I am Legend (Naneun Junseolida / 나는 전설이다)

!وقت تمومه

خوشتیپ!چطوره یه نیم ساعت بیشتر بهمون وقت بدی؟؟

آجوما!اون نیم ساعت هم تموم شده

اینجا که اتاق آهنگ نیست

!من آجوما نیستم

!تمرین امروز تموم شد

...سرگروه! کور بشم اگه دروغ بگم

...باور کن عمدی نبود که جواب تماستُ ندادم

وسط یه مشاوره بودم که نشد جواب بدم

آجوما نمیخواین برین؟؟؟

همگی خسته نباشین واسه تمرین بعدی بهِم خبر بدین که کِی هست

اونّی احتمالاً من واسه تمرین بعدی نیستم

دبیوت بچه هام نزدیکه

میدونی یه ساله داری درباره این دبیوت حرف میزنی!!؟

این دفعه دیگه حتمیه

باشه بابا فهمیدم!کَرَم کردی!اومدم

منم میرم دیگه

سول هی صبر کن باس یه چیزی بگم

نظرتون چیه که یه بار استثنائاً یه استیج واقعیُ تجربه کنین؟؟

استیج واقعی؟؟

به یه نفر که میشناسم گفتم ما داریم گروهی مرتب تمرین میکنیم

اونم گفت کمکمون میکنه بریم رو استیج

نباید هَمَش جایی تمرین کنیم که هیشکی نبینه ما رو

دیگه وقتشه بریم رو استیج واقعی جلو ملت ژست بگیریم

هیجان انگیز نیس؟؟

هوا جا!میخوای منُ خونه خراب کنی؟؟

!بیخیال سول هی

من رفتم

به سلامت

:..: قسمت اول :..:

بانوی دوم هان سونگ و کوچیکترین بانوی میرا ایلبو اینجان

ببرمتون پیششون؟؟- نه نمیخواد-

امروز چیکار داریم؟؟

ادامه پرومیس آکوآ رو واستون آماده کنم؟؟

سنگ درمانی چی؟؟

چشم آمادش میکنم خانم

اینُ هفته پیش از سوئیس اوردیم

همونیه که بانوی اولِ سونگ ایل دنبالش بود

امروز به نظرم خیلی به بانوی جوان بیاد

نظرت چیه؟؟

خوبه مادرجون

امروز ایشون رئیسه واسه همین مجبور !شدم همچین تقاضای نابخردانه ای بکنم

مراقب باش که اشتباهی ازت سر نزنه

تا جای ممکن اصلاً حرف نزن

اولین نفری نباش که تو بحثی دخالت میکنه

چشم مادرجون

!امروز روزِ به این خوبی اما نمیدونم چرا راحت نیستم!؟به لطف تو

جوون ترین همکارِ جی چون میونگ تا به امروز وکیل چا جی ووک هستن

همگی تشویقشون کنین

سپاسگزارم

...به نمایندگی از طرف هر 362 وکیل

تمام تلاشمُ میکنم تا بتونم پایه های جی چئون میونگُ محکم کنم

...از الان تا یک سال بعد

من و تمام وکلایِ جی چئون میونگ همکار هستیم

و من همچنین احساسات وکلا رو در نظر میگیرم

...و همینطور

فریفتن وکلا به وسیله زیبایی همسرم اولین هدفمه

ممنونم..اوقات خوشی د اشته باشین

با هیچکس دیگه صحبت نکن هرکی هرچی گفت فقط لبخند بزن

حواست باشه و سعی کن زودتر از بحثشون خارج شی

تبریک میگم

بله حتماً

!تبریک میگم وکیل چا

تبریک

تشکر

"فکر نمیکنین این دفعه آپارتمانای " در اقیانوس آبی " واسه " اِم اَند اِی " دردسر ساز میشن؟؟

!از کجا معلوم!!؟شاید بتونن کایونگ یونگ جین رو خر کنن و با وام شرکتُ بخرن

!نه!ببینین چجوری اوراق قرضه دردسرساز شدن فک نکنم ایجوری باشه نه؟؟

خانوم نظر شما چیه؟؟

...به نظر من

!وکیل کانگ

متأسفم ، ببخشید

مادر! حالتون چطوره؟؟

تبریک میگم

!عروس خانوم!خیلی خوش شانسی

چطوری تونستی قلب وکیل چا رو بقاپی؟؟

شنیدم که زمان دانشگاه سال پایینیشون بودی

!اون کاراگاه چا، برادر کوچیکترِ وکیل چا بود

پس شما کدوم دانشگاه درس خوندین؟؟

...اه خب- چرا دنبال خواهرشورت نمیگردی؟؟-

چشم مادرجون

حواستون باشه قبلِ ازدواج خوب عروس آیندتونُ بشناسین

!من که اصلاً نمیتونم با عروسمون کنار بیام

!خواهرشوهر مامان دنبالت میگرده

بله

فکر نمیکنین این دفعه آپارتمانای " در اقیانوس آبی " واسه " اِم اَند اِی " دردسر ساز میشن؟؟ نظرتون چیه؟؟

...خب

فکر نمیکنین این دفعه آپارتمانای " در اقیانوس آبی " واسه " اِم اَند اِی " دردسر ساز میشن؟؟

واقعاً؟؟- آره-

!امکان نداره-

اصلاً با عقل جور در میاد؟؟

واقعاً زنِ وکیل چا تو شرکتمون یه منشی بوده؟؟

درست بعدِ اینکه از یه دبیرستان دخترونه فارغ التحصیل میشه تو دفتر وکالت کارشُ شروع میکنه

با نگاهش وکیل چا رو اغوا میکنه و اونم کاملاً عاشقش میشه

حتی اگه عاشقشم باشه چطور خونوادش با این وصلت موافقت کردن؟؟

یه منشی بوده- از قدرتمندترین سلاحش استفاده کرده-

چی بوده اون؟؟- ...الان نسل هاست که-

خانواده وکیل چا به های کلاس بودن شهرت دارن

!حتماً بهشون گفته که من حامله ام

هی!چرت و پرت گفتن بسه دیگه !!وکیل چا بچش کجا بوده

!میگن بعدِ ازدواجش یه سقط جنین داشته

!اه!حتماً خانواده وکیل چا خیلی سخت بوده واسشون که ایجوری مسخره شدن

اونا قبلاً باازدواج موافقت کردن هیچ جوره نمیتونن بذارن پسرشون طلاق بگیره

!پس فکر کن چقدر از اون زن بَدِشون میاد

تازه شنیدی ؟؟- چیُ؟؟-

!!میگن اون زن تو دبیرستان رهبری سردسته ای چیزی بوده

واقعاً؟؟؟

تو محله " وانگ شیم نی " خیلی مشهوره !یه قلدرِ به تمام معنا بوده

هی!دیگه خیلی داریم چرت و پرت میگیم بهتره برگردیم و تو راه حرف بزنیم

معذرت میخوایم خانوم!اون بدونِ اینکه چیزی بدونه !داشت فقط شایعاتُ میگفت

معذرت میخوام

!همش درسته

اینکه پشت این و اون چرت و پرت بگین !خاصیت جوونیه

...زندگیتونُ با کار کردن تو جشن یه نفرِ دیگه میگذرونین

...و تو دستشویی واسه یه بانو شایعه درست میکنین

یکمی رقت انگیز نیست؟؟

اگه شانسشُ داشته باشین شاید شمام بتونین یه زندگی افسانه ای رو تجربه کنین

موافق نیستین؟؟

!دخلمون اومده!چیکا کنیم

!نمیدونم!مطمئن بودم که هیشکی نبود

: ترجمه و زیرنویس :: Ailee-Beol ::

!اه!هوا جا!هوا جا !زودباش!آره

!هوا جا ! هوا جا! بزن بریم

!هوا جا! هوا جا

بااینکه بهم زنگ زدی اما بازم خودت تنهایی نمایش راه انداختی

این ساعت اینجا چیکار میکنی؟؟ چی شده؟؟مشکلی پیش اومده؟؟

ن بابا چه مشکلی!!؟ !!دلم برات تنگ شده بود اومدم اینجا

بیا بشین اینجا یه نوشیدنی ای چیزی بخور- خیلی خستم-

بریم نوشیدنی بخوریم

سو این " سرش با کار گرمه " !فقط تو رو دارم ، هوا جا

!ممنونم رفیق

هی دیوونه!چرا همچین ترکیب خفنی درست کردی؟؟- !یه نفس-

دوباره مادرشوت اینا اذیتت کردن؟؟ این دفعه دیگه چی گفتن؟؟

چرا سر همچین مسائلی دپرس میشی؟؟

من اگه میتونستم مثل تو زندگی کنم !حتی حاضر بودم وانمود کنم که مُردم

!من خیلی بدتر از این کارُ کردم

!اگه جوونتر بودم، حتماً میتونستم بازیگر بشم

نقش بازی کردنام از وقتی رفتم تو اون خونواده خیلی بهتر شده

!گرچه به گَرد اونام نمیرسم

!همشون یه پا بازیگرن !اصن بازیگری تو خونشونه

تو این دنیا هیچ چی مجانی پیدا میشه؟؟ تو که همه چی داری ، دیگه چی میخوای؟؟

آره ! من دیگه هیچی نمیخوام اگه چا جی ووکُ داشته باشم

...راستش احساس میکنم اون همیشه جلوی اتفاقای بدُ میگیره

و همیشه مراقبمه

حتی امروز به عنوان جوونترین عضو دفتر وکالتشون منصوب شد

!واقعاً باحال بود

!حتی هنوزم وقتی میبینمش قلبم تند تند میزنه

!دیوونه

هوا جا!بریم یه کمری بچرخونیم؟؟

!هی!آروم بخور

!احساس میکنم الان میتونم زندگی کنم

ای وایِ من!داری اینجوری زندگی میکنی ...چون از اون صورت خوشگلت استفاده کردی و

!خودتُ انداختی به پسر همچین خونواده ای

"اما خب حداقلش واسه خودت شدی یه " بانو

!درسته!من " بانو " ام و تو یه " آجوما " یی

!امشبُ مهمون این بانویی !بخور!هرچی دوس داری سفارش بده

واقعاً؟؟پس من گوشت گاوِ ترش و شیرین میخوام- بگو بیارن-

!واااو! شما هردوتون خیلی مشهورین

!الان کلی آدم بیرون دارن واسه نوشیدنی درخواست میدن

!بیخیال

!نونیم!چطوره یه دور برین؟؟خیلی باحاله ها

!نونیم : مؤدبانه نونا..مرد به زنی که از خودش بزرگتره میگه

چون تو میخوای پس چند دورِ دیگه میریم

!بیخیال گوشت گاو ترش وشیرین و نوشیدنی بیار

!نونیم

!گفتش که نه دیگه عوضی

. . .هی سول هی! اونجا رو

اون ران هی نیست؟؟؟

خیلی وقته همُ ندیدیم- آره!بعضی وقتا تلویزیون میبینمت-

!بعضی وقتا؟؟اون که فقط یه کوچولو بود

!یه چند وقتی میشه که دیگه تو تلویزیون نیستی

ده سالی شده نه؟؟

تازگیا دوباره گروه تمرینُ شروع کردیم

وقتی تمرین میکنیم بعضی وختا با خودم میگم خوب بود اگه تو هم دوباره بودی

من الان دیگه یه حرفه ایَم و شما تازه کارین نمیتونیم با هم کار کنیم

تازه دیگه منم خواننده نمیشم

الان دیگه سول هی خوانندمونه- درسته-

قبلنم شماها اجازه دادین سول هی خواننده باشه به خاطر همینم بود که من رفتم

ما همیجوری اجازه دادیم سول هی خوانندمون بشه؟؟ !اون رئیس مدرسمون بوده

!تازه بهتر از تو هم میخوند

!هوا جا!زبون به دندون بگیر یه لحظه- بله رئیس

!سول هی شنیدم که ازدواج کردی

هرموقع که آلبوم میدادی بیرون من بهش گوش میدادم

اینجا همچین جای خوبی نیس !واسه همسر یه وکیل درجه یک

من کار دارم بهتره برم

هی هی هی!هی بچه لوس!...خدافظیتُ گربه خورد؟؟

شبا که مجبوری کار کنی باس مراقب سلامتیت باشی

اگه سنگ صبور خواستی بهِم زنگ بزن

وسایل آرایشی ، مکملای سلامتی و کلنات همه چی میفروشم

به دوستاتم بگو حتماً

!ایش بیشعور!چقدر سخته پول دراوردن

کی بهت گفته همچین اجرای ارزونی واسه من بذاری؟؟

!نونیم!خودت گفتی