Heartland

Wat voorafging in Heartland:

En ik zal me ook verkiesbaar stellen als jullie volgende burgemeester van Hudson.

Is dat het? -Ik... Ik heb gewonnen.

Natuurlijk heb je dat.

Geef me een reden om te blijven en dan blijf ik.

Ik kan niet wachten. -Ik weet het, ik ook niet.

Om Lyndy rond te zien rennen, lekker spelen.

Is dat één van de wilde veulens?

Dat was degene die ik wilde temmen voor Sam.

Amy? Ga liggen.

Help. Mijn vrouw is neergeschoten.

Meneer, je bloedt. -Nee, dat is van mijn vrouw.

Nee, u bent neergeschoten. -Wat?

Dus Spartan is weer helemaal terug de oude?

Ja. Ja, hij voelt zich super.

Kijk.

Brave jongen.

Hoi.

Kom maar naar beneden, Lyndy.

Gefeliciteerd.

Dat was was behoorlijk indrukwekkend.

Het was zo geweldig.

En ik wil niet graag storen, maar de ovenschotel is bijna klaar...

dus Lisa wil dat iedereen naar binnen komt voor het eten.

Ja, natuurlijk. Lyndy en ik helpen haar wel even, of niet?

Ja. -Ja. Dat gaan we zeker doen.

Oké, ren maar snel.

Kom, dan gaan we.

Hé, Ty? Wil jij Spartan op stal zetten voor me?

Geen probleem. -Dank je.

Ik help wel even.

Ty?

Ty.

Ty?

Na een operatie is het risico op een bloedprop groter...

en je man ontwikkelde een aandoening genaamd diep-veneuze trombose.

We konden niks meer doen.

Hij is er niet meer.

Het spijt me verschrikkelijk.

Kom op, Harley.

Je weet waar ze iedere dag heen gaat.

Ze gaat naar dat huis.

Ik maak me zorgen om haar.

Heeft ze iets tegen jou gezegd over werken met cliënten?

Niets.

Moet ze wel doen, zou goed voor haar zijn.

Op dit moment probeert ze er gewoon voor Lyndy te zijn, meer niet.

Nou, ze moet een beslissing maken.

Amy zal zelf uiteindelijk wel beslissen wat ze wil doen.

De bijen van Hudson gaan zeker dood, omdat jij pesticiden niet verbood.

Dit kind achtervolgt me als een schaduw.

Het is elke dag wel wat.

Gisteren wilde ze de privé jets van Big Oils verbieden...

en vandaag is het pesticiden.

En hun effect op de bijen, of zo?

Burgemeester Fleming, ik moet u spreken.

De gemeente moet stoppen met pesticiden in Hudson Park.

Er zijn nergens bijen meer.

Ga weg bij dat raam.

Als je haar niet wilt zien, dan moet je ook niet uit het raam kijken.

Dit is je huiswerk voor vanavond.

Je hebt morgenochtend je gebruikelijke vrijdagochtend gemeentevergadering...

en deze data moet je uit je hoofd kennen voordat je je überhaupt kunt vertonen.

En maak maar niet teveel plannen dit weekend...

want je hebt vrijdag...

Oh, fijn. Georgie komt naar huis.

Mijn dochter, je hebt haar al een paar keer ontmoet.

Ze was weg om te studeren. -Het paardenmeisje.

Nou, uh, dat wordt leuk.

Ik kan me die vrijheden van de universiteit nog wel herinneren.

Maar zoals ik al zei...

je hebt een afspraak met de organisator van de herfst BBQ op zondag.

Dus je hebt geen vrij weekend.

Juist, nou, dat zul je moeten afzeggen.

Dat kan niet. -Doe maar wel.

Dat kan ik niet. -En toch doe je het.

Want ik heb een heel belangrijk familie gebeuren.

Hé.

Hé, uh... Je kent Rick nog wel, mijn HBA?

Hoogste Bestuurlijke Ambtenaar.

Ik heb al gediend onder veel burgemeesters.

Die komen en gaan.

En ik blijf.

Dank je, Rick.

Hoe staat het bij Aspen Grove?

Best goed.

We brengen net het vee terug van de zomer weide.

Luister, Lou, sorry dat ik er dit weekend niet bij kan zijn.

Ik weet dat het alleen voor familie was, maar...

Ja, nee joh, het is oké, doe gewoon wat je moet doen.

Ik zal aan je denken. Hé.

Waar is die mooie, grote ring die ik je gegeven heb?

Die draag ik nog niet.

Waarom niet?

Amy.

Ik weet niet hoe ze zal reageren.

Ja, dat... dat snap ik wel.

Oké, nou. Uh...

Doe rustig aan dit weekend...

ik weet zeker dat het zwaar zal zijn. -Oké.

Hou van jou.

Ze gaat er niet mee om.

Ik sta eigenlijk versteld hoe goed ze ermee om is gegaan tot nu toe.

Het is moeilijk geweest, ongelofelijk moeilijk.

Ze is haar man verloren, Tim. -Tja...

Soms kom je er alleen maar doorheen door te werken.

Werken aan iets waar je passie ligt, je maakt besluiten en je leven gaat door.

Maar er is nu al een jaar voorbij.

Ze moet over het verlies heen komen en vooruit denken, niet achteruit.

En ik maak me daar zorgen om, want ik hou van haar.

Ze moet herstellen.

En dat lukt haar ook wel. Het is mij gelukt, jou ook.

Mensen gaan ermee om op hun eigen manier, dus laat haar met rust.

Het geld dat zij en Ty in het huis gestoken hebben is nu verspild.

Hé, ik zag je rijden, het is zo'n mooie dag vandaag.

Ik weet wat er gaande is met het huis, pap, ik rijd er dagelijks langs.

Ik ben er nog niet klaar voor om een besluit te nemen.

Ik probeer gewoon te doen wat het beste is voor je.

Ik weet wat het beste voor mij is, pap.

Nou, Quinn, ik ben wel benieuwd.

Hoeveel kilometer heb je al op en neer gereden...

tussen de Hillhurst Stallen en Calgary?

Ah, niet heel veel hoor.

Maar het is het sowieso waard.

Het eerste jaar was... ik bedoel, super leuk hoor, maar zoveel studeren.

Kan ik me voorstellen.

En de Calgary coach?

We trainen nu 5 keer per week.

En ik blijf zeggen dat ze wedstrijd moet rijden.

Ik heb zelfs aangeboden haar te coachen...

Ik hou werk en privé liever gescheiden.

Trouwens, jij hebt het druk met Fiona Mackintosh.

Quinns nieuwe protegé.

Hij is een super coach voor dit meisje...

en hij blijft maar zeggen hoe geweldig ze is.

Oh ho. Ben je jaloers?

Ik voel me gevleid. -Niet jaloers.

Trouwens, ik kom haar dit weekend toch aanmoedigen bij de wedstrijd?

Aan de zijlijn staan vind ik niks voor jou, je zou mee moeten doen.

Ja, misschien moet ik wel weer wedstrijden gaan doen...

maar ik weet het nog niet. -Georgie.

Doe het nou. -Amy heeft gelijk.

Dat zeg ik ook de hele tijd. -Weet ik.

Luister, het spijt me dat ik niet zoveel hier was...

als dat ik gewild had.

Ik probeerde school en een baantje te combineren, en...

Nee, ik weet het, ik snap het, Georgie, het is goed, ik begrijp het.

Wel fijn dat je hier kon zijn voor...

Ty's herdenkingsdienst.

Ja, dat zou ik niet willen missen.

Fijn dat we allemaal samen konden komen.

Toch, Amy?

Ja hoor.

Wat ik eerder zei vandaag. -Pap.

Nou, ik hoop gewoon dat je begrijpt...

dat ik alleen steeds over het huis begin...

omdat ik iedere dag mijn trailer uit kom...

en dan staat het daar gewoon, iedere dag in slechtere staat.

Ik vind gewoon dat je het verder af moet bouwen, want anders...

want anders zul je...

Weet je, je loopt me al maanden lastig te vallen hierover, even kappen nu.

Ik weet dat je probeert te helpen, maar...

Denk je niet dat Lyndy constant naar het huis vraagt?

Of ze erheen mag? Op de schommel?

Of haar papa daar zal zijn?

Ja, ik snap het.

Ik moet haar maar op bed leggen.

Oké, jullie twee, nog één boek en dan is het bedtijd.

Mag ik alsjeblieft het konijnenboek?

Daar vraagt ze de hele tijd naar.

Maar ik kan hem niet vinden.

Mhh, ik kijk wel op zolder, misschien ligt hij daar.

Goed?

Wat vind je van deze? Gaat over de maan.

Ja.

Schaduwen die vallen, de zon zegt: tot ziens...

en langzaam komt de maan op in de lucht.

Hé. -Hé.

Ik was op zoek naar één van Lyndy's boeken...

ik dacht dat ze die misschien hier had laten liggen.

Dus, fijn om weer terug te zijn?

Ja, het studentenhuis was leuk hoor.

Maar waar ik nu verblijf is super klein en m'n kamergenoot is irritant...

dus het is fijn om terug te zijn.

Ik ben hier maar heel eventjes, ik moet zo weer terug naar Hillhurst.

Oké. Het is goed jullie weer te zien.

Het was goed je vandaag op Harley te zien rijden.

Hoe gaat het met Spartan?

Ik heb je niet veel op hem zien rijden de laatste tijd.

Ik wil hem niet overwerken.

Hij heeft nog steeds last van artrose.

Ik wil hem geen pijn doen.

Ah, voorzichtige lichaamsbeweging kan geen kwaad.

Hij is in orde.

Niet té voorzichtig doen met hem hoor. -Doe ik niet.

Kom maar.

Je doet ook te voorzichtig met jezelf, weet je dat?

Amy, ik weet dat Lyndy je eerste prioriteit is...

en dat hoort ze ook te zijn.

Maar denk je niet, nou...