Hedefim Sensin
Muat Turun Sari Kata Arabic
Pratonton sari kata Arabic
200 baris pertama.
أبلغ أخينا "جيوفاني" بتحياتنا لأجل صبره.
اسمع يا أخي، مثلما ناقشنا من قبل...
في عام 700 ق.م.،
أصدر "كروساس"، ملك "ليديا" أول عملة في التاريخ.
منذ ذلك اليوم والعالم في أسوأ حال.
لا تترجم هذا.
لم تنته من الترجمة بعد؟
اسمع يا أخي.
خلال "أوتش" أيام وليال ستكون في حوزتك.
أنت تربكه.
تم التحويل البنكي أيها الرئيس.
رائع. فلنسلم الأغراض لننته من الأمر.
حتى يستريح "عدنان" ونستريح نحن. ينتظرون منذ 3 شهور.
أيها الرئيس... هل يمكنني الانصراف؟
- لا تكن سخيفاً يا "قدرت". - دعنا لا نهوّل الأمر.
- يمكنك أن تسلّمها وتعود. - نحن هنا لننجز عملاً.
سنسلّم ونأكل ونعود. هيا!
مرحباً.
"تشي كفتة"؟
"تشي كفتة".
إنه هو بالفعل.
هل هذا هو؟
هيا.
هل أبحرت بالقارب يا "قدرت"؟
منعتني مشاغلي من الإبحار يا سيدي.
قضينا صيفاً كاملاً في نفس مرسى القوارب.
كان قاربانا يرسيان متجاورين، ولكننا لم نلتق قط.
هل نحن مستعدون؟
نعم. اللحظة التي كنا ننتظرها.
فلترقد روح الملك "كروساس" بسلام.
عجباً.
أخيراً تحقق حلم "كافيت".
"(المجنون) نسى (ليلى)
و(أصلي) نست (كريم).
بالفلفل أطهيها وأشويها
(التشي كفتة)"
اسمي "زكريا" ولقبي "تشتان".
أعدت اختراع الـ"تشي كفتة". أتودون القليل منها؟
- يا قوم... - لا تضايق السادة. آسف.
لا بأس. أنت، اترك الصينية بأكملها.
حقاً؟ ليباركك الله.
- خذ هذا المال. - ليباركك الله. أشكرك.
حسناً.
اسمحوا لي بأخذ الصينية الفارغة...
أعد له الصينية.
أشكرك.
الواقع... أنه يعرفني جيداً.
لا أعرف إن كان يتجاهلني الآن أم...
لم أفهم. ماذا؟
طاه "زكريا". مرسى قوارب "فنيرباتشيه".
كنت أذهب إلى قاربك كل ليلة.
زوجتك كانت هناك أيضاً، إنها لطيفة للغاية. كانت تحب الـ"تشي كفتة" كذلك.
"قدرت"؟ متى تزوجت؟
يبدو أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.
نناقش العمل الآن.
رد له الصينية. بسرعة!
حسناً إذاً.
لم اخلط بينك وبين شخص آخر. بصفتك زبوني،
أتوقع منك أن تتذكرني،
ولكن إن كنت تقول هذا...
أتذكرك جيداً. وبخاصة زوجتك. لها شهية مفتوحة.
أتذكرها.
شقراء. شعرها هكذا. كانت تحبها، وكانت تأكل كثيراً.
إنها هي بالفعل!
هذه هي! نعم!
"آلينا". إنها هي.
يا الله، ساعدني أن أحتفظ بعقلي!
كان خطأي.
لا تتحرك وإلا أقسم إنني سأذبحك.
أرجوك، لا تقتلني!
لست لصاً!
- "مفدي"؟ - "زكريا"؟
لعنة الله عليك! ماذا تفعل في الظلام يا "مفدي"؟
لماذا لا تدق الجرس؟ أخفتني.
لم يكن هناك ضوء. ظننتك لست بالمنزل.
استخدمت المفتاح.
أنت محق.
لن تتصور ما حدث لي يا "مفدي"...
- أخي... - حقيقةً.
انس الأمر يا أخي.
شيء لا يُصدق.
يجب أن أمضي.
أنصحك بنفس الشيء. اذهب وانج بنفسك.
في مسقط رأسي هناك قول مأثور:
"تتعارك الجياد والبغال، فيخسر الحمار."
- الحمار؟ - بكل تأكيد، الحمار.
نحن الضحايا الآن. الحمير.
سيركبوننا. هكذا... لا سمح الله!
خذ. جمعت لك بعض المال.
انتقل لمكان آخر. انج بنفسك.
دعني أذهب معك.
كلا، سنلفت الأنظار.
لا أحب الوداع يا "مفدي".
لنختصر الأمر.
اعتن بنفسك.
"زكريا".
لعنة الله عليك يا "قدرت"!
هل هكذا تكون زير نساء؟
ألم تجد سيدة تمارس معها الجنس سوى زوجة "يلمز"؟
أنا رجل أعمال!
فنّان!
نلت ما يكفيني!
ما الأمر؟
أيمكنك أن تعطه العملة؟
أيها الرئيس...
كانت العملة بحوزتي.
وعندما كنت على وشك إعطائها لرجال "كافيت"...
جاء بائع كفتة وصنع فضيحة...
بائع "تشي كفتة".
- بائع كفتة؟ - نعم.
أين العملة؟
- "كافيت"؟ - السلام عليكم "عدنان". أسفت لسماع ما حدث.
أشكرك.
إنه خطأ "قدرت".
كفى يا "عدنان". علينا أن نناقش ما يمكن عمله من الآن فصاعداً.
دعك من مسألة المرأة. أين العملة؟
نحن نبحث. نشك في بائع كفتة.
يمكننا أن نرد لك المبلغ إن أردت.
لا أريد المال، أريد العملة!
بعناها بالفعل لرجل صقلي. لا نريد أن تتشوه سمعتنا.
اسمع يا "كافيت"...
- أعني... - حسناً.
إن كنت تريد وقتاً، لك هذا.
حسناً، ولكن كم لديك من الوقت، هذا ما لا أعرفه.
لأنني إن فقدت سمعتي،
ستفقد حياتك. مفهوم؟
مفهوم.
أغرب!
اعثر على بائع الكفتة.
فتش عنه في كل مكان في "إسطنبول" إن استدعى الأمر.
ولكن اعثر على بائع الكفتة!
هذه العملة تساوي 10 مليون دولار!
إنها ليست بحوزتهم، وليست بحوزتنا.
أين هذه العملة بحق السماء؟
اسمع يا أخي!
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
- لماذا أعطيتني هذه العملة القديمة؟ - عملة قديمة؟
أي عملة؟ كيف وصلت إلى جيبي؟
أمر غريب.
ليلة ليلاء في "إسطنبول".
في موقع ترفيهي في "توبكابي"، وقع شجار
بين جماعتين. حدث تبادل إطلاق نار وأصيب البعض
- عندما وصل بائع محّار إلى المكان. - لست بائع محّار!
- سبب الصراع غير مفهوم. - لا يمكن أن يكون بائع محّار.
ينبغي أن أذهب إلى الشرطة وأدلي بأقوالي.
سيبحثون عني إذاً!
ينتمون للمافيا. أنا السبب. سيقتلونني!
تباً لك يا "زكريا".
يقول الرجل إنه لا يعرفني
ولكنني قلت له: زوجتك كانت هناك أيضاً، إنها شقراء وأنت زبوني...
من الواضح أنه كان يحاول إخفاء شيء...
قف إلى الجانب يا صاح.
إلى أين تتجه هذه الحافلة؟
"شاناكاليه".
"(شاناكاليه) للسياحة"
شعرها هكذا. شقراء. كانت تحبها وتأكل الكثير منها!
- تأكل الكثير! - سيدي.
يا إلهي!
- هدئ من روعك. - آسف.
أنا آسف.
- أين هذا المكان؟ - "شاناكاليه".
هل تريد بسكويت محشو؟
كلا.
هل يوجد أي جزر هنا؟
يوجد.
أيها؟
أيها تحب؟ هناك "غوكشيدا" و"بوزكادا".
- أيها تبعد أكثر عن الأرض؟ - "غوكشيدا".
أعلمني عندما نصل إلى "غوكشيدا".
هل نحن في سفينة؟
خذ.
أنا في غاية الأسف.
لست معتاداً على هذا.
ابتلع.
- أشكرك. - سيذهب بعد قليل.
خذ هذا أيضاً.
هل نجحت في إصلاح سيارتك الأمريكية؟
لا. هل أملك مالاً كافياً لهذا؟
أنا مهووس بالسيارات الأمريكية.
الكلاسيكية. إنها الأفضل في رأيي.
بمجرد أن تدير المحرك،
تسمع مثل هذا الصوت...
يجعل كليتك تهتز.
ويمس شغاف قلبك.
سيارة "كلينت إيستوود".
تماماً. نمط "كلينت إيستوود".
تسير بها بسرعة 90 كم، ثم فجأة تتعطل أمام الجامع.
تجر مؤخرة السيارة وتثير الأتربة.
وتتجه الأعين إليك. ثم صمت مطبق.
آسف.
مع وجود خلة أسنان في فمك، هكذا.
ثم تلقي نظرة شريرة حولك.
ويتجمد الجميع في أماكنهم.
وتقول لهم: "جمعة مباركة" مثل "كلينت إيستوود".
وتسأل: "أين (رمزي) الأعرج؟ أحضروه!"
"أين (رمزي الأعرج) بحق السماء؟"
يا له من خيال.
"نصف" صديقي، أنت شديد الهوس بـ"رمزي".
سأقتله بمجرد أن أراه!
Hedefim Sensin subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.