Gremlins 2: The New Batch

¡Paren la música!

- ¿Qué pasa? - Te diré qué pasa.

Desde ahora mando yo.

Durante cincuenta años fuiste la estrella. Es suficiente.

Desde ahora, yo apareceré en el emblema...

...porque sólo yo tengo todo el talento.

Bien, Mac, desde el principio.

Suficiente.

¡Cámara! ¡Música! ¡Acción!

Muy gracioso.

Tendrás noticias de mis abogados.

Si no seré la estrella, al menos que empiece la película.

¡Ya!

LA NUEVA GENERACIÓN

¿Señor Wing?

Daniel Clamp quiere hablarle.

Buenos días, señor Wing. lré directamente al grano, ¿sí?

Mejoraré mi oferta.

Está apegado a su negocio. Yo, al mío.

Construyo los edificios más grandes de Nueva York.

Y usted vende...

...baratijas. Está bien. Observe.

"El Complejo Oriental Clamp, donde se orientan los negocios".

Usted es el único obstáculo. Le ofrezco:

Venta de periódicos y curiosidades a concesión.

Un edificio moderno...

...comandado a voces, ceniceros que se limpian solos.

Estoy entusiasmado, odiaría que se lo pierda.

Avísenos cuando tome una decisión.

Siempre hay un acuerdo mutuo...

...que dos personas pueden lograr.

Sí. Dos personas pueden llegar a entenderse.

Lo difícil es entenderse a sí mismo.

Bonitas palabras.

¿Confucio...

...o Bruce Lee?

Lo siento. Diga al señor Clamp...

...que la respuesta sigue siendo no.

Por favor...

...conserve el televisor.

¡TV!

Rambo.

Para sobrevivir a la guerra, conviértete en guerra.

Televisión otra vez.

¡ Invento para tontos!

Lamento que no aceptara. La oferta era generosa.

¿Oíste esa tos? Es un anciano.

Podemos esperar.

Soy Daniel Clamp. No hay visita a Nueva York...

SEIS SEMANAS DESPUÉS

...sin ver el edificio más automatizado del mundo:

Mi Galería y Centro Comercial Gran Regencia Clamp.

Sede central de Empresas Clamp...

...y CCN, Red de TV Cable Clamp.

RED DE CABLE CLAMP

La muerte del señor Wing quita el obstáculo...

...para el demorado proyecto de Daniel Clamp.

La tienda que contenía raros objetos orientales...

...cede lugar al futuro al estilo Daniel Clamp.

Lewis, como siempre dije:

"Para hallar algo raro, hay que ir al centro".

Los Futterman llegan mañana.

El señor Futterman debe sentirse mejor.

Según su esposa, lo está. Sólo estaba trastornado.

Si vieras unos pequeños monstruos en tu sala, te pasaría lo mismo.

Pudo haber muerto.

- ¡Qué brutos son aquí! - ¿Qué hora es, cariño?

Qué tarde. Un taxi.

- ¿Al aeropuerto? - No. Vamos a...

Todavía sigo en el mismo puesto.

Lleva tiempo, Billy.

En Kingston Falls, me habrían ascendido en el banco.

Y lo odiarías.

Tendríamos una casa decente. Nos casaríamos.

Bienvenidos a la Entramática Clamp...

...una puerta giratoria precisa y eficiente.

Entre y salga con cuidado, y tenga un día importante.

Ésa es la historia del Centro Gran Regencia Clamp...

...donde los sueños se hacen realidad.

Espero les haya gustado. No olviden:

Compren el libro del señor Clamp, Yo Conquisté Manhattan.

En venta aquí por sólo 19,95.

Y en la tienda...

Que no te afecte.

Billy, eres bueno en tu trabajo. Ya lo notarán.

- Luego podremos casarnos. - Bueno, amor.

- Adiós. - Adiós.

- Marla, el primer plan... - Este plazo no es mi culpa.

Ellos me presionan, y yo a ti. Es un desastre.

Cambiaron las reglas y el plazo...

Tú sólo ves la partecita que te toca a ti.

Necesito una perspectiva, general a largo plazo.

Está casi terminado. Sólo unos ajustes...

El frente se ve frío. Quedaría mejor con árboles.

- ¿Los plantarán? - No. Pero dibújalos.

- Pero... - Olmos.

- Los arbustos se... - Esta actitud no funciona conmigo.

Buen día, señor Forster.

Alguien no ha leído el manual de empleados. ¿No es así, señor...

- Peltzer. - ...Peltzer?

- Planta no autorizada. - Le hablé de ella hace semanas.

- ¡Yo te dije sobre esa planta! - Lo sé. Yo iba...

Podría causar una plaga.

- ¿Qué es esto? - Kingston Falls. Mi pueblo natal.

¿Sabe cuánto gastó la organización Clamp...

...para que disfrutemos de obras de artistas prestigiosos...

...en este edificio? Estéticas, que combinen y autorizadas.

- Fue sólo... - Un detalle. Lo sé.

Quizá todos quieran tener detalles.

Tacitas que digan: "Soy el Mejor Amante".

Ceniceros con: "Deja tu pulmón aquí". ¿Le gustaría eso?

Venir a trabajar a un edificio de 200 millones, convertido...

...en un mercado de las pulgas.

Billy, esto es justo lo que me faltaba.

La supervisión es en tres semanas. Y esto es un desastre.

- Marla, hago lo que puedo. - Billy, hazme un favor.

¡Hazlo mejor!

Tenemos baja corrosividad.

Dame una onda de 10.

Señor Forster, tenemos un infractor potencial.

COMBUSTIÓN

Descanso no autorizado, amigo. Ya no trabajas aquí.

¿Problemas de comunicación? Te fuiste. Ya no estás.

No más beneficios médicos. Limpia el escritorio en una hora.

Y muchas gracias.

Muy bien, Frances.

Alerta personal. Oportunidad laboral en nivel 7.

El Centro Clamp es el edificio más inteligente de EE.UU...

...con lo último en seguridad, comunicación y control ambiental.

Es sólo una parte de la red mundial del señor Clamp que...

...incluye construcción, deportes, finanzas...

...y una línea de mermeladas.

Para quienes tienen TV por cable...

...la CCN está en el edificio.

El Ataque de los Hombres Pulpo.

La película de esta noche. Es escalofriante.

Tanto, que les quitará lo bizco.

Qué bueno que el Abuelo Fred los protegerá.

- ¿Y el quejido? - ¿El qué?

Debía salir un quejido del ataúd.

Y luego digo: "Renfield, ¿quieres más moscas?"

Y me acerco al ataúd y...

Disculpa, Fred.

- Hola, Fred. - Hola, Billy.

Supe del nuevo horario. Cometen un error.

¿Error? Es un desastre.

Los que miran TV de madrugada no temen a esto.

Les asusta estar sobrios y hallar empleo.

- Mira. - Cuidado con esa cosa.

- ¿No es genial? - Claro.

- Úsalo en tu programa. - Claro. Ponlo atrás.

Francamente, muchacho...

...no es lo que esperaba.

Pensé que iba a trabajar en un noticiero...

...a cubrir eventos...

...algo más importante.

No tengo un lema promocional.

Ni efectos especiales.

Sólo tengo al títere bizco llamado Igor.

Puertas abiertas.

Deberías presentar películas como Frankenstein o Drácula.

Son en blanco y negro. El señor Clamp quiere color.

Es un tipo raro.

- ¿Lo conoces? - No en persona.

Sólo a través del video que está en todas partes.

Mira este edificio. ¿Sabes qué inquilinos hay ahora?

Un laboratorio de investigación genética.

Experimentan con animales.

Sacaron la patente de una nueva especie de rata.

Y la gente dice que yo asusto.

genes de diseñador SPLICE O' LIFE lNC.

- ¿Lo ayudo? - Sí.

- Entrega para el doctor Catheter. - Yo puedo firmar.

¿Y qué cosas hacen aquí?

No podemos hablar sobre eso.

Lo siento.

- Doctor Catheter, esto llegó para usted. - Espléndido. Debe ser mi malaria.

Es sólo la rabia. Y ya la tengo. Debía recibir la gripe esta semana.

Tenemos la gripe en pedido.

- ¿Me lo das, Peggy? - Sí. Por supuesto.

Gracias.

En pedido. En pedido. Sólo quiero gérmenes frescos.

Casper, analiza este tejido.

Estoy calmada. Me gusta dar leche.

- Martin. - Hola, doctor.

- ¿Cómo va la clonación? - Muy bien.

- Lewis. - Tenemos algo que usted debe ver.

Es interesante. Lo encontré en el centro en mi especimen.

Parece una especie de roedor. Alérgico a la luz brillante.

- Gracioso, ¿no? - Puede ser genético.

- No estamos seguros. - No lo estamos.

Mire, doctor.

¿Le gusta esta música?

- Sí. - Es su favorita.

No tan rápido, amiguito.

- Casi se les escapa. - Perdón, señor.

- ¿Cómo procederán? - Muestreo celular mañana.

- Cultivo de tejidos. - Y luego estructura corporal.

Para eso, amiguito...

...tendremos que cortarte.