Joey

Précédemment dans "Joey".

Toi et Sara, vous êtes heureux. Vous allez emménager ensemble.

Sara est partie.

Quoi?

Durant les trois prochaines heures, vous allez pouvoir voter pour décider lequel d'entre nous va être tué

au début de la prochaine saison. Attendez... quoi?!

J'ai fermé les yeux trop longtemps sur la façon que vous avez de tripoter

et de faire peur à mon fils. Maintenant ça suffit.

Personne ne me parle sur ce ton.

Je peux vous offrir un emploi?

Pourquoi est-ce que tu as fait ça?

Je ne sais pas.

Bonjour à toi.

A qui est-ce que tu es?

"Joey, j'ai du partir. On parlera de hier soir plus tard-- Alex."

Alex?

Non. Non. Oh! Espèce d'idiot, espèce d'idiot.

Je suis toujours là!

Salut voisine!

- Ok, écoute, Alex. - Ah, t'es toujours à poil!

Ok, Alex, ne pars pas. Ne pars pas, ok? C'est pas grave.

Si, c'est grave.

Je fais pas ça moi.

J'ai pas l'habitude de me réveiller dans le lit d'un mec,

de remettre mes affaires de la veille et de discrètement rentrer chez moi.

J'aperçois les filles qui sortent discrètement de chez toi le matin, et elles sont répugnantes.

C'est juste le mercredi ça. Les mardis soirs sont difficiles.

Oh! Attends, attends, ok, écoute. Ne pars pas. Ne pars pas.

Tu es mal à l'aise. Moi aussi.

Mais on doit dépasser ça, ok?

Mettons tout sur la table, ok? Je commence.

Comment ça va?

Ca m'aide pas ça! C'est pire.

Pourtant tu ne détournes pas les yeux.

Joey, c'est moi!

Cache-moi...

Qu'est-ce que tu fais?

Je me pèle. Quelle radine cette Alex, elle a coupé le chauffage.

Oh! Joey!

Alex?! Tu sais plus te contrôler ou quoi?

Tu n'as pas su résister au sex-appeal d'Alex?

Je suis toujours là.

Alex, petite dévergondée.

Ne l'écoute pas.

Hé, Joey, t'étais avec qui hier soir?

On aurait dit un chat qui s'en prenait à un phoque.

Salut, Alex, qu'est-ce que tu fais ici?

C'est moi le phoque!

Quel idiot je suis!

Ca va être bizarre entre moi et Alex maintenant.

Ah ça oui.

Mais comment vous en êtes arrivé là?

Je sais pas.

J'étais triste pour Sara. Alex était vulnérable.

Et en ce qui la concerne j'en sais rien, mais moi j'essayais d'éliminer un gros repas.

Je le crois pas.

Oh, Je dois appeler Bobbie pour voir si le public a voté pour éliminer mon personnage de la série.

Attends. Avant que tu appelles Bobbie, je suis allée la voir hier soir.

Vous êtes bien sur la ligne de Bobbie Morganstern.

Heu, bonjour, ici Joey Tribbiani. Est-ce que Bobbie est là?

Non, je suis désolée. Tous ses appels sont transférés sur cette ligne.

Ca risque de prendre quelques minutes.

Elle a une nouvelle assistante. Elle a l'air nulle.

C'est moi. Gina.

Oh, c'est rigolo. Ma sœur s'appelle Gina.

Gina...

Gina.

Très bien, Gina, je sais que tu essayes de me le cacher,

mais je crois que tu travailles pour Bobbie.

J'essayais de te le dire.

Quand je suis allée à son bureau pour lui dire de laisser Michael tranquille, elle m'a offert un boulot.

Quoi?

Comment est-ce qu'en lui parlant de Michael, Bobbie en est-elle arrivée à te proposer un boulot?

Comment est-ce qu'en lui parlant de Sara, tu as fini par coucher avec Alex?

Je t'ai déjà expliqué!

J'avais mangé un steak gros comme ça!

Bref, tu n'as jamais eu ce genre de boulot avant.

C'est bien pour ça que c'est géant pour moi.

C'est la première fois que je vais bosser dans un endroit respectable

avec des bureaux, des chaises, et des toilettes avec des verrous,

et avec des lunettes sur les cuvettes.

Mais tu bossais où avant?!

Oh, j'ai juste, heu...

Alex, qu'est-ce que tu fais? Arrête. Ne m'évite pas comme ça.

T'es l'une de mes meilleures amies. Il nous faut dépasser ça.

Joey, je ne crois pas que tu comprennes. C'est difficile pour moi.

Quand je suis avec toi maintenant, je me sens si...

- Excitée, je sais. - Non! Nom de dieu.

Je me sens idiote et facile. C'est juste que...

Normalement, on sortirait ensemble et tu me courtiserais

pendant des mois ou des semaines avant que cela n'arrive, mais on n'a rien eu--

pas même un dîner aux chandelles.

Je peux arranger ça.

Je peux être romantique maintenant.

Je peux te courtisais après les faits.

Donc on le ferait dans l'autre sens.

Non, Alex, on ne couchera pas ensemble cette fois.

Dans l'autre sens d'un point de vue chronologique.

Bien sûr.

Je suis pas certaine que ça marche, mais ça vaut le coup d'essayer.

Super, viens demain soir vers 19h00, ok?

- Ok. - Ok, super.

Oh, attends, c'est quoi demain soir?

- C'est mardi, c'est bon. - Ok.

Oh, Gina, vous êtes là. Parfait. Allons-y.

Voici votre bureau et votre téléphone,

et voici votre séminaire contre le harcèlement sexuel.

Je serai dans mon bureau.

Attendez, attendez, attendez, j'ai quelques questions à vous poser.

- Bonjour, Bobbie. - Voici mon autre assistant, Jason.

Si vous avez des questions, adressez-vous à lui.

Bon... qu'est-ce que j'ai besoin de savoir?

Vous verrez bien.

Personne ne m'a aidé à mon arrivée ici,

et plus ce sera dur pour vous, mieux ça sera pour moi.

Non, non, vous devez m'aider. Je veux vraiment bien bosser ici.

Je suis mère célibataire et ce travail compte beaucoup pour moi.

Oh, comme Erin Brockovich!

Regarde-toi. Ton premier jour à ton nouveau boulot. Comme ça va?

Je vais tuer ce Jason.

T'es là depuis une demi-heure.

Ecoute, Gina, si tu veux vraiment réussir à travailler ici,

tu dois être professionnelle.

Et t'es qui toi pour donner des conseils sur le travail de bureau?

Oh, je sais pas.

J'ai juste joué le PDG d'une grande entreprise de lingerie

dans le film de Showtime "Velvet Heat".

Salut, Bobbie.

Oh, bonjour, Joey. Assieds-toi, mon poussin.

Les résultats du sondage sont arrivés.

Oh, mon dieu. ils m'ont choisi pour être tué.

Bien sûr que oui. Je suis nul.

Tu es toujours dans la série.

Je suis génial!

Franchement, est-ce qu'il allait vraiment voter pour me virer de la série? Hein?

Je veux dire, c'est l'Amérique ici, pas un pays de fou! Hein?

Hein? Vous m'aimez? Moi aussi, l'Amérique.

Whoo-hoo!

En fait, tu es même le plus populaire de la série.

Donc on y va, et on leur demande une augmentation.

Demander? Non, on leur impose, non?

Qu'est-ce que tu veux d'autre?

- Une meilleure loge! - Parfait.

- Et une voiture! - Quoi d'autre?

Et un grand truc rouge en cristal...

Tu sais quoi? On va juste leur demander l'argent.

Ok, oui, oui!

Tu vas avoir ce que tu mérites!

OK, tout le monde, soyez prêt pour la scène de la mort de Joey!

Tu vas peut-être me prendre pour un fou, Bobbie, mais je commence à être nerveux.

Oh, mon dieu. Qu'est-ce que j'ai fait?

T'inquiète pas, mec.

Tu vaux mieux que cette série.

Ah oui?

Fais-moi confiance, Joey.

On se connaît?

Non, je suis juste là aujourd'hui pour jouer une tête.

J'ai battu dix autres types pour ce rôle.

Je suis le seul dont la tête pouvait passer dans ce trou.

Hé, donne moi une réplique.

Quoi?

Tu vas dire quoi? T'as été décapité.

Je sais pas.

Du genre "Je sens plus mes jambes!".

Allez, Joey.

T'as de l'influence toi ici.

Ah, vraiment? Tu vois ça?

Il y a écrit "grande star" sur ce chapeau? Je crois pas.

Silence les gars!

Ok, on prend ça du début. Action!

On dirait bien qu'il me reste encore un voyage a effectué...

au paradis.

Je sens plus mes jambes!

Coupez!

Demande leur s'ils vont utiliser ça.

Bobbie?

Dieu merci tu es là. Avoir perdu ce boulot commence vraiment à me foutre les boules.

- Tu dois me redorer le blason. - Oh, j'ai gâché ta vie!

Non, ne dis pas ça.

Tu viens de commettre un suicide professionnel et tout est de ma faute.

Pourquoi est-ce j'ai demandé cette tente de la Scientologie pour toi?

- Qu'est-ce que je fais maintenant? - Il n'y a rien à faire.

- Rien à faire? - Non.

Tu es gourmand et pas facile à manager. Tu es un problème maintenant.

Nom de dieu!

Oh, je me sens tellement vide et confuse.

Tu me trouves jolie?

Je sais pas! Tu dois m'aider à retravailler, ok?

Tu dois me trouver un autre boulot, ok? L'Amérique m'aime... n'est-ce pas?

Oh, je sais. Je ne peux rien faire.

J'ai appelé tous les mecs avec qui j'ai couché

dans cette ville pour qu'ils me fassent une faveur...

sauf un.

Et tu sais quoi? Il me doit une faveur.

Allô, Gina, j'ai besoin que vous me mettiez en relation avec quelqu'un.

Oh-oh, ça sonne, et je lui ai même pas dit qui je voulais appeler.

Ca va être intéressant.

Salut.

Tu dis au revoir à ta loge, hein?

Je viens juste de dire au revoir à cette petite croix sur le sol qui m'a permis d'être à l'image.