Tomorrow's Joe (あしたのジョー)

: الحلقة العشرون

معركة الإنتصار المليء بالجروح

! اربحها يا , آو

! اقضي عليه يا آو

! جو ! ماخطبُك !؟ افعل مابوسعك ! افعل مابوسعك

لقد إستنفذَ قواه

لقد أصبحت المُباراة من جانبٍ واحد , صحيح يا يوكو ؟

لقد إنتهت الجولة

عُد إلى زاويتك

! جو ! تماسك نفسك ! جو

أوياما

يابوكي

جو , لما لاتستخدم الأساسيات ؟

هل نسيت لكمة الخطفة السريعة خاصتك ؟

توقف , يا نيشي

هل تطلبُ مني أن أستخدم الحركات التي تعلمتُها من الرجل العجوز ؟

وفرّ عنادك لوقتٍ لاتكونُ فيه حالتك مُزرية هكذا

, إسمع يا جو

إذا تلقيتَ لكمات قوية في الجولة التالية فستكونُ مهزوماً لامحالة

لأنّ أوياما يحاولُ الفوز بالضربة القاضية

! هذا هو نوع اللكمات التي يُسددها إليك

أيها اللقيط , ماذا تظن بأنك تفعل !؟

!! أغلق فمك

ألديكَ مشكلة معه ؟

...آه , لا , ليسَ بالفعل

! جو

أوياما , يظن بأنه بإمكانه هزيمتي بالضربة القاضية , هاه ؟

الآن بعد أن ذكرت الأمر , لقد كان يسدد إلى فكي كثيراً في النصف الثاني من الجولة

الأساسيات " , هاه ؟ "

! جو ! الأساسيات

! لايجبُ عليكَ نسيان الأساسيات

أعلمُ ذلك يا نيشي

أظنُ بأنه الآن ليس لديّ خيارٌ سوى إستخدامها

من أجل الغدّ رقم 1 : الخطفة

,من إجل جعل هجومك يعبر

أو من أحل إبطاء حركة خصمك , يجبُ عليكَ اللكم بيدكَ اليًسرى بإستمرار

وأبقي مرفقكَ الأيسر قريباً من جسدك , وصوب قليلاً إلى الداخل

وألكم بحركة دائرية إلى الداخل

! وبعدها ألكم وألكم وألكم

...إستخدام اللكمة المستقيمة اليمنى التي تتحول إلى لكمة الخطاف

! يُمكنها أن تضاعف قوة اللكمة إلى ثلاث لا بل أربعة مرات

! الحقير

جو ! هل نسيتَ بالفعل ؟

! الأساسيات ! عُد إلى استخدام الأساسيات

! جو

! جو ! الأساسيات ! الأساسيات

! لقد حُسمتْ المُباراة

! جو ! جو ! جو ! جو ! جو

أينَ ذهبت لكماتك القوية ؟

! اللكمات التي استخدمتها من أجلِ حماية حريتك

ملاحظة : ربما يقصد نيشي الذي حدث في الحلقة 13 عندما جو أسقط أرضاً كل سجين وحارس لحق به من أجل أن يُوضع في السجن الإنفرادي

مالذي حدثَ لها !؟

تلكَ اللكمات التي كانت قادرة على التنافس مع ريكيشي , أين ذهبت !؟

توقف يا نيشي

أنا أفعلُ مابوسعي

أنا أقاتلُ معركة حياتي

أنا أقاتل في هذه المعركة بجدية

لكن , هذا ليسَ جيداً بما فيه الكفاية

...حتى الآن

تلكَ اللكمات التي أبقتني أمضي قدماً في الحياة لم تعد تعمل بعد الآن

ماهي "الحرية" وماهي "الملاكمة" ؟

1 !

2 !

3 !

يُمكنني سماعُ صوت المُحيط

يشعرني هذا بشعورٌ رائع

مرحباً , أيها الرجل العجوز

لم أركَ منذُ مدة

أينَ كُنت طوال هذا الوقت ؟

هبا بنا , فلنذهب للمنزل

ولنتوقف عن فعل هذه الأشياء الغبية عديمة الفائدة

انظر إلى هذا أيها الرجل العجوز

إنهُ المحيط

أيها الرجل العجوز , توقف عن هذا

لقد توقفتُ عن المُلاكمة

أيها الرجل العجوز , انتظر قليلاً

! أنا أقولُ لكَ بأنني قد توقفتُ عن المُلاكمة

! انتظر , أيها الرجل العجوز

! لايزالُ بإمكاني فعلها ! لايزالُ بإمكاني القِتال

! المعركة الحقيقية تبدأ الآن

5 !

6 !

7 !

8 !

9 !

! لقد وقف

! لقد وقفَ جو

! جو

! انظروا إلى هذا

لايزالُ مصمماً على القِتال ؟

! جدي , انظر

! انظر إلى عينيه

هذا مفاجىء

مختلفتان بالكامل عن قبل , عيناه الآن صادقتان

...هذه أول مرة

إنها أول مرةً لي أرى فيها هذه النظرة في عيناه

! تقاتلا

! حسناً

! اذهب يا أوياما وفز بالمباراة

! أوياما , لاتُخيّب آمالنا

هاي , يابوكي ! ماخطبُكْ ؟

هاي ! هاي , يابوكي , مالمعنى من هذه الوضعية ؟

لكمات آو قد جعلتكَ تُصاب بالجنون ؟

! أنتَ لاتبدو أبداً كمُلاكم

! تبدو كسُلحفاة مُختبأة في صدفتها

! يالهُ من خاسِر

هل هذا هو كلّ ماتستطيعُ فعله ؟

! لما لاتعترف بخسارتك وتستسلم

أراهنُ بأنكَ تريدُ الإعتذار على الذي قُلته يا جو ؟

هذا صحيح .. بالفعل تبدو وضعيته مخزية

بالفعل إنها وضعيةٌ مخزية

...يحمي وجهه

ويحمي صدره

تلكَ الوضعية تماماً كـ سلحفاة مختبأة في قوقعتها

لكن .. شكلُ تلكَ الوضعية

! وانظروا إلى الإحساس بعزيمته

! إنهُ جانبٌ جديد من جو لم يرهُ أحدٌ من قبل

! إنه جو جديد

هاي , أيها الرجل العجوز

هاي , أوياما

...لاتسيئوا فهمي , لكن

ليسَ الأمرُ بأنني لا أخافُ من إتحادكما كفريق

...من أجل عظمة القِتال نفسه

...وبسبب عمقه أيضاً

...ولقوته الداخلية وإمكانياته

انزلتُ رأسي له

...حتى الآن

ظننتُ بأنّ لكمات آو ضعيفة و واهنة فلا تستحقُ أن أتفاداها

لكن , من الآن فصاعداً , فسأستخدم الدفاع في القتال

من أجل أن لاأخسر هذه المباراة

...لكن , الأهم من هذا

من أجل أصبح المنتصر في عالم المُلاكمة المُخيف

هذا كلّ شيء

هل تفهمُني ؟

ألن تُقاتل ؟

أنتما الإثنان , لماذا أنتما واقفان هكذا من غيرِ فعل شيء !؟

! افعلاها

! آو

! اسرع واقضي عليه

! آو

أوياما-كن , هيا اذهب إليه وقاتله

! نـ..نعم , سيدي

...لكن

إنها المرة الأولى لي التي أرى فيها وضعيةً كهذه

مالخطب يا أوياما ؟

! مالذي يؤخرك عن القتال