Above & Below

Tamam. Tatiana, neler oluyor?

Ne demek istiyorsun? neler oluyor?

TJ sana takıntılı

sen sadece zavallı adamı görmezden gel.

Siz kavga mı ediyorsunuz?

Biz iyiyiz, Kayle. Biz iyiyiz.

HAYIR! Sana neden inanmıyorum?

Kelimenin tam anlamıyla en meraklısısın şimdiye kadar tanıştığım kişi.

Onu seviyorsun. Şimdi konuş.

Tamam, bak.

Eylül ayında transfer oluyor babasının mali müşavirliğinde çalışmak üzere.

Lisansıma başlıyorum.

Demek istediğim, Boston uzun bir yol San Francisco'dan.

Siz ayrılıyor musunuz?

Mola veriyoruz.

Şimdi, Kayle, eğlenebilir miyiz lütfen?

Neden yapmadın? bana bundan bahseder misin?

Hey, bir dakika, bir dakika. Burada.

-İsa. -Ah, geliyorum.

Ne?

Şey...

Hayır mı?

Bugün değil arkadaşlar.

-Ah! Üzgünüm. -Sorun değil.

- İçecek getiriyoruz. - Merhaba bebeğim.

MERHABA.

-Nasılsın? -İyi gidiyor.

- Her şey yolunda mı? -Evet.

Ne bu kadar uzun sürdü?

- Neden bu kadar uzun sürdü? - Evet!

Oğlun deniyordu español becerilerini göstermek için

barmenle birlikte. Bu kadar uzun süren şey buydu.

-Ama İspanyolca bilmiyorsun. -Ama Google Çeviri bunu yapıyor.

Nasıl gitti?

Aman Tanrım! Yapmadın. Dur.

İşte bu yüzden artık tekila shotlarımız var.

-Vur bebeğim! -Evet!

Aa. Mmm.

Bu çok hoş.

Sen pürüzsüzsün.

- Güzel. - Evet.

Bekle. Kyle nerede?

Ah, gitti.

Danny. Ne oluyor?

-Ben onun bakıcısı değilim. -O gitmedi.

-Buralarda bir yerde. -Bebeğim.

O nerede, TJ?

Bak, iyi olduğunu söyledim.

Bu onun havası değil. Kendi işini yapıyor.

Hayır, iyiyim.

Arkadaşım.

İçecekler ücretsizdir benim masamda oynadığın zaman.

Tıpkı Vegas'taki gibi.

- İyiyim. - Tamam.

Bakış şeklin o kartlarda

nasıl olduğunu görmek beni heyecanlandırıyor bu olacak mı, Kyle?

Yapacağını sanmıyorum bunu çok beğeniyorum.

Hepsi içeride.

Bekle. 450 tane daha aldım.

Kız kardeşim beni öldürecek bunun için.

Burada cesur bir tane var.

Ah, öyle yapıyorsun.

Biliyor musun?

Onu arayacağım çünkü Bence sen saçmalıklarla dolusun.

Dolu ev.

Ah, sen değildin sonuçta bok dolu.

Hayır efendim.

Ve oldukça iyi bir rolün var orada, biliyor musun?

Evet.

Peki ne düşünüyorsun bu kadar parayı neye harcayacaksın?

Kardeşime borcumu öde.

Beni buraya davet etti bazı arkadaşlarla.

Kendimi biraz belaya soktum son birkaç yıldır,

ve o her zaman öyleydi benim için orada.

Bu harika bir yol olurdu bir kez olsun onunla ilgilenmek için.

Çok tatlı değil mi? ve harika?

Gözlerime yaş getiriyor.

Neredeyse kalbimi kırıyor... bunu sana yapmak için.

Dört çeşit.

Sahip olduğumu sanıyordum.

Zafer ve kayıp el ele yürür.

Üzgünüm evlat. Ama biliyor musun?

Hikayen beni gerçekten etkiledi. O halde bir şey yapacağım

senin için gerçekten çok hoş ve kız kardeşin.

- Teşekkürler. Bilmiyorum... - Arka tarafta.

Köpekbalığı dalışı mı?

-Hiç gittin mi? -HAYIR.

Ne? Sen ve arkadaşların onu seveceğim.

Teknenin kaptanı çok iyi bir arkadaşımdır.

O numarayı aramanız yeterli.

ve seni ayarlayacağım yarın öğleden sonra için.

Siz ücretsiz misiniz?

Evet elbette.

emin olacağım o seninle ilgileniyor.

Teşekkür ederim.

Yanıklar. Esteban Burns.

Teşekkürler Burns.

Hayatını değiştirecek, Sana söz veriyorum.

Üzgünüm.

Kime mesaj atıyorsun?

Lanet olsun. Seni pislik!

- Hangi cehennemdeydin? - Geri döndü!

-Naber? -Nasılsın kardeşim?

- Harika. -Kyle!

-Hey! Nasılsın dostum? -Ne haber evlat?

-Bu yüzden... -Naber?

-Kazandın mı? - Kahretsin, evet yaptım.

Selam, selam! Neyi kazanmak? Kyle, kumar mı oynuyordun?

Tabii ki değil. İsa. Ortamı bozma, T.

Elbette? Çekim mi yapıyorsunuz?

-Hey, hey! Senin için su. -Çekimler.

Su.

- Su çekimleri. - Çekimler.

Hey, biliyor musunuz çocuklar? Takdirimi göstermek için

hepiniz beni davet ettiğiniz için seyahatiniz boyunca,

Bizim için bir şeyler ayarladım kesinlikle seveceksin.

Katamaranla gün batımı gezisi, lütfen.

Daha da iyisi, tamam mı?

Yarın beni bekle saat 8'de resepsiyonda.

Harika olacak.

- Var mısın? -Ben varım.

- Harika olacak. - İçerideyiz.

-Tamam mı? Evet? -Teşekkür ederim.

Elbette. Merhaba bebeğim.

-YO, YO, YO, YOLO. -YOLO!

-Vay be! -Evet. Bu kadar kötü müydüm?

Sen çok daha kötüydün.

-Bundan daha mı kötü? -Ah evet.

- Bekle. - Tanrım.

-Özür dilerim. -Sorun değil.

Her zaman orada olduğun için teşekkürler benim için.

Elbette. Elbette. Şimdi suyunu iç.

- Hadi. - Merak etme bebeğim.

seni biraz alacağım bir dahaki sefere elma suyu.

Denediğini görmek isterim bir yıl ayık ol.

- Hey. - Yapar mısın?

Kesinlikle hayır.

Güzel tekila.

Üzgünüm. Ad neydi yine?

Adı Kyle Scott. O var bizim için bir gezi rezervasyonu.

Hey, bırak ona vurayım Google Çeviri ile.

Ne yapıyorsun?

Oturum açılıyor.

Üzgünüm. oldu bir yanlış anlaşılma.

Tamam. Sorun değil.

Otel gezisi mi? Sen deli misin?

Kendi işimi kurdum.

Güven bana, adamım sadece otelin adamı kadar iyi.

Daha iyi değilse. Elbette? Ve biliyor musun?

Bir teknede olmamıza gerek yok bir grup başka turistle birlikte.

-Özel bir tekne mi? -Evet!

-Gün batımı gezisidir. Öyle. -Hmm...

Hayır, köpekbalığı kafesine dalış.

Bekle, ne? Köpekbalıkları mı?

Evet. Köpekbalığı dalışı. Kafesteki gibi.

-Hayır. -Bok. Bunu nasıl salladın?

Bu gerçekten şaşırtıcı olabilir.

-Bu harika olabilir. -Bakın, adamınız yerde.

Ne düşünüyorsun T? Eğlenceli olabilir.

Hadi.

Kafeste miyiz?

Evet, tamamen yasal.

İyi.

Resepsiyon alacağım, gidin bizi arayın bir taksi. Adres nedir?

Adres tam burada arkada.

"Yüzbaşı Logan'ın Köpekbalığı Deneyimi."

- Yasal görünüyor. - Tamam, bekle.

Kyle, kumar mı oynuyordun?

- Hayır. - Bekle.

Tekneyi buradan mı aldın?

Evet.

Bu olacak biraz Tinder saçmalığı.

Bu teknenin yolu yok öyle görünüyor.

Göreceğiz dostum.

-Kyle. - Yirmi dolar.

-Danny! -Hadi yapalım.

Sen kafese gir, kafes suya giriyor,

- sen suya gir. -Elbette.

-Köpekbalıkları. -Elbette. Çok yakın.

- Anladım. - Elveda

ve sana elveda , adil İspanyol hanımları.

Elveda ve elveda.

Başı dön, kovboy.

Bu... Bu işe yarar.

- Tamam. - Sorun değil mi?

Hey, beklemek ister misin?

Ben... sanki öyle hissediyorum orada biraz minyon var.

Üzgünüm. sadece düşünüyorum kardeşim.

Biliyorum. Sadece biraz tuhaf görünüyor

grubun geri kalanı için hepsi bu.

Biliyorum, sadece neden bana yalan söyledi?

öyle olduğumuzu sanıyordum olduğu gibi tutacağım.

Bilirsin, en azından tatil sonrasına kadar.

Yeni hissetmeye başlıyorum sana karşı biraz sahtekârlık.

Tek istediğim yürümemiz birlikte. Sorun değil mi?

Hey.

Biliyor musun?

Bak T, bunu konuşmuştuk.

Elbette? Kyle...

O yetişkin bir yetişkin.