Fai Sin Chua (The Flame of Our Love / ไฟสิ้นเชื้อ)

Какво има, Бен? Или с Фа се е случило нещо?

Фа е добре. - Искам да ти задам въпрос.

Какъв? - За Фа и нейната майка.

Фа е много нещастна.

На никому и дума не обелва.

За това как Он постоянно я тормози.

От деня, в който си тръгна Тан,

Он сякаш е друг човек.

Но защо Фа стои тук и търпи всичко?

Тя е прекалено добра.

Помни за дълга си.

Съжалява Он, нали тя вече си няма никого.

Фа каза на баща си,

че никога няма да напусне Он.

Въпреки че…

Он винаги на нея излива гнева си.

Включително…

Вчерашния нещастен случай в басейна ли?

Отговорете ми.

Аз наистина искам да помогна на Фа.

Да.

Аз зная, защо Он е постъпила така с Фа.

Зная,

че се бои да не ви загуби.

Зная за вашите отношения с нея.

Простете ми.

Не се извинявайте.

Аз най-добре от всички зная на какво е способна.

Но аз ви моля, да спрете.

Престанете, докато не сте съгрешили още повече.

Никой, освен вас не може да помогне на Фа.

Аз правя всичко, което е по силите ми,

но то не е много.

Моля ви, Бен,

защитите Фа заради мен.

Бен…

Умолявам ви…

Измъкнете Фа от този ад.

Жал ми е за Пипи.

И защо трябва да минава през това?

Но поне я върнахме у дома.

Татко!

Как е Пипи?

Пипи.

Как я намерихте?

С момче ли се е забавляваше?

Ако не можеш да намериш добра дума, по-добре млъкни.

Питам от предпазливост. Преди няколко дена избяга с момче.

Може да се е случило всичко.

Събуди ли се най-накрая?

Пипи.

Как си? Къде изчезна?

Много се тревожех за теб.

Уморена съм. Искам да спя.

Ако не беше се държала като уличница, нямаше да се умориш.

Лельо Ви! Моля те.

Пипи и без това много се намъчи.

Това е само нейна заслуга.

Даже от болницата с гаджето си успя да се изплъзне.

Възмутително! - И за такова поведение

трябва да се благодари на майка й.

Нито едно дете не би избягало от дома си, ако го обичат и уважават.

Това са наши семейни работи. Ти си чужда, не се бъркай.

Може да престанеш вече?

Не ти ли е жал за Пипи?

Нарин. Благодаря, че намери Пипи.

Пипи е моя подопечна.

Мисля, че сега тя трябва да си почине.

Съгласен съм.

Да вървим.

По цели дни с него се мотаеш.

Да вървим.

Какво ти става? Защо се нахвърляш върху момичето?

Прости за всичко, което ти наговори леля Ви.

Ето защо на Пипи нервите не са издържали.

Даже аз, за да се сдържа

броих до 100, но не можах да премълча.

Щом искаш да помогнеш на сестра си, започни с майка й.

Леля Ви е такава от самото раждане на Пипи.

Нито веднъж не съм я виждал да я прегръща.

Но и аз трябва по-добре да се грижа за Пипи.

Много благодаря, че постоянно ми помагаш.

Да, Фа? Какво се е случило?

Разбира се, сега ще дойда.

Аз… - Всичко е наред, сама ще се прибера.

А ти се заеми с работите си.

Извини ме.

Добър ден. - Добър да е.

Не сте ли виждали Фа? - Буквално преди няколко минути.

Ти малко закъсня, Бен.

Ти малко закъсня, Бен.

И сега… най-вероятно, тя вече е в рая…

Харесва ли ти?

Симпатично е.

Твоя ли е?

Не, мамината.

Тя ти разрешава да живееш тук, а втората стая е за татко.

Ще има къде да почивате, като дойдете в Банкок.

Какво? Мама дава на мен с татко тази квартира?

Да. Днес тя сама ме помоли да я ти я покажа.

Фа.

Тя както преди ли те обижда?

Не.

След като се омъжих, се промени много.

Мама е добра към мен.

Не се безпокой.

Фа,

не ме лъжи.

Аз виждам.

Ти си нещастна.

Бен!

Бен!

Какви ги вършиш?! - Толкова силно ли се обичате?!

Че даже спиш с него?!

Не смей да обиждаш Фа! - Нямаш права над нея!

Бен, престани веднага!

Не си разбрал правилно. - Не лъжи!

Не ти е сестра, нали?!

Достатъчно!

Не си представях,

че имаш толкова лошо мнение за мен!

Фа!

А ти не знаеш ли, къде е отишла Фа?

Изглежда,

има среща с брат си в кондото.

В кондото?

Мога да ти подскажа адреса.

Фа е чест гост там.

И сега най-вероятно, тя вече е в рая.

Наистина ли всичко е наред?

Ние нищо лошо не сме направили

Но не разбирам, защо мама иска, да ми показваш квартирата.

И откъде се появи тук Бен.

Аз ще поговоря с него.

Недей!

Аз сама ще се разбера с него.

Какви пак си ги свършила?

Предупреждавах те за Ек!

Това е просто недоразумение. Отидох там, защото ти…

Спри! Само в твоите похождения не ме намесвай!

Брат ти, с когото се виждаш тайно.

Постоянно общуваш.

Досега не съм казала и дума за това, но сега ти си омъжена.

Дръж се прилично.

Нещата не са такива, каквито мислиш.

Знаеш, че отидох там, само защото ти ме помоли.

Лъжа! Сама си решила да се срещнеш с него.

Защото ти

нямаш търпение да останеш насаме с Ек.

Мамо! Какво говориш?! - Достатъчно!

Стига. Аз не съм тъпак!

Видях всичко с очите си!

Искаш да ме смяташ за развратница, твоя работа.

Какво? Ще се разведеш ли?

Никога!

И няма да ти позволя да се виждаш с брат си.

Боли! - Тръгвай!

Пусни ме!

Пусни ме!

Бен!

Какво правиш?! - Ще те накарам да го забравиш.

Извинявай.

Ти наистина ли ме смяташ

за толкова разпусната?

И щом съм евтина, то не трябва и да се церемониш с мен?

Просто не ми харесва да те виждам с този мъж.

Не му вярвам.

Веднъж вече те похити.

И това ме прави леснодостъпна?

Или че лягам в леглото, с когото ми падне!

Слушай внимателно:

Между мен и Ек няма нищо!

И никога няма да има.

А ще повярваш или не,

решавай сам.

Повече с теб да не го виждам.

Иначе за себе си не отговарям.

Искаш ли компания?

Струва ми се, че трябва да знаеш повече

за Фа и Ек.

Близки ли са?

Много.

Изключително.

Толкова близки,

че беше ме хванал страх, да не се случи нещо.

Сам знаеш, когато мъж и жена

останат сами

може да се случи всичко.

Нали?

Прости ми,

че не ти разказах до вашата сватба.

Но аз смятах, че между тях всичко е приключило.

Бен…

Както преди имаш мен.

И аз никога няма да те предам.

Отивам да спя.

От сутринта имам работа.

А гаджето ти не дойде ли с теб?

Кет, за кого говориш? - Оня висок симпатяга.

Забелязах, че сте неразделни.