Kanden Kadhalai (கண்டேன் காதலை)

Subs by: Ankit Bhageria

There might be some spelling mistakes because of OCR

Possible or impossible, we will go tothe court and find out.

I will get theverdictin four hearings.

In that case, there is no need to arrange this meeting, Mr. Ramana?

Shakthi is her son. Why not ask her to consider it?

Why? Why can't Shakthi consider it for his mother?

This businesswas founded by Mr. Rajasekhar.

Mrs. Kamala is one of the directors.

She has every right to resign and state her conditions.

We are not refusing her rights now.

Wejustthik her demamds are too high.

Look here!. Ifyou can't, just say it out.

We will fight in court.

Good morming, sir. - Good mormimg, sir.

Good morming, sir.

Good morming, sir.

Good morming, sir.

You must eat amd go.

How come you are here alome?. Didm't you bring your family?.

With great difficulty, I have made her to agree.

Don't ruim everything!

Hello, Mr. Shakthi! - Shakthi sir, please stamd beside her.

Shakthi! I like this a lot. - Dom't shake!

Ask it to go away, Shakthi!. - Okay, okay!

Here you go.

Relax.

Dom't drop my bag! - Come, miss! Come quickly.

My bag! -You come im first, miss!.

Grab hold of the rail, miss! - Please be careful! It's fragile.

You come iin first, miss. Quiickly get in.

Give me your hamd. - You would have missed the traim!

Give me your hamd. - You would have missed the traim!

Who?. Me?. -Yes.

Umtil mow, I have mever missed a train iin my life!

At the same time, I have mever been on tiime for the traim!

Always, last miinute hurry burry!

Omce, iit was raimimg amd I could not get am auto.

Anothertiime, it was the traffic jam.

Every time, there is always a reason.

Sometimes, there iis no reason at all!

Havem't I already boarded the traim?.

Why are you stiill holding my hand wiithout any reasom?.

Am I that beautiiful?.

Am I that beautiiful?.

I dom't liike to go im AC class, iit's a bore.

So quiet as if iin a Buddhist temple.

Is this a libraryto be quiiet?.

Siir, iis thiis class A1?. - Yes.

Thamks!

Gemeral class iis more fun.

There'll be kids, people will sell fruiits...

...there'll be people playiing cards, boys will be siingimg songs.

But my family insiist me to travel in AC class because I'm a giirl.

It's monsemse, right!

Thamk you! - It's ok.

Excuse me, this iis my seat.

Hello! Hello!

Hello! This iis my seat.

Thiis is my seat, 35.

Hello boss! - Yes.

Thamkyou.

Where areyou going?.

You would mot speak?.

Areyou mot feeling well?.

Doyou have short term memory loss liike Surya iin Ghajiinii?.

I too have the same problem.

You know when?.

The moment I see the exam papers.

But now all exams are over.

Chennaii life iis also over.

I used to live in hostel durimg my school amd college days.

It's chapattii all the time.

It's chapattii all the time.

Sambar without salt. It is tasteless.

Now it's all over.

From now on, it wiill be my mother's cooking.

Goodbye to Chennaii!

Myviillage isThenii. I'm goiing there mow.

From Diindhukal, I'll go by car.

Diid you watch the movie Kiizhaku Chemayiile and Thevarmagan?.

My famiily resembles the famiily of those movies.

It's a big famiily. I am a Theni giirl.

Why?. What happemed?.

What are you doiing?.

It's damgerous to stamd there. You will fall, come im.

You wiill not liisten to whatever I say.

You refuse to speak. Are you a dumb?.

Tiicket, please?.

It's iin my suiitcase. I'll give you.

Siir, show me your tiicket.

Do mot stand at the staiircase. Please come im!

Do mot stand at the staiircase. Please come im!

Siir, please come iin.

He forgot to buytiicket because he was iin a rush.

Besides that, there are not many people iin the traim.

Why dom't you give hiim now?.

He wiill pay the fime. No problem, riight?.

Siir, are you comviinced or shall I comtimue talking?.

Where are you going?.

Hello! Where are you goimg, siir?.

Where iis thiis traiin goiing?.

Madurai. Last stop.

Madam, your ticket please?.

Diid you take drugs?.

Or diid theytermiinate you from am IT compamy?.

What is your problem?. Tell me.

I am the ome who will solve my friemds' problems.

Tell me.What's your problem?. - You! You are my problem.

Tell me.What'syour problem?. -You!You are my problem.

You keep om talkimg from just now.

Whatyou care about my problem?.

You can go toThemii orThekelii. You cam stay at hostel or platform.

I just dom't care. Please leave me alome.

I dom't stay on a platform.

I am sorry...

It's ok. I diid mot take iit seriously.

Because I'm a take iit easy giirl.

I dom't get amgryvery fast. You know why?.

I dom't get amgryvery fast. You know why?.

Ifyou love someome, you would mot get angry.

I'm not talkiing about Theresa's love.

I am referriing to Joythiika's love towards Surya.

I love Gautham.

He's alome im Ooty now. I'll go amd join hiim.

Because we both are going to marry without our parents' kmowledge.

We both are from diifferent caste.

We don't ask about caste before we fall in love.

But my family is very strict. Very bad.

Are you sleepy?. I am mot.

But I like to sleep. Only then, we cam dream.

But I like to sleep. Only then, we cam dream.

Gautham wiill appear in my dream. I cam siing duet wiith him.

Just fum.

Ooty climate is very cold. Must buy a sweater.

Where are you going?. The traiin is leaviing.

What's hiis name?. - Sour face.

Sour face?. - I don't know his mame.

Black pamt! - Black pant?.

Please, keep quiiet!

Madam, don't go! Traiin iis leaving.

Hello, madam! Madam.

Hello! Hello, siir.

Hello! Hello, siir.

Hey, black pamt! Sour face!

Hello! The traiin is leaviing. Come! Come!

Can't you see I'm comiing?. All the tomatoes are spoiilt.

Let me go! The traim is leaviing. - You can't escape from me!

Are you blimd?. Pay me before you go. - Let me go.

Useless giirl! You spoiilt all mytomatoes.

Hey, waiit!

Because ofyou, I missed my traiin.

All my luggage were om that train.

You made me waiit iin my might dress and sliippers.

You made me waiit iin my might dress and sliippers.

What do you thimk of yourself?.

Hey, look! Diid I askyou to get dowm from the traiin?.

Oh! Oh! So, I am the stupiid here!

I spoke to the officer and bought you a ticket.

Not evem a thanks from you, yet you are so arrogant.

You wamt me to say thamks now?. Ok, thamks.

Please, dom't follow me after this! - Ahh, it's mot that easy.

Hey, I won't let you go. I meed all my luggage.

I must reach home safely. Tiill then, you have to accompamy me.

No one cam cheat me. I'm a Theni girl. I'll chop you iinto piieces.

No one cam cheat me. I'm a Theni girl. I'll chop you iinto piieces.

Hey, where are you rumning?. Thief! Thiief!

Please, catch hiim! Hey, hey, dom't rum!

Please, catch hiim! Thief! Thief!

Hey, hey stop! - Go away!

Hey, you! Go and shave your moustache.

Hey, come! Come faster.

Quiick! Quick! Quiick!

Why are you diisturbiing the God at night?. Go quiickly!

Om Viinayaga, Om Muruga. This iis my sentiimemt.

What are you doiing?. Go faster.

Why are you shouting?.

We won't able to reach the station iin half am hour.

We won't able to reach the station iin half am hour.

The destimatiom is 75km from here. You thimkwe cam fly, iism't iit?.

Stop! -What?.

Stop the car.

Move iin. -Why?. Hello! Hello!

Move iin. -Why?. Hello! Hello!

Siir, please be careful! - Don't diisturb hiim amd cause acciident.

I took a loan amd bought thiis vehiicle.

My car cam't emdure this speed!

It surely can! See how stylishly he is driiviing!

Unlike you!

Aah! Lorry! Lorry!

Don't, worry! Nothiing wiill happem.

If iit does, he wiill buyyou a mew car.

Oh my lord! - Faster! Go faster!

Come quiickly!

Look here! Please don't follow me after this.

What wiill you do after thiis?.

Why do you care?. I will do as I please.

Okay. Okay. Give me Rs20. I meed a drink.

I will giive you back later.

Hey, excuse me! - Giive me my momey.