The Adam Project
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
کیا کر رہے ہو کپتان؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت واضح ہے۔ میں یہ جیٹ چوری کر رہا ہوں۔
میرے خیال میں یہ بالکل واضح ہے کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔
- آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کی چھلانگ کو ٹریک کر سکتا ہوں۔ - ہاں، لیکن آپ جانتے ہیں کہ میں یہ جانتا ہوں۔
تو ہم میں سے ایک کچھ اور نہیں جانتا، ٹھیک ہے؟
محترمہ، اس نے ورم ہول کی ترتیب شروع کی ہے۔
آدم، میں چاہتا ہوں کہ تم بہت غور سے سنو۔
اگر تم نے ابھی اسقاط حمل نہ کروایا تو میں تمہیں گولی مار کر باہر نکال دوں گا...
مجھے اس بات میں رکاوٹ ڈالنے پر افسوس ہے کہ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک
خوفناک خطرہ ہے، لیکن اگر میں صحیح ہوں، تو آپ کا ٹریکنگ سسٹم تقریباً...
ٹھیک ہے، چلو مرنا نہیں ہے!
آدم!
میں تمہیں مارنے والا ہوں!
ئھ!
اوہ!
ارے نہیں. میں معذرت خواہ ہوں.
یہ میرا برا ہے۔ ہائے
- نہیں - ٹھیک ہے. الوداع!
ئھ! اپنا گدا یہاں واپس لے لو۔
اوہ!
- کچھ اور ہے جو آپ کہنا چاہتے ہیں؟ - دراصل میں...
ہہ؟ مزید لطیفے نہیں؟
- اوہ، میں اس سے لطف اندوز ہونے والا ہوں۔ - کون ایسی بات کرتا ہے؟
کیا آپ نے ایمیزون پر "بلی سٹارٹر کٹ" کی طرح آرڈر کیا تھا یا کچھ؟
میرا مطلب ہے، کیا آپ خود بھی سنتے ہیں؟ چک، ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔
’’میں نے کچھ نہیں کہا۔ - چپ کرو، چک.
اسی کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔
اب جمنازیم میں اسمبلی ہوگی۔
براہ کرم جمنازیم کی طرف بڑھیں۔
ایک لفظ نہیں۔
مسز ریڈ...
اس کا چہرہ دیکھا؟
اور، کیا، آپ آدم کو معطل کرنے والے ہیں؟ کیونکہ کیا؟
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے اس ٹھگ رے کے ساتھ لڑائی شروع کی؟
کیا یہ رے ڈالرہائیڈ دوبارہ تھا؟
ان کے والد کو کھوئے ہوئے بمشکل ایک سال ہوا ہے۔
آپ کچھ ہمدردی دکھا سکتے ہیں۔
یہ میری غلطی نہیں تھی۔
میں تمہیں جانتا ہوں، آدم۔ میں تمہارا وہ منہ جانتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کس چیز نے مارا ہے۔
وہ پوری کلاس کے سامنے مجھے گالیاں دے رہا تھا۔
- میں صرف اسے نہیں لے سکتا تھا۔ - وہ آپ کے سائز سے دوگنا ہے۔
ہر کوئی میرے سائز سے دوگنا ہے۔ میں نے اپنے سے بڑے بچے دیکھے ہیں۔
- میں تم کو نہیں سمجھ سکتا. - والد کریں گے.
کیا ہو رہا ہے، پیارے؟ کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
اگر مجھے دن کے وسط میں کام چھوڑنا پڑتا ہے،
میں اپنی نوکری کھونے والا ہوں۔
یہ تیسری بار ہے کہ آپ کو لڑائی کی وجہ سے معطل کیا گیا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں اب تک اس میں بہتر ہوں گا۔
یہ آپ کے مستقل ریکارڈ پر جاتا ہے۔ وہ حاصل کریں؟ اپنے مستقبل کی پرواہ ہے؟
کیا آپ؟
بیٹا، تم بہتر طور پر خیال رکھنا شروع کرو،
کیونکہ مستقبل آنے والا ہے، جتنا تم سوچتے ہو۔
ارے، آدم.
آدم، میں باہر جا رہا ہوں۔
آؤ اور اپنا کھانا کھاؤ۔
کہاں جا رہے ہو؟
اوہ، صرف ایک دوست کے ساتھ رات کے کھانے کے لئے باہر.
کونسا دوست؟
- اس کا نام ڈیرک ہے۔ ہم مل کر کام کرتے ہیں۔ - آپ ڈیٹ پر جا رہے ہیں۔
- ایک تاریخ نہیں. مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک تاریخ ہے۔ - آپ کا لباس لگتا ہے کہ یہ ہے۔
اوہ، یہ ایک تاریخ ہے۔ میں ڈیٹ پر جا رہا ہوں۔ میں ڈیٹ پر کیوں جا رہا ہوں؟
کیا ہم اب "تاریخ" کہنا بند کر سکتے ہیں؟ شکریہ.
آدم، مجھے افسوس ہے۔ ہمیں اس بارے میں بات کرنی چاہیے تھی۔
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے سنبھالنا ہے۔ اب اس پر بات کرتے ہیں۔
- پیارے خدا، نہیں. - نہیں! آپ کو کسی بھی قسم کا احساس ہوسکتا ہے۔
یہ عام بات ہے. جب تک ہم ایک ٹیم ہیں...
اوہ! جانے کا وقت.
اس نے مجھے ٹیکسٹ کیا؟
ٹھیک ہے، اسے دیکھو.
یہ بالکل نئی دنیا ہے۔
- لیکن ہم اس کے بارے میں آج رات بات کریں گے، شہد. - ماں، انتظار کرو.
- کیا؟ - مڑنا.
- اچھا انتخاب کریں، ٹھیک ہے؟ - اس لڑکے نے کہا جو معطل ہو گیا۔
میں تم سے پیار کرتا ھوں جان.
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں ماں۔ میرے علم سے زیادہ۔
سنو، جب میں باہر ہوں، پیچھے کو بند کر دو۔
کوئی اوون نہیں، دروازے کا جواب نہیں، کوئی ویڈیو گیمز نہیں۔
ہاکنگ؟
یہ کیا ہے؟ تم کچھ دیکھ رہے ہو؟
ہاکنگ، رکو! ہاکنگ!
ہاکنگ!
واہ!
یا الله. تم نے مجھ سے بکواس کو ڈرایا۔
وہاں کون ہے؟
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں یہاں سے باہر ہونا چاہئے۔
ہم ٹھیک ہیں۔
ہاکنگ!
اسے آرام سے لیں۔
یا، آپ جانتے ہیں، نیچے گریں اور چیخیں۔
- جیز تم کون ہو؟ - بلے کو نیچے رکھو۔
بلے کو نیچے رکھو۔ میں آپ کو تکلیف نہیں دوں گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - زیادہ تر خون بہنا۔
رکو، تمہاری عمر کتنی ہے؟
- کیا؟ - آپ کتنے سال کے ہو؟
بارہ۔
بارہ...
شٹ!
- آپ میرے والد کے گیراج میں کیسے پہنچے؟ - میں... یہ کھلا ہوا تھا۔
نہیں، ایسا نہیں تھا۔ اور وہ فلائٹ سوٹ ہے۔ کیا آپ پائلٹ ہیں؟
ہاں۔ ہاں میری بات سنو۔ آہ...
مت کرو... ارے کسی کو نہ بلاؤ۔ فون نیچے رکھو۔ میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
آپ نے پہلے ہی کہا تھا۔
ٹھیک ہے، یہ برداشت کرتا ہے... خدا کی لعنت!
اہ، یہ دہرایا جاتا ہے۔
یہ بہت خون ہے.
ٹھیک ہے، میرے جسم میں اور بھی بہت کچھ ہے۔ تمہاری ماں کہاں ہے؟
ایک تاریخ پر۔
کس کے ساتھ؟
- کیا؟ - کس کے ساتھ؟ اس کا نام کیا ہے؟
- میں نہیں جانتا. ڈیرک؟ - ڈیرک؟
ڈیرک ڈیرک، ڈیرک، ڈیرک۔
یہ ہے، ہاں، وہ آدمی جس کے ساتھ، ام... منہ کے ساتھ۔
- بکری؟ - ہاں.
تو کہتے ہیں بکری۔
- ہاں، اسے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ - ان میں سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
اوہ...
اچھا کتا۔
میں گھر کے اندر جا رہا ہوں۔
میں کچھ سامان لانے والا ہوں۔
ارے، اس کے ساتھ ہوشیار.
یہیں ٹھیرو.
چلو بھئی.
آہ...
آپ کو گیراج میں رہنے کو کہا۔
اور کچھ ڈراؤنا دوست صرف میرے گھر کے ارد گرد گھومنے دو؟
- ہاں... - مجھے ایسا نہیں لگتا۔
ہاں، میرا یقین کرو۔ میں یہاں اس سے زیادہ نہیں رہنا چاہتا جتنا آپ مجھے یہاں چاہتے ہیں۔
مجھے بس کافی دیر تک خون بہنا بند کرنا ہے۔
زخم پر مرہم پٹی کرنی ہے، گندے انفیکشن سے بچنا
ہے، اور میں اپنی خوشی کے راستے پر چلوں گا۔
اس کو مت چھونا۔
- میں صرف دیکھ رہا تھا. - میری چیزوں کو مت چھونا۔
- کیا یہ لائٹ سیبر ہے؟ - کوئی یہ نہیں ہے.
- ٹھیک ہے. - نہیں، بلے کے ساتھ کافی!
اگر میں آپ کو تکلیف پہنچانا چاہتا تو کروں گا۔
اگر میں اپنے ساتھ ایماندار ہوں، تو آپ کا چہرہ بہت اچھا ہے۔
یا الله! وہ...
گاہ! وہ گولی سیدھی اندر سے چلی گئی۔ اچھی.
- ٹھنڈا. - انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو. گولی؟ آپ کو گولی مار دی گئی؟
ہاں... نہیں، اصل میں، نہیں۔
نہیں، مجھے گولی ماری گئی۔ تم کیا سوچتے ہو، اے بیوقوف؟
- میں ایک بیوقوف ہوں؟ تم وہی ہو جسے گولی ماری گئی تھی۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ ہے.
وہ... واہ... وہ...
یہ عجیب بات ہے۔ جب میں کھانستا ہوں تو یہ دور ہوجاتا ہے۔
- مجموعی. - سپر گراس۔
میں اوپر جانے والا ہوں، کچھ سامان لے لو۔ ٹھنڈی رہیں. تم مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہو.
آپ کے لیے کہنا آسان ہے۔ میں وہی ہوں جو ایک معالج کے دفتر
میں پہنچ کر انہیں بتاتا ہوں کہ برے آدمی نے مجھے کہاں چھوا ہے۔
اوہ خدایا! کہ آپ کہاں جاتے ہیں؟ فوری طور پر؟ تم تاریک ہو یار۔
- تم بھی کون ہو؟ - یہ درجہ بندی ہے.
تم یہاں کیوں ہو؟
- بھی کلاسیکی... درجہ بند۔ - کیا آپ فضائیہ میں ہیں؟
جب میں "کلاسیفائیڈ" کہتا ہوں تو آپ کا دماغ کیا سنتا ہے؟ چاکلیٹ؟
- لائٹ سیبر کے ساتھ کیا ہے؟ - یہ لائٹ سیبر نہیں ہے۔
یسوع مسیح، آدم۔
- مجھے آپ کو اسے ٹھنڈا کھیلنے کی ضرورت ہے۔ - رکو.
- میں جانتا ہوں کہ اسے ٹھنڈا کھیلنا آپ کی بات نہیں ہے۔ - رکو.
- ایسا کبھی نہیں ہوا... - رکو، رکو! تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟
آپ ایڈم ریڈ ہیں۔ 10 فروری 2010 کو پیدا ہوئے۔
آپ کے والدین ایلی اور لوئس ریڈ ہیں۔ لوئس تقریباً ایک سال پہلے مر چکے ہوں گے۔
آپ شدید دمہ کی وجہ سے کوئی کھیل نہیں کھیلتے۔
اس کے علاوہ آپ 12 کے لئے عجیب طور پر چھوٹے ہیں۔
آپ فرینکلن مڈل اسکول جاتے ہیں، جہاں آپ کو
لڑائی کی وجہ سے دو، تین بار معطل کیا گیا ہے،
یہ ستم ظریفی ہے کیونکہ آپ اپنی جان بچانے کے لیے لڑ نہیں سکتے۔
ہاکنگ! اسے زپ کرو!
آپ میرے کتے کا نام کیسے جانتے ہیں؟
کیونکہ میں نے اس کا نام رکھا ہے۔
کہاں جا رہے ہو؟
اوہ خدایا.
بالکل ٹھیک.
یہاں، تیار؟ گہری سانس.
اسے پکڑو.
تین، دو، ایک۔
ہر ایک کو ٹرافی ملتی ہے۔
جب میں سات سال کا تھا،
میں پیٹیو پر ایک میز پر بھاگ گیا.
مجھے 12 ٹانکے لگے۔
یہیں پر.
آپ جانتے تھے کہ میرے والد کے گیراج میں کیسے جانا ہے۔
آپ فرج کو بند کرنے کا طریقہ جانتے تھے۔
آپ جانتے تھے کہ میری سانسوں کا وقت کیسے نکلنا ہے۔
ہمارے پاس ایک ہی داغ ہے۔
اور تم نے میرے بابا کی گھڑی پہن رکھی ہے۔
یہ گھڑی۔
یہ گھڑی۔
تم میں ہو
حضور شی...
یہ درجہ بندی ہے۔ لیکن ہاں...
میں ایک بار تھا۔
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ میرا مستقبل ہیں۔
ٹھیک ہے، آپ اس کے ساتھ بہت جلد شرائط پر آگئے۔
یہ حقیقت میں تھوڑا پریشان کن ہے۔
- تو تم یہاں کیوں ہو؟ - ریسکیو مشن۔
مجھے یہاں نہیں اترنا تھا۔ میرا مقصد 2018 تھا۔
- مجھے جلد از جلد وہاں پہنچنے کی ضرورت ہے۔ - آپ 2018 میں کس کو بچانے کی کوشش کر رہے تھے؟
واقعی؟
ٹھیک. کیا آپ کم از کم مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ یہاں کیسے پہنچے؟
میں تمہیں دکھاؤں گا۔
The Adam Project subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.