divide o cabelo à direita, certo?

Mas há dois dias, ela dividiu o cabelo à esquerda!

Estou lhe dizendo, ela é tão insosso!

Você sabe mesmo de que lado do cabelo ela parte?

Então você está interessado nela.

Ei, eu não sou!

Isso não é tudo. Ela também tem uma dieta tão desequilibrada!

Oh, agora mesmo?

Ela nunca come bolos de arroz com seu ddukbokki.

Devem ser bolos de trigo.

Além disso, ela nunca come o fígado quando come salsichas de sangue

mas ela come o coração!

Ah, então você sabe o que ela come e não come?

Você está realmente interessado nela, não está?

Eu nunca vi alguém tão paralisado por alguém.

Nem minha mãe está tão interessada nos meus hábitos diários, sabe!

- Você definitivamente gosta dela. - Não, eu não! Eu a odeio!

- Ela me irrita! - Você é quem está me irritando!

Que perseguidor-punk!

O que você acabou de dizer?

Por que, aquele pequeno--

- Uau, isso é bom. - É, não é?

Oh sim. Por que minhas mãos estavam amarradas?

Você não se lembra? Você disse que não pode ligar para ele e me pediu para te amarrar.

Chamá-lo?

E quem é a pessoa para quem eu não consegui ligar, exatamente?

Você disse aquilo--