Miss Americana
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
นี่เป็นเล่มแรกที่ฉันเริ่มเขียน
ตอนอายุ 13
และมันเขียนว่า
"ชีวิตฉัน อาชีพฉัน ความ... ความฝันของฉัน ความเป็นจริงของฉัน"
ฉันเขียนด้วยปากกาขนนกกับหมึกอยู่พักใหญ่ นั่นเป็นช่วงที่ฉันคลั่งไคล้มันมาก
ฉันมีทั้งปากกาขนนกแบบแก้วกับที่ฉีดหมึก
จรรยาบรรณทั้งหมดของฉัน ในตอนที่ยังเด็กและตอนนี้
คือต้องการให้คนอื่นมองว่าเป็นคนดี
อันตรายนะ นั่นไม่... นั่นมันอันตรายสำหรับแกนะ
มันคือทุกอย่างที่ฉันเขียน ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
มันคือระบบความเชื่อ...
ที่สมบูรณ์ทั้งหมดที่ฉันเชื่อในฐานะเด็กคนหนึ่ง
ทำสิ่งที่ถูกต้อง ทำสิ่งที่ดี
และแน่นอน ฉันไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบเลยสักนิด
แต่ทั้งหมดทั้งมวล สิ่งสำคัญที่ฉันพยายามเป็นเสมอ...
ก็แค่...
เป็นผู้หญิงที่ดี
(ผลงานภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX)
และบัดนี้ ผู้ที่จะมาร้องเพลงชาติ
ศิลปินมากความสามารถ จากรีดดิ้ง เพนซิลเวเนีย
ขอเสียงต้อนรับ เทย์เลอร์ สวิฟต์
ไงคะ ทุกคน
ไง เทย์เลอร์
รู้ไหมคะ หนึ่งในความทรงจำแรกๆ เรื่องเพลงคันทรีของฉัน
คือตอนอายุหกขวบ
ที่พ่อแม่พาฉันไปดูคอนเสิร์ตลีแอน ไรม์ส
กีตาร์!
หนู...
มี...
ความสุข!
อายุ 12 เทย์เลอร์ สวิฟต์
ไงคะ ทุกคน ฉัน เทย์เลอร์
ฉันถูกฝึกให้มีความสุขเมื่อได้รับคำชื่นชมมากๆ
ไงจ้ะ เทย์เลอร์
เห็นนั่นไหม... นั่นคือโซนี่มิวสิค อยู่ตรงนั้น
โซนี่จะฟังซีดีเพลงของเธอวันนี้
ฉันเคยได้คำชื่นชมว่า "เทย์เลอร์ เธอทำงานได้ดีนะ"
สวัสดีค่ะ นี่เทย์เลอร์ สวิฟต์ และขอบคุณที่กำลังฟังแคตคันทรี 98.1
"เธอเป็นนักแต่งเพลงที่ดี
เธอเป็นนักดนตรีที่ดี"
เหมือนฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคำชื่นชมเหล่านั้น
ไม่มีใครดูหรอก เพราะมันเป็นวิดีโอที่ฉันถ่ายเล่นแต่...
ตรงนี้เลย ดูสิ
ดูซะก่อน 60...
อันดับ 60 บนชาร์ตบิลล์บอร์ด
(เทย์เลอร์ สวิฟต์ "ทิม แม็กกรอว์" ผู้แต่ง: เทย์เลอร์ สวิฟต์, ลิซ โรส)
ฉันพอใจอย่างมากกับการได้เป็นที่ยอมรับ
นั่นคือ...
นั่นคือทุกอย่าง
ฉันได้กลายเป็นคนที่ทุกคนอยากให้ฉันเป็น
(เดอะ 1989 เวิล์ดทัวร์)
(เรพิวเทชัน สเตเดียมทัวร์ 2018)
พร้อมไหม
พระเจ้า
ฉันมีความสุข...
มากๆ เลย
ทุกคนดูมันอย่างมีความสุขมาก
ไง
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
(วันประกาศ ผู้ถูกเสนอชื่อชิงรางวัลแกรมมี่ 2018)
ไงคะ
อรุณสวัสดิ์
ฉันเพิ่งวิ่งขึ้นลงชั้นบนชั้นล่าง
จัดข้าวของ แกะกล่องอะไรต่อมิอะไร..
พยายามไม่คิดว่าจะคุณจะโทรมาเรื่อง ประกาศผลผู้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่
ฉันรู้ พยายามจะ... ไล่รายชื่อเต็ม
เพราะตอนนี้ ในสาขารางวัลใหญ่ๆ...
อัลบั้ม บันทึกเสียง เพลง...
คุณไม่ได้ถูกเสนอชื่อ
- และ... - โอเค มัน... ก็ดีค่ะ ไม่เป็นไร
ใช่ มันเหมือนกันมาก
ทุกอย่างมันเป็นแบบนี้... มันแปลกมากเลย
มัน...
รู้ไหมคะ มันไม่เป็นไรหรอก
- นี่มัน... - ใช่
ฉันก็แค่ต้องทำอัลบั้มให้ดีกว่าเดิม
เรพิวเทชันเป็นอัลบั้มที่ยอดเยี่ยมนะ
ไม่ ฉันจะทำอัลบั้มที่ดีกว่านั้น
และฉันควร...
ฉันยังรอเพลงป๊อปอยู่... พวกในสาขาเพลงป๊อบน่ะ
อีกไม่นานก็จะประกาศแล้ว
อยากให้โทรมาบอกตอนประกาศแล้วไหม
ได้สิ
โอเค เดี๋ยวโทรกลับนะ
โอเค ขอบคุณค่ะ
- ได้จ้ะ บาย - บาย
(การแต่งเพลง เลิฟเวอร์ อีเลคทริคเลดี้สตูดิโอ นิวยอร์ก)
แค่อยากบอกว่าเธอจะไม่มีทางได้เจอ...
มีคนแบบฉันแค่คนเดียว
ที่รัก เธอคือคนเดียว
เล่นกับเปียโนฟังดูต่างออกไปจากที่ฉันคิดไว้
มันเกือบจะเศร้ากว่า
ฉันว่ามันเหมือน...
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
ฉันคิดแบบง่ายที่สุด แต่มันก็...
เธอก็เลยบอกว่า...
และ...
และเธอก็เลยบอกว่า เธอจะไม่มีทางเจอคนแบบฉันอีก
ที่รัก นั่นแหละความสนุกของฉัน
- ไม่รู้สิ ฉันบอกไม่ได้ - มันเจ๋งมาก
- คุณชอบเหรอ - ใช่
ฉันว่านี่เป็นซิงเกิลแรก
ตรงท่อนแรก น่าจะเบาเสียงลงหน่อย
จะได้ยินว่าฉันจะใช้เนื้อร้องอะไร
ฉันรู้ว่าพูดอะไรงี่เง่าไปในโทรศัพท์
ฉันอยู่คนเดียวไม่เคยรอด
ปัญญาจะคอยตามฉันไปทุกที่
มีสาวๆ มากมายข้างนอกนั่น
สิ่งหนึ่งที่มันไม่เหมือนสิ่งอื่น
เหมือนสายรุ้งที่มีครบทุกสี
ที่รัก พอเป็นเรื่องของคนรัก
จะบอกให้นะว่าเธอจะไม่มีวันเจอคนแบบฉันอีก
ใช่เลย
ใช่
มีคนแบบฉันแค่คนเดียว
ใช่ ดีมากเลย
ที่รัก มีแค่ฉันคนเดียว
- สุดยอด - โคตรเจ๋งเลย
พระเจ้า นี่เราเพิ่งเล่นไปทั่งท่อน และคอรัสด้วยเหรอ
ใช่
แม่เจ้า
เมื่อกี้ดีเลยนะ
ใช่
ดูเหมือนคุณอาจจะต้องพักผ่อนนะ
ฉันไม่ต้องการพักผ่อน
นี่แปลว่ามันใช้ได้
ว่าไงจ๊ะ
โอ้ ลูกรัก
(แอนเดรีย สวิฟต์ คุณแม่)
ว่าไงจ๊ะ ลูก
มีความกดดันมากมายในการทำเพลงใหม่ๆ
ถ้าฉันไม่ทำทุกอย่างให้ดีกว่าที่เคยทำก่อนหน้านี้
มันจะถูกมองว่าเป็นเหมือนความล้มเหลวครั้งใหญ่
ก่อนอื่นฉันน่าจะคุยเรื่อง... พวกเรื่องของอัลบั้มใหม่
มันจะมีตั้งแต่...
ตั้งแต่ 16 ถึง 20 เพลง
ฉันหวังว่ามันจะจบที่เท่านั้น
นั่นคือที่ฉันหวังไว้นะคะ
ทุกคนในวงการเพลงมี ความ "พิเศษ" เฉพาะกลุ่มของพวกเขาเอง
ที่แยกพวกเขาออกจากคนอื่นๆ
และ... การบอกเล่าเรื่องราวของฉัน ก็เป็นความพิเศษขอฉัน
ฉันรู้ว่าหากฉันไม่ได้แต่งเพลงเอง
ฉันคงไม่ได้... อยู่ที่นี่
เรา...
เราเปิดไฟคริสต์มาสทิ้งไว้...
เราเปิดไฟคริสต์มาสทิ้งไว้ถึงเดือนมกราคมก็ได้
ปัจจัยสำคัญที่มีกับฐานแฟนเพลงของฉัน คือเรารู้สึกเหมือนเติบโตไปพร้อมกัน
ฉันจะผ่านเรื่องอะไรบางอย่าง แต่งเพลงเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ปล่อยเพลงออกไปและ...
บางครั้งมันก็เกิดขึ้นพร้อมกัน กับเรื่องที่พวกเขากำลังเผชิญ
มันเหมือน...
เหมือนว่าพวกเขากำลังอ่านไดอารี่ของฉัน
ตลอดไป
พาฉันออกไป
พาฉันกลับบ้าน
เธอคือ
คนรักของฉัน
โอเค
นี่เป็นเพลงที่ฉันแต่งเมื่อวาน
มันเป็นเรื่องราว ของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่แตกต่างจากคนอื่น
และฉันชอบมันมาก เพราะมันมีความสุขมากๆ เลยค่ะ
เพลงนี้ชื่อ "ลัคกี้ยู"
(อายุ 13)
(19 มกราคม 2003)
ฉันต้องบอกความจริงว่า
เพลงนี้เพิ่งแต่งเสร็จเมื่อห้านาทีที่แล้ว
คือปกติแล้วฉันต้องท่องจำเนื้อร้อง
แต่... ฉันเพิ่งแต่งเสร็จห้านาทีที่แล้วก็เลย...
(อายุ 16)
ฉันเริ่มเล่นกีตาร์และแต่งเพลงสองสามเพลง
แล้วก็แต่งมาทั้งหมด 150 เพลง และแต่งทุกเพลงในอัลบั้มนี้
คุณบอกว่าแต่งเพลงนี้ตอนอยู่ ม.สาม
ที่จริงฉันได้คอนเซปต์เพลงนี้ ในห้องเรียนคณิตศาสตร์ตอน ม.สาม
ฉันมีซิงเกิลใหม่ออกมาประมาณเดือนหนึ่งแล้ว
ใช่เลย
มีสถานีวิทยุที่ชื่อว่าเคซีแอลเอ
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนโทรเข้าไป...
แล้วบอกให้พวกเขาเปิดเพลง ที่ชื่อว่า "ทิม แม็กกรอว์"
ของเด็กสาวที่ชื่อเทย์เลอร์ สวิฟต์
ช่วยหน่อยนะคะ
สาวน้อยอายุ 16 คนหนึ่งได้เปิดตัว อัลบั้มเพลงคันทรีของเธอ
และฝันจะทำให้มันโด่งดัง
มาในวันนี้ เด็กสาวคนนั้นโด่งดังอย่างที่สุดแล้ว
ในปีที่ผ่านมาเธอได้นำแนชวิลล์
และเพลงคันทรีเดินทางไปรอบโลก อย่างไม่อาจลืมได้
เธอขายอัลบั้มได้มากกว่าศิลปินคนอื่นๆ ในปีนี้
นั่นทำให้เธอเป็นคนแต่งเพลง
และร้องเพลงคันทรีอันดับหนึ่ง ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์
ฉันให้เวลาตัวเองวันละห้าวินาทีทุกวัน เพื่อบอกว่า "ใช่แล้ว ฉันทำสำเร็จ"
และเวลาที่เหลือทั้งวัน
ฉันก็นั่งคิดว่าจะทำยังไงให้มันคงอยู่ต่อไปนานๆ
และรางวัลฮอไรซันเป็นของ...
เทย์เลอร์ สวิฟต์
ฉันอยากขอบคุณพระเจ้า...
และครอบครัวของฉันที่ย้ายไปแนชวิลล์
เพื่อฉันจะได้ทำสิ่งนี้
และแฟนๆ...
พวกคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
(เพลงคันทรี นักร้องหญิง)
ขอบคุณมากค่ะ
Miss Americana subtitles in other languages
More Thai subtitles for Miss Americana
- Taylor Swift Miss Americana 2020 1080p WEBRip x265-RARBG · 14 downloads · 2023-08-22
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.