The Lowdown

1 Tahun lalu

Kamu butuh rekomendasi?

Apa?

Butuh rekomendasi?

Tidak, terima kasih.

Baiklah. Terserah kamu.

Aku sedang baca *The Man Who Fell to Earth*.

Kamu pernah baca?

Aku pernah, sebenarnya.

Aku ambil ini.

Pilihan bagus.

Terima kasih.

Namaku Dale Washberg.

Lee Raybon.

Aku sudah baca artikelmu.

Ya?

Sangat bagus.

Menjadi penulis itu hal yang berani.

Menunjukkan dirimu begitu saja.

Aku penulis?

Kebanyakan orang memanggilku brengsek, tahu?

Aku lebih suka menyebut diriku *truthstorian*.

Truthstorian?

Apa sebenarnya itu truthstorian?

Yah, aku yang bikin istilah itu.

Tapi kamu tahu kan orang bilang selalu ada sisi lain dari cerita?

Nah, itu yang kucoba cari.

Truthstorian. Aku suka istilah itu.

- Tulisannya $15. - Ya.

Aku kasih kamu $20.

Terima kasih banyak.

Aku hargai itu.

“Hanya ada satu plot.”

“Segalanya tidak seperti terlihat.”

Siapa yang bilang itu?

Jim Thompson yang bilang.

…penangkapan warga!

Ha. Ha, ha, ha.

Ikut aku sekarang juga.

Tidak. Aku membela diri.

Dia datang padaku dengan pistol.

- Kamu membunuhnya! - Aku membela diri.

Tidak!

Aku bukan orang jahat. Dia orang jahat.

- Ayo! - Tembak dia.

Tidak, tidak! Dia pembunuh!

Jangan arahkan senjatamu!

Dia orang jahat, bukan aku. Hei!

Hei! Hei, hei!

- Aku agen federal… - ya, ya.

…dan semuanya terkendali.

Dia satpam.

Aku menyamar, brengsek.

Sekarang, aku di sini untuk menangkap orang ini

- atas nama Donald Washberg. - Apa? Aku? Aku? Apa salahku?

- Dia mengganggu calon gubernur. - Apa?

Dia gila dan brengsek.

Dan… itu saja.

- Lanjutkan bacaan kalian. - Ya, ya.

Apa-apaan ini?

Kejar dia.

Ayo, kita pergi sekarang.

- Baik. - Diamlah.

Kau menyelamatkanku.

Seperti pahlawan legendaris.

- Luar biasa sekali. - Sudah, diam.

- Itu hebat. - Jalan!

Astaga!

- Mereka mengenai ku! - Benarkah?

- tertembak! tertembak! - Separah apa?

- Kau berdarah! - Ya Tuhan.

- Kau berdarah. - Aku mungkin sekarat.

- Aku butuh operasi segera. - Tenang, tenang.

Aku ada ide…

Hentikan pendarahannya, cepat.

Ya Tuhan.

- Ayo, ayo. Hati-hati. - Baik.

- Cepat. - Kenapa kita di toko pakan ternak?

Aku dan Wendell dulu sering masuk untuk mencuri obat.

Dia ikut 4-H. Dia punya babi kontes.

Aku tidak peduli soal babi kontes.

Astaga.

Keluarkan. Ayo…

Apa ini?

Baiklah! Tenang! Semuanya baik-baik saja!

Ya, ya.

Oke, ini dia.

- Baik. - Bawa aku ke rumah sakit!

Kau bilang tak ada waktu.

- Astaga. - Tapi ini untuk ternak.

Hewan juga minum obat, kan?

- Aku tertembak. - Biar kulihat sebentar.

Jangan sentuh… kau tidak tahu apa-apa.

- Biar kulihat sebentar. - Tidak!

Kurasa itu kaca.

- Hanya luka gores. - Itu peluru.

Baiklah. Minum ini.

Ini akan membantu. Seperti obat pereda nyeri.

- Apa? - Seperti pereda nyeri. Minum saja.

Itu obat sungguhan atau mirip?

Mirip, tapi manjur.

Setidaknya bisa menahan sakit sampai kita tiba di kota.

Baiklah.

Tenanglah.

Apa ini?

“Obat pelemas otot memey sapi betina.”

Apa maksudnya?

Tenang, ini bisa meredakan sakit.

Itu obat memey sapi.

Aku tahu. Aku tak ingin kau lihat.

Astaga.

- Ya Tuhan. - Tenang, sebentar lagi kau akan

- baik-baik saja. - Aku akan mati.

- Astaga. - Aku sering meminumnya.

Kalau diminum dengan bir, efeknya cepat.

Dasar bodoh.

Aku bukan sapi.

Sapi sepuluh kali lebih besar dariku.

Memey sapi pas dengan ukuranmu.

Aku bisa saja membunuhmu.

Aku marah padamu.

Ya, ya, ya.

Hei, kau baik-baik saja.

Sapi berkata…

Ya, kau akan baik-baik saja.

Ya, kau baik-baik saja.

Tenang, kau baik-baik saja.

Kau aman.

Di mana pengawalku?

Waylon!

Baik, ayo masuk.

Aku bantu. Mari kita masuk.

Hati-hati.

Langkah besar.

Astaga.

- Ya, di sini. - Baik.

Duduklah di sini. Ya, di sini.

Baik, tenang.

Bagaimana perasaanmu?

- Halo, Lee. - Hai.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku merasa luar biasa.

- Benarkah? - Ya.

Boleh aku minta pil lagi?

- Tidak, sudah cukup. - Dasar keras kepala.

Aku ambilkan air untukmu.

Pelit sekali.

Apa ini? Nazi…?

- Apa-apaan? - Mereka… apa ini?

Hei! Tunggu!

Jangan bicara padaku!

Aku minta maaf. Aku tidak berpikir…

Ya, kau tidak pernah berpikir!

Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.

- Tidak… - Kau bahkan tak memikirkan kakek?

Dia satu-satunya yang kupunya, dan sekarang dia tiada.

Aku sudah bilang, tinggalkan kami…

Maaf. Bagaimana dengan tanah itu? Aku bisa membantu.

Itu milikmu.

Kau tidak mengerti.

Aku tidak peduli dengan tanah itu.

Aku tidak menginginkannya. Tidak pernah.

Orang-orang sepertimu yang menginginkannya.

Itu membuatmu serakah.

Orang terbunuh karenanya.

Aku tidak punya sifat itu.

Kakekmu menginginkannya.

Tidak, dia tidak.

- Ya, dia… - Tidak, paham.

Dia tahu siapa pemiliknya.

Siapa pemiliknya?

Maafkan aku.

Jendela ini akan mahal.

Aku hanya ingin membantu.

Caramu menolong sungguh aneh.

Astaga.

Aku tahu akan tertembak.

Ayo, itu hanya goresan.

Tapi tetap saja peluru.

Ya, dan aku menyelamatkanmu.

Tidak, kau tidak.

Ya, aku menyelamatkanmu. Kau tertembak, dan aku menolongmu.

Tidak, hanya tergores.

Baiklah. Saat kau masuk ke gereja itu…

- Apa yang kau lihat? - Banyak senjata diarahkan padamu.

Tidak, sungguh. Apa kau melihat…

Tidak masuk akal.

- Apa maksudmu? - Aku kira aku melihat Trip Keating.

Filantropis itu?

Ya.

Dia bukan orang yang kau harap ada di ruangan penuh Nazi.

Justru dia tipe orang yang mungkin ada di sana.

Astaga.

Sempurna Biarkan saja begitu.

Maksudku, bisa dibiarkan begitu saja.

Ya, bagus. Memberi karakter. Atau bisa dibuat slot buku.

Seperti tempat mengembalikan buku.

Ini bukan perpustakaan.

Toko musikku juga bukan tempat sewa piringan hitam.

- Ya ampun. - Orang bisa ambil rekaman