1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

1 Night 2 Days

It's our first boat trip.

It's the first boat trip for 2 Days 1 Night season three.

The place we're going to today is in Kyunggido, and it's called the 'heaven of wild flowers.'

It's an island called Poongdo.

- Poongdo? - Yes.

That's the first time I've heard of it.

[It's a part of Kyunggido's Ahnsan City and has a population of 160.]

[There are a total of two students, so there is a unique atmosphere to the place.]

[It's become known for its wild flowers, which bloom early in the spring.]

It's an island called Poongdo in Ahnsan.

- Poongdo? - Yes.

That's the first time I've heard of it.

Do you hear that chirping sound somewhere?

- Ah, the seagulls are flying! - Where? Where?

- There they are! There they are! - There are the seagulls.

Look at the seagulls!

Here, here. That's right!

Catch this! Catch this! That's right! That's right!

[There's one man that even the seagulls are ignoring.]

My arm's hurting!

- Jong Min! - It came!

Jong Min! Jong Min!

[It's only interesting if they grab it from my hand.]

They're experts. They're experts.

[They grabbed it, and then his dream became a tragedy...]

It's not fun anymore.

Here, Joon Ho! Say, 'Ah!'

[Since the seagulls aren't eating it, he'll just become a seagull.]

Hey, Defconn! Hey! This is amazing! Come here quickly!

- Defconn! - What?

The captain of the ship was here.

- Hello! - Defconn!

Hello! Welcome! Thank you for using our ship!

- Are you the captain? That's right. I'm the captain.

- You know... I should really... arm wrestle. - Arm wrestle?

- I really can't arm wrestle. - That's not it. When I first saw you...

- You did away with that one guy in one try. - He probably let me go easily.

[Defconn arm wrestled with a judo athlete and won.]

- You did away with him. - He probably let me go easily.

He probably let me go easily.

Come inside.

Hey, Kim Joon Ho!

Your voice is louder than mine.

Hey, Kim Joon Ho!

[He's too busy welcoming people so... he leaves his captain spot behind.]

- Captain, the boat! The boat! - This thing goes fine on its own.

- Does it go automatically? - It goes automatically.

Captain, right here...

It's Kim Joo Hyuk.

I know this person well.

Oh Defconn!

Welcome! Hey Kim Joon Ho!

Captain, this is Kim Joo Hyuk.

I know this person well.

He's really gone through a lot.

[After all this time... now riding the boat's become boring.]

[He's truly been 2 Days 1 Night's longest running member of the show.]

- Captain, you're steering. Is it okay? - It's okay!

This is going so well.

- Everything shows up here. - The boat's name too?

If you look here, it's like a GPS system.

Oh, you have all these monitors, so you can steer.

This is my first time being in here. Is this a torpedo detector?

- Is this a torpedo detector? - No, it's a radar.

We're going in now.

This is so heavy!

Wow, the island is nice!

The island is really big!

Even though the island is big, the actual town is small.

The atmosphere on the island is really nice.

They should've given me a bag like that.

[He can't see anything, since his bag is so heavy.]

Hello!

Can't we leave our bags somewhere? This is too heavy!

- This is so heavy. - Let's do rock, paper, scissors.

- All right. - Rock, paper, scissors.

[The person who suggested the idea tends to lose.]

[They need to walk to the sleeping area at least.]

- Loyalty! - This is nice. I'll guide you, so come this way.

This is nice.

- Look at this! - What is this?

Is this dried file fish fillets?

Isn't it stingrays?- It's stingrays.

What is this? Squid?

Stingrays. Stingrays.

Ah, raw dried stingrays?

What is this over here? Pollacks?

Pollack.

Ah, they dried it.

Ah, beer.

- It's a store. - It's written here.

Ring the doorbell and wait for a moment please.

Don't push it.

- We don't have money! - You don't even have money.

Don't we need to check?

Shouldn't we do it for the audience? Like for ice cream?

That's right. View the scenery and buy some ice cream.

You need to capture those things.

Something about eating ice cream on an island like this...

- I pushed it. - You pushed it?

Joon Ho pushed the bell!

There's someone talking.

Hello!

Ah, you live right next door.

- Hello! - Do you own the grocery store?

Ma'am, do you usually have customers ring the bell and then you come out?

- Because there aren't a lot of customers. - That's right. That's right.

You made her come outside, so what are you going to do?

It's okay. If you don't need anything, you can just go.

- We wanted to say hi. - We wanted to see the store.

That's not good etiquette. We should buy something.

- Could we take a look around for a moment? - Yes.

Ramen.

There's not a lot, but it's some good things that people want.

- I don't think it'll do well. - Joon Ho, do you have money? I don't.

- Can we use our money? - No.

Then what are we going to do? She came all the way out here.

- That's why I said not to push it. - The person who pushed it should buy something.

You pushed the bell!

Why do you have your hands in your pockets? Do you have money?

Even though we don't eat, can't the staff eat?

We'll just buy a drink for ourselves.

- Go ahead. - Okay.

If a store like this was in Seoul, I wouldn't really care, but...

- I really want something. - Right?

Yeah! This place is so enticing since we rode a boat to get here.

Hello! Hello!

Good to see you!

- We could have beers on this island... - Hello!

- Hello! - She's sorting the mail.

Are you sorting the mail?

Did you ride the boat with us?

I rode a different boat from Incheon, with the mail.

- Are you coming from Incheon? - Yes.

- You're coming to deliver the mail, right? - Yes.

- And then you're going back? - That's so interesting!

This is possible because a boat comes here.

How long does it take to go door to door throughout the whole neighborhood?

If I do it quickly, I can do it in an hour or two, but if I do it slowly...

Sometimes it's hard, when I go back and forth... Plus I talk with the elderly women too.

- Then a lot of time passes. - Ah that's right!

- Thank you! - Sure!

- Goodbye! - Have a great time!

As we arrived with our boat, the people who need to work here arrived too.

Hello! Hello!

I only know him! Jong Min!

Sir, what are the drawings behind you?

- People from Seoul drew them. - Oh, people from Seoul?

- Did you all eat? - Yes, yes.

You should quickly go somewhere and eat.

We played a game and ate before we came.

Get some rest!

We'll enjoy our trip.

At the entrance of the village, there are always the elderly.

[This place has a warm sun shining through it.]

Isn't a place like this better than a big port city?

There's a lot of warmth here too.

You could sit there and just talk...

We've arrived!

[They'll spend time looking at the ocean.]

Since the quitting episode, my body's become tired again.

- It is? That's not good. - It's because I'm so comfortable.

That's good!

My heart's pace is slowing down.

Earlier, I could totally understand how the grandpa felt as he sat in that chair.

- He was sitting so calmly. - Is it your first time on an island like this?

My mother's family's side lives on an island.

Ah, right!

So my maternal grandfather had a fishery.

So if you look at my childhood photos, there are a lot from the island.

In those photos, I'm so dark from being tan, but my butt is pale white.

The sun is really nice here!

This is the perfect time to be in the sun. It'd be nice here in the winter too.

It'd be nice to drink an iced americano.

- I want a macchiato. - We thought you'd want something sweet...

So we'll have a snack game.

They call Poongdo a heaven of wild flowers.

When you say that you're going to see the flowers in the spring...

it's easy to think that you're going to see fields of wild flowers.

But you might not see some small flowers. And we want to have a special spring trip.

So we brought you here. The mission is to photograph wild flowers.

You have to take photos of the flowers in the allotted time.

If you do... remember the store from earlier? You get a free certificate to that store.

The tansan!

I'll explain the rules. Don't disturb the flowers just to get a nice photo...

No one should bend or step on the flowers.

If you do that, it's definitely not good for the wild flowers' survival...

So you're saying that we can't move the flowers around to look?

No, that's not a good thing.

You have to use what you see.