Narvik (Kampen om Narvik)
Muat Turun Sari Kata Hebrew
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Hebrew
200 baris pertama.
- כשמלחמת העולם השנייה פרצה, הכריזה נורבגיה על ניטרליות. -
- שבדיה סיפקה 85 אחוז מעפרת הברזל ששימשה בתעשיית הנשק הגרמנית. -
- העפרה שונעה ברכבת מעבר לגבול ונשלחה מנארוויק. -
- עצירת משלוחי העפרה הייתה בראש סדר העדיפויות של בריטניה -
- בשמונה באפריל 1940 מיקש כוח נחתים בריטי מים השייכים לנורבגיה -
- הבריטים והנאצים העמיסו עפרה בנורבגיה אלה לצד אלה -
- קרב על עפרת הברזל ימים קדחתניים בנמל נארוויק -
- באותו יום נשלח כוח נורבגי לנארוויק כדי לשמור על הניטרליות. -
- הם לא ידעו שהניטרליות של נורבגיה הופרה. -
אתה מריח את זה?
כן, עכשיו.
עכשיו מה? -הריח.
מי מלח?
יש עוד משהו.
אתה לא מריח את זה?
לא.
אז אתה לא מקומי.
זו עפרה. עפרת ברזל.
ריח של כסף.
חיילים, הקשב.
כל החופשות מבוטלות.
סרן?
זה יום ההולדת של הבן שלי.
כולם חייבים ללכת למחנה.
רב"ט, תחזור עד חצות.
תודה, רב-סרן.
קח את זה.
איך הצלחת?
אני לא חמור. -אל תאלץ אותי לתת לך פקודה.
תמסור ד"ש לביורג.
ביורג?
אתה יודע מי אתה?
אני בא!
העפרה שלנו
מכילה יותר ברזל מכל אחת אחרת.
זאת הסיבה
שרוצים אותה בכל העולם.
היום אנו מציגים את התוכניות לרציף העפרה החדשה שלנו,
וכפי שאתם רואים בעצמכם,
יש מספיק מקום לכולכם.
אני יכול להבטיח לכם.
לתעשייה הגרמנית והאנגלית
יש דבר אחד במשותף איתנו כאן, בנארוויק הקטנה.
כולכם מרוויחים רבות
מהשלום
ומהביטחון של הנמל שלנו. -מהביטחון
של הנמל שלנו.
ואנחנו מרוצים מזה. -ו…
אבל למרבה הצער, הובא לידיעתי
שכמה ספינות,
גרמניות ואנגליות,
הוטבעו
לאחר שיצאו מהנמל… -סליחה.
זה משפיע על כולנו.
כיוון שיש פה נציגים
מהרשויות האנגליות והגרמניות היום,
אני מבקש
לדבר עם הממשלות שלכם על הסכם
שיבטיח מעבר בטוח
לכל הספינות
מכל המדינות. -לדבר עם הממשלות שלהם
כדי להבטיח מעבר בטוח לכל הספינות.
כדי שהעפרה תגיע בשלום ליעדה.
טוב…
ראש העיר שלך מפריז בהערכה שלו אליי.
הקונסול ווסוב.
לחיים! -אמלא לך את הכוס.
לחיי נארוויק!
הקונסול רוס.
לחיים.
לחיי נארוויק!
לחיי נארוויק! -לחיי נארוויק!
האנסן מוסר ד"ש.
תמסור ד"ש בחזרה.
סיימת עכשיו, נכון?
בקרוב.
העבירו אותנו לעיר היום.
אמרו למה? -כן.
כדי שאוכל להיות קרוב אלייך, כמובן.
הלו! אנחנו צריכות לתת שירות.
כן.
מישהו ישמח לראות אותך.
כן? איפה הוא?
בחוץ, עם אבא שלך.
אינגריד?
אני חייב לחזור עד חצות.
אתה לא יכול ללכת עד שאסיים.
אז תזדרזי.
אתה מוכן?
ועוד אחד.
תראה מי בא.
אבא!
היי!
היי. אתה…
אתה כבד כמו ילד בן חמש. -אני בן שש.
אתה בן שש? -כן.
אז זה בטח בשבילך.
קטר!
קטר.
מה שלומך?
אני בסדר.
תראה לי.
זה נחמד. -כן.
עוד תה, קונסול?
לא, תודה.
אפשר לשאול אם הקונסול הגרמני אמר מה דעתו
על נאום ראש העיר שלך?
לי?
לא. הוא ביקש ממני לתרגם,
זה הכול.
לא כדאי למלא את כל הבקשות שלו, גברתי.
תסמכי עליי, זאת לא הדרך הכי טובה לטפל בגרמני.
אנחנו מטפלים בכל האורחים שלנו באותה צורה, מר רוס.
כמובן. -כן, זה נכון.
אז גונאס חזר?
רק להערב. אז באתי לשאול אם אפשר…
גורמים רשמיים בלונדון יידעו את רויטרס
שמיקוש המים הנורבגיים הושלם בשעה,
ללא מעורבות גורמים זרים, כך נאמר.
תודה לאל על האנגלים
במהלך אחר הצוהריים והערב היו דיווחים על שיגורי טורפדו
על שלוש ספינות גרמניות מול חופי נורבגיה.
שני הצדדים הלוחמים…
מישהו חייב לעצור את ההיטלר הזה.
זה סוף החדשות.
הוא רצה לסיים לבנות. לא היה לי לב…
כן. -היי.
אני אקח את אולה ואלך לישון.
תודה רבה.
לילה טוב. -לילה טוב.
לילה טוב.
אגב, כמו שאמרתי לאינגריד,
אשמח לבנות מיטת קומתיים.
לילה טוב, אבא.
לילה טוב. -לילה טוב.
היי.
אני צריך ללכת
בעוד חצי שעה. -אני יודעת.
אני יודעת. יש לנו זמן.
הוא זה שמדבר על מיטת הקומתיים.
גונאר?
שמעת את זה? -לא.
לא. אין לך מושג באיזו צרה הסתבכתי.
הייתי צריך לחזור לפני יותר מארבע שעות.
אתה יכול להאשים אותי.
מתי תחזור? -הערב.
אלא אם כן יעצרו אותי.
אני אוהב אותך.
תשמור על עצמך.
קולונל, המפקד.
למה אתה לא חמוש?
אני…
הייתי בחופשה.
ככה אני אמור להגן על העיר?
הספינות שלנו
הוטבעו.
נחתים מפוזרים בכל הנמל.
ספינות מלחמה גרמניות עברו את מבצר אוסלופיורד הערב
אחרי שנלחמו בסוללות התותחים של המבצר
והמשיכו הלאה.
בזמן שנלחמו במבצר, נכנסו ספינות המלחמה הגרמניות
גם לברגן, שכבושה כעת.
ספינה אחת נכנסה לנארוויק,
ככל הנראה לאחר קרב עם כלי שיט נורבגיים,
והנחיתה כוח קטן יותר.
אין פרטים נוספים.
באמת הטביעו ספינה?
מגנה? איפה הציוד שלי? -מה?
איפה הציוד שלי?
במחנה.
התמקמנו ואנחנו ממתינים לפקודתך.
תיסגו!
אחרת אנחנו יורים!
זה לא יקרה!
מה אתה עושה? -אני בא איתך.
לא! אני אעשה את זה לבד.
קח את עצמך בידיים.
כל כך הרבה הרוגים.
זה באמת היה הכרחי?
הזהרנו את הספינות.
הן סירבו להיכנע.
אנחנו שולטים בכל עיר בנורבגיה.
אין לכם סיכוי.
חשבתי שאתם…
קיבלתם את תנאי ההסכם. או שהבנתי לא נכון?
אני אקח את זה.
אני לא מאמין.
תיסגו!
קולונל, זו הפרה של…
לא אתן שיפוצצו את העיר
ויחריבו אותה עד היסוד.
אנחנו לא נילחם?
אנחנו נותנים להם לכבוש אותה?
לאן אנחנו הולכים עכשיו?
טוב. בואו נפנה כאן שמאלה, בחורים.
אנחנו לא חוזרים למחנה?
אין שום סיכוי.
לא?
מה קורה פה?
אני הולך הביתה.
Narvik subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.