Love Is For Suckers (Love That Will Freeze To Death / Eoleojugeul Yeonae Ttawi / 얼어죽을 연애따위)

Σ.τ.Μ. Στην Κορέα ένας κοινωνικός ρόλος ή θέση είναι σημαντικά γνωρίσματα, γι' αυτό και χρησιμοποιούνται ως προσφωνήσεις.

Θα σας ενημερώσω για τους χειρουργημένους ασθενείς της προηγούμενης εβδομάδας.

Ο κύριος Κιμ με την τραχειοστομία μπήκε σε διαδικασία αποδέσμευσης από τον αναπνευστήρα και ο κύριος Γιουν

θα σηκωθεί και ξεκίνησε φυσικοθεραπεία.

Για την ασθενή Ιμ προγραμματίσαμε κρανιοπλαστική.

Καθώς η συγγενής της θα έρθει αύριο,

προγραμματίσαμε την επέμβαση δεύτερη, μέχρι να πάρουμε συγκατάθεση.

- Τζονγκ Τσαν! - Ναι, τι;

- Mήπως άκουσες τι φήμες; - Τι φήμες...

Ο συνάδελφος καρδιοχειρουργός Ουμ Τζου Αν μόλις πήρε το ρεπό του.

Ναι, άκουσα πως είχε να φύγει από το νοσοκομείο πάρα πολύ καιρό.

Κι εμένα δεν με έχει χτυπήσει φρέσκο αεράκι εδώ 116 ημέρες.

Βγάζει νόημα το τμήμα μας να έχει πιο πολλή δουλειά

από το καρδιοχειρουργικό, με μόνο δύο γιατρούς;

Οπότε έλεγα...

να χαρώ κι εγώ το ρεπό μου σήμερα.

Πώς σκεφτόμαστε λοιπόν μια τέτοια όμορφη μέρα;

Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου επείγοντα χειρουργεία σήμερα.

Ακόμα και αν έχουμε... δεν θα έπρεπε να έχουμε.

Αυτό ακριβώς. Όπως ακριβώς τα λες.

Οπότε, θα την κάνω για σήμερα.

Μη με σταματήσεις.

Για τον ασθενή με την τραχειοστομία, ξεκινήστε με 10-λεπτα διαστήματα.

Γι' αυτόν που ξεκίνησε φυσικοθεραπεία, σημειώστε πότε θα σηκωθεί.

Και όταν επιβεβαιωθεί η λίστα των αυριανών χειρουργείων, ενημερώστε με.

- Μάλιστα. - Αμέσως.

Μη στείλετε μήνυμα αν σας λείψω.

Μάλιστα.

Ναι, Γιο Ρουμ.

Τζε Χουν, έχεις δουλειά;

Θα έχεις χειρουργεία όλη μέρα πάλι σήμερα;

Όχι, φεύγω για σήμερα. Τι φωνή είναι αυτή;

Γιο Ρουμ, κλαις;

Χωρίσαμε με τον Κιμ Ιν Ου...

Και με παράτησε στον σταθμό εξυπηρέτησης Ουν Γκοκ.

Για μισό...

Δηλαδή ο Κιμ Ιν Ου σε παράτησε σε μία στάση στον αυτοκινητόδρομο;

Εγώ του είπα να φύγει...

αλλά αυτός όντως έφυγε.

Έλεος, το τερμάτισε...

Εντάξει. Έρχομαι εγώ. Περίμενέ με.

Είναι πηγαίνοντας βόρεια ή νότια;

Είναι επείγον! Γρήγορα! Γρήγορα!

Πάμε!

Έλα, Τζονγκ Τσαν.

Κάντε την προετοιμασία και περιμένετε εκεί.

Και με αυτόν στο φορείο, τα ίδια.

Ένα κτίριο στη διασταύρωση κοντά στο νοσοκομείο κατέρρευσε μετά από έκρηξη γκαζιού.

- Η κατάσταση των ασθενών; - Οι δύο ήρθαν χωρίς τις αισθήσεις τους κι έκαναν αξονική.

Ο άντρας δεν μπορεί να αναγνωριστεί λόγω των εγκαυμάτων.

Πρέπει να είναι γύρω στα 50.

Είναι σε ημικωματώδη κατάσταση και οι κόρες του είναι στα 3 και 5 mm. Έχει ανισοκορία.

Η αξονική έδειξε υποσκληρίδιο αιμάτωμα αριστερά, πάχους 20 mm.

Η παρεκτόπιση της μέσης γραμμής είναι στα 15 mm.

Ο άλλος ασθενής είναι ένα αγόρι του γυμνασίου.

Ψάχνουμε τους συγγενείς. Είναι ληθαργικός, αλλά οι κόρες του αντιδρούν καλά.

Έχει δεξί υποσκληρίδιο αιμάτωμα πάχους 30 mm.

Όμως...

Όμως είναι αρκετά μεγάλο, οπότε μάλλον θα χειροτερέψει.

Όλα τα χειρουργεία είναι γεμάτα, υπάρχει μόνο ένα ελεύθερο. Τι να κάνουμε;

Ποιον να βάλουμε;

Συγχρονισμός για την έκδοση ΝΕΧΤ: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Ξεκινάω το χειρουργείο.

Νυστέρι.

[Επεισόδιο 4| Ο Άντρας Που Δεν Μπορεί Να Χαρίσει Ένα Αρκουδάκι]

Τώρα ήρθες σπίτι;

Ναι.

Εσύ πήγες κάπου;

Ναι. Πήγα για φαγητό με τον Κιμ Ιν Ου.

Μάλιστα.

Γιο Ρουμ.

Ναι;

Βγαίνετε πάλι εσείς οι δύο;

- Τζε Χουν. - Ναι;

Μήπως...

να παντρευτώ τον Κιμ Ιν Ου;

Κοίτα, σαν πολύ δεν βιάζεσαι;

Επειδή πέρασε ένας άνθρωπος να σε δει μερικές φορές,

εσύ έκλεισες ήδη νυφικό και κανονίζεις τον μήνα του μέλιτος.

Πού θα πάτε αυτή τη φορά;

- Τι είναι αυτό; - Δαχτυλίδι είναι.

Σου ζήτησε ο αλήτης να τον παντρευτείς; Εμφανίστηκε μετά από τρία χρόνια από το πουθενά;

Εσύ γιατί θύμωσες τόσο;

Εδώ δεν μιλάμε απλώς για σχέση. Δεν είναι ο γάμος κάπως ξεκάρφωτος;

Εγώ είμαι 37 χρονών και ο Ιν Ου είναι 40.

Αν αρχίσουμε να βγαίνουμε πάλι, λογικό είναι να σκεφτόμαστε τον γάμο.

Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου, Γιο Ρουμ.

Δεν σου φαίνονται εσένα σημαντικά τέτοια πράγματα, σωστά;

Νομίζεις πως οι σχέσεις και ο γάμος είναι μπελάς.

Χωρίς καθόλου εκπλήξεις, έτσι απλά,

υπήρξαν ποτέ στιγμές στη ζωή σου που ήθελες να ζήσεις μία σχέση,

τον γάμο, να αποκτήσεις παιδί και όπως οι άλλοι...

να τα ζήσεις όλα αυτά;

Παλιά μου ταίριαζε ακριβώς.

Ας παντρευτούμε.

Δεν μπορώ να το δεχτώ.

Ακόμα δεν το πιστεύω ότι εμφανίστηκες μετά από τόσο καιρό. Αλλά γάμος;

Αν σου ζητούσα να αρχίσουμε να βγαίνουμε μετά από τόσο καιρό,

αυτό δεν θα ήταν πιο προβληματικό;

Η εποχή των ραντεβού τελείωσε για εμάς πριν τρία χρόνια.

Όμως...

για την καρδιά μου...

δεν μπόρεσε να τελειώσει.

Ας παντρευτούμε, Γιο Ρουμ.

Εγώ ήμουν...

πάντα ερωτευμένος μαζί σου.

Η γενική εικόνα δεν θα διαφέρει από την πρώτη σεζόν.

Θα είμαστε πιο αδίστακτοι με την εξιστόρηση αυτή τη φορά.

Ποιος από τους άντρες σκέφτεσαι να βγει μπροστά στο σόου;

Αυτός.

Είναι πλαστικός χειρουργός.

Δεν είναι κάπως προβλέψιμο αυτό;

Ένας άντρας γιατρός είναι σαν το κίμτσι σε εστιατόριο με σπιτικό φαγητό.

Δεν γίνεται να μην υπάρχει.

Παραγωγέ Κου, εσύ τι λες; Είσαι εντάξει με τους συμμετέχοντες;

Οι χαρακτήρες είναι ό,τι πιο σημαντικό σε ένα ριάλιτι.

Οι χαρακτήρες είναι το παν.

Να διασκεδάζουν και να είναι ειλικρινείς.

Επιλέξαμε συμμετέχοντες που μπορούν να κάνουν και τα δύο.

Εντάξει!

Ας αρχίσουμε να το στήνουμε λοιπόν.

Βεβαιωθείτε ότι θα κάνετε έναν καλό έλεγχο για το παρελθόν τους.

Θα είναι μεγάλος πονοκέφαλος αν προκύψει κανένα πρόβλημα με τους συμμετέχοντες.

Η παραγωγός Γιο Ρουμ είπε πως θα το αναλάβει αυτό.

Εντάξει! Καλή επιτυχία!

Στο Κέντρο Τεχνών αύριο ώρα 7 το απόγευμα.

- Προϊστάμενη! - Τι;

Φώναζα την προϊστάμενη Γιο Ρουμ.

Στο εξής φρόντισε να φωνάζεις και τα ονόματά μας, όχι μόνο «προϊστάμενη».

Τι είναι αυτό;

Τι είναι αυτό...

Το έφεραν για εσάς, προϊστάμενη Γιο Ρουμ.

Το έφεραν;

- Για μένα είναι; - Ναι.

Από τον κύριο Κιμ Ιν Ου.

Ζήτησα απ' τον κούριερ να το αφήσει εδώ.

Τι είναι αυτό; Παιδιαρίσματα...

Άντε μην...

Ουάου! «Καλοκαίρι μου, παντρέψου με»;

Παραγωγέ Κου, σας έκαναν πρόταση γάμου;

Εεεε, όχι...

Παραγωγέ, άντε, ανοίξτε το.

Είναι από τη νέα κολεξιόν. Πανάκριβα.

Ουάου, ο φίλος σας είναι πολύ ενημερωμένος.

Θα ήταν ξενέρωμα να στείλει μόνο τα μπαλόνια.

Προϊστάμενη, νομίζω ότι ο φίλος σας είναι πολύ ρομαντικός.

Δεν μ' αρέσει να τραβάω τέτοιου είδους προσοχή στη δουλειά.

Τι είναι αυτά που λέτε;

Παραγωγέ Κου, η ερωτική σας ζωή θα πρέπει να είναι υγιής και καλή...

για να πετύχει και η εκπομπή μας. Έτσι δεν είναι;

Συγχαρητήρια εκ των προτέρων, παραγωγέ.

- Σταματήστε βρε! - Συγχαρητήρια.

Εσείς, παραγωγέ Κανγκ; Παίζει τίποτα;

Έλαβες το δώρο που σου έστειλα; Σου αρέσει;

Ναι. Το έλαβα.

Αλλά πώς σου ήρθε να κάνεις τέτοιο πράγμα στα ξαφνικά;

Σου ζητώ να βάλεις αυτά τα όμορφα παπούτσια και να έρθεις σ' εμένα.

Θα συνεχίσω να κάνω τέτοια πράγματα για σένα.

Μπορεί να σε φέρνω σε αμηχανία,

αλλά θα επανορθώσω για όλα όσα δεν έχω κάνει τόσον καιρό.

Κοίτα να είσαι έτοιμη λοιπόν.

Ναι.

Δρ Τζε Χουν. Είσαι απασχολημένος;

Τι έγινε; Δεν μου τηλεφώνησες καν.

Ήμουν εδώ γύρω για κάποιες δουλίτσες.

Θέλεις να φάμε μαζί για μεσημέρι;

Φυσικά.

Ω! Ωραίο φαίνεται.

Αμάν, σου είπα ότι ήθελα να σε κεράσω κάτι καλό.

Αφού έχω το δικό μου εστιατόριο, λιγουρεύομαι τέτοια όταν τρώω έξω.

Αυτό το μέρος αρέσει και στη Γιο Ρουμ.

Γιατί έχουν μεγάλες μερίδες.

Έμαθα ότι ο Κιμ Ιν Ου έκανε πρόταση γάμου στη Γιο Ρουμ.

- Το έμαθα. - Τι θα κάνεις λοιπόν;

- Τι να κάνω δηλαδή; - Σου αρέσει η Γιο Ρουμ.

Σταμάτα να 'σαι μίζερος και πες της πώς αισθάνεσαι.

Αρχικά, με βάση τα στοιχεία και για το ίματζ μας, το νησί Τζέτζου είναι το πιο όμορφο.

Γράφει ωραία και στον φακό

και είναι καλό για την εικόνα μας.

Νομίζω όμως ότι θα είναι λίγο δύσκολος ο συντονισμός.

Σου λέω ότι θα σε βοηθήσω.

Επειδή εσείς οι δυο θα με σκάσετε.

Δεν είμαστε τέτοιοι τύποι η Γιο Ρουμ κι εγώ.

Σε τόσο κρίσιμη φάση, θα υποκρίνεσαι και σ' εμένα;

Κάτι θα είχε συμβεί μ' εμένα και τη Γιο Ρουμ αν ήταν γραφτό να είμαστε μαζί.

Δεν βρέθηκε ποτέ η κατάλληλη στιγμή.

Όταν η Γιο Ρουμ είχε σχέση, εσύ ήσουν μόνος.

Όταν είχες εσύ σχέση, ήταν μόνη η Γιο Ρουμ.

Μετά απ' αυτό, εσύ πνιγόσουν ως ειδικευόμενος.

Η Γιο Ρουμ μπήκε στο κανάλι και πνιγόταν στη δουλειά ως βοηθός παραγωγής.

Και μετά εσύ,

μετά από εκείνο το περιστατικό, παραιτήθηκες από το νοσοκομείο.

Δεν είχατε την ευκαιρία να ασχοληθείτε σοβαρά ο ένας με τον άλλο.

Η γνώμη μου είναι ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για εσάς τους δυο.

Χιε Τζιν.

Ναι;

Η Γιο Ρουμ... μου φαίνεται ελκυστική ως γυναίκα κάποιες φορές.

- Και; - Όπως ξέρεις, όμως,

η ζωή μου, προς το παρόν, είναι πολύ μπερδεμένη.