Break Through (火线突围)
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
ที่ผืนนี้ถ้าให้ผม
คุณวางใจได้เลย
ผมจะทำให้ราคามันสูงกว่าให้เก๋อลาสิบเท่า
คุณก็รู้นิว่า
คุณเก๋อลาเป็นหัวหน้าแก๊งค้ายาชื่อดัง ในสามเหลี่ยมทองคำ
คุณต้องรับรองว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดปัญหา
กลัวเหรอ
ผมอยู่ทั้งคน
ไม่มีใครกล้าทำอะไรคุณหรอก
เชิญ
เชิญครับ
ยินดีที่ได้ร่วมงานนะครับ
ยินดีที่ได้ร่วมงานนะครับ
แกทำฉันเหรอ
ไม่ใช่ผม
ผมเปล่านะ
ทำไมเล่นโหดขนาดนั้นล่ะ
ไหนบอกว่าจะคุยดี ๆ ไม่ใช่เหรอ
ฉันว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
เธอ
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม
ดูพอยัง
ขอโทษนะ
ที่ยิงเร็วกว่านาย
ปืนเขามันไม่ค่อยดีน่ะ
ฉากเด็ดมันอยู่ช่วงท้าย
คอยระวัง
คุ้มกันนายทุนใหญ่ของเราให้ดี
เตรียมถอนกำลัง
กำลังเสริมของเก๋อลามาถึงแล้ว
รีบถอยเร็ว
ถอย
บุก
ทราบ
คุ้มกันแบบไขว้
ถอยไปด้านหลัง
เดี๋ยวก่อน
ให้ฉันดูก่อน
คอยฟังคำสั่งฉัน
ฉันไม่รีบหรอก
รอนายคนเดียวนั่นแหละ
ไป
ลุย
หนึ่งคน
สองคน
สี่คน
สองคนฉันจัดการเอง
เหลือให้ฉันคนนึง
เร็ว
จัดของใหญ่เลยเว้ย
ฉิบหายแล้ว
เป็นอะไรไหม
รีบตอบฉัน
เป็นอะไรหรือเปล่า
เกือบไปแล้วล่ะ
อิ๋นเจ่อ
อิ๋นเจ่อ
อิ๋นเจ่อ
ไสหัวไป
ช่วยฉันด้วย
เร็ว
พาผมออกไปจากที่นี่
ช่วยฉันด้วย
เร็ว
อย่าวิ่งซี้ซั้ว
ซ่อนตัว
ซิวหลัว เกิดอะไรขึ้น
มีสไนเปอร์
จะทำยังไง
อิ๋นเจ่อ
ใช้แผนห้า
ห้าวินาที
พอไหม
นายพร้อม ฉันก็พร้อม
ได้ทุกเวลา
มาเลยจ้า
โคตรพ่อโคตรแม่แกสิ
เกินห้าวินาทีแล้วนะ
เยอะไป
เร็ว
ซ่อนเร็ว
รอฟังคำสั่งจากที่มั่น
รอฉันล่อมันออกมา
เคลียร์
ไป
ไป
ยังมีนักฆ่าที่ซุ่มอยู่อีกกลุ่มนึง
สังเกตรอบตัวให้ดี
แม่เอ็งสิ
น้องสาว
นั่งดี ๆ ล่ะ
ระวัง มันมีปืนกล
ไอ้เวร
พวกไอ้เก๋อลานี่มันร้ายไม่เบา
เฮ้ย รถมา รถมา
ช่วยฉันหน่อย
มาแล้ว
สะใจโว้ย
อิ๋นเจ่อ
ทางแยกข้างหน้าแยกกันไปคนละทางนะ
เร็ว
ทราบ
จะเล่นกันเอาเป็นเอาตายเลยใช่ไหม
ไอ้เด็กเปรตพวกนี้ได้เงินมาเท่าไหร่เนี่ย
จะเอาให้ตายเลยสินะ
มันมีจรรยาบรรณอาชีพขนาดนี้
ก็ให้มันไปตายเลยแล้วกัน
เร็ว เร็ว เร็ว
เหยียบมิดเลย
เร็ว
ทำได้สวย
เร็ว เร็ว
ชนไปเลย
เฮ้ยอย่านะ
อย่าเสี่ยงขนาดนั้น
ต้องให้บอสเพิ่มเงินแล้ว
ชนไปเลย
ฉันเพิ่มเงินให้
งั้นจัดไป
ไอ้เวร
บาซูก้า หลบเร็ว
กลับรถ
ทราบ
เว้นระยะห่างรถ 50 เมตร ปฏิบัติ
ทราบ
ความเร็วรถ 150 ไมล์ต่อชั่วโมง ให้เท่ากับรถของฝ่ายตรงข้าม
พร้อมแล้วก็ยิง
ต๋าหรง
บอดี้การ์ดมือพระกาฬของอาเซียน คุณช่วยชีวิตผมไว้
พวกคุณหกคน
รับมือกับฝูงนักฆ่ามากมายขนาดนั้นได้ยังไง
อาศัยเจ้านี่
มันคืออะไร
มันเป็นของที่ลูกสาวผมให้มา
ทุกครั้งที่มาทำงานผมจะติดมันมาด้วย
มันทำให้ผมจิตใจสงบขึ้น
คนที่เป็นสไนเปอร์
นอกจากอาวุธและทักษะในการซุ่มยิง
สิ่งสำคัญที่สุดคือ
ต้องมีจิตใจที่แข็งแกร่ง
มันเป็นเหมือนยันต์คุ้มภัยให้ผม
ปฏิบัติการลอบสังหารล้มเหลว
คนพวกนั้นฆ่าลูกศิษย์นายตายแล้ว
คุณเก๋อลาส่งคนไปหาตัวพวกเขาจนเจอ
เฮ้ยลูกเกลี้ยง
อิ๋นเจ่อ
คุ้มกัน
อิ๋นเจ่อ
อิ๋นเจ่อ
อิ๋นเจ่อ
อิ๋นเจ่อ
ไป
ถอย
จู่เจี้ยว
รีบไปรวมตัวกับซิวหลัวเร็ว
ทราบ
ข้างนอกมีนักฆ่าอยู่เต็มไปหมด
พวกเราคงโดนล้อมไว้แล้ว
พวกมันอยู่ไหน
ดาดฟ้า
จั้นเชอ
จั้นเชอ
จั้นเชอ
จั้นเชอ ฉีซื่อ
มีสไนเปอร์
มีสไนเปอร์
อย่าไป
ฉีซื่อ
ระวัง มีสไนเปอร์
รีบหนีไป
ฉีซื่อ
ไป
มันเป็นกับดักไม่รู้เหรอ
ฉันจะไปเบี่ยงเบนความสนใจ
เธอไปช่วยฉีซื่อนะ
จู่เจี้ยว
ฉีซื่อ
ฉีซื่อ
ฉีซื่อ
เจ้าเบื๊อก
พูดอะไรฟังไม่รู้เรื่อง
คนแก่อย่างนาย
มาเมืองไทยตั้งหลายปีแล้ว
แม้แต่ภาษาไทยยังพูดไม่รู้เรื่อง
หาครูผู้หญิงมาสอนนาย
หลาย ๆ คนหน่อยซิ
หัวเราะอะไรกัน
นายไม่รู้เหรอ
ที่ฉันหลบอยู่ที่นี่มาหลายปี
เพื่อจะหนีศัตรูยังไงล่ะ
อยู่ไปอยู่มาก็เป็นสิบปีแล้ว
สิ่งที่ช่วยต่ออายุให้ฉันได้มีแค่อย่างเดียว
ก็คือบะหมี่ของต๋าหรงนี่แหละ
ต๋าหรง
ลุงเหลียง
ขอบใจมากนะ
ลุงเหลียง
ผมมากกว่าที่ควรขอบคุณพวกลุง
คนจีนด้วยกันทั้งนั้น
พวกลุงเป็นแขกวีไอพีของผมเสมอ
Break Through subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.