Tamayura: Hitotose

Siap?

Ayo senyum, Kao-chan.

Norie-chan!

Maon-chan!

Terima kasih semuanya.

Kenapa tiba-tiba mengambil foto kami?

Aku berniat mengirimnya pada Chihiro-chan.

Potte memang baik.

Ada tamayuranya?

Mana mungkin di tempat biasa begini.

Kalau begitu...

Kalau kita begini?

Kaoru...

Aku cinta padamu...

Apaan, sih?!

Potte!

Kamu tidak apa-apa?

Yah...

Aku tidak apa-apa.

Momoneko-sama!

Yang tadi diambil?

Menurutku pasti ada tamayuranya.

Musim semi tahun ini...

Aku meninggalkan kota tempatku dilahirkan...

Mungkin saja!

Kemudian pindah sekolah ke sekolah di kota yang kurindukan ini.

Di kota yang dicintai Ayahku di Surga...

Aku mencoba sekali lagi belajar fotografi...

Setelah Ayah pernah mengajariku.

Karena sebelumnya, aku pernah memutuskan...

Untuk mengubur semua kenangan manis yang sudah ternoda warna kesedihan di sini.

Anak cahaya yang...

Muncul saat aku mengambil foto dengan perasaan...

Ringan dan bahagia...

Itulah...

Tamayura.

Ayahlah yang sudah memperkenalkannya padaku.

Siapapun yang melihat...

Foto tamayura akan dibuatnya menjadi tambah bahagia.

Jadi kuputuskan...

Dengan kamera ini, aku akan...

Let's photo!

Begitulah.

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

Se

No

Fan

Subs

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

Se

No

Fan

Subs

Natsu no nokori ame ni

Eki made hashitteta kimi no ushiro sugata

Hansode na seifuku

Awatete oikaketa matsuge ni mizutama

Hajikete

Sekaijuu no yasashiimono

Utsukushii iro wo shitteta

Demo sekai ha shiranakatta

Ano koro

Okaerinasai

Omoide ni

Nakitai toki aitai toki

Koko ni iru yo

Okaerinasai

Watashitachi ga

Yumemita mono aishita mono

Ima mo kimi wo

Mamotteru yo

夏の残り雨に

駅まで走ってた 君の後ろ姿

半袖な制服

慌てて追いかけた 睫に水玉

弾けて

世界中の優しい物

美しい色をしってた

でも世界は知らなかった

あのころ

お帰りなさい

想い出に

泣きたい時 合いたい時

ここにいるよ

お帰りなさい

私たちが

夢見たもの 愛したもの

今も君を

守ってるよ

Di bawah bekas hujan musim panas

Aku berlari menuju stasiun, sambil mengejar

Sosok punggungmu

Yang mengenakan seragam lengan pendek, tetesan air jatuh

Ke alisku

Semua kebaikan di seluruh dunia

Memancarkan warna yang indah

Tapi dunia tidak menyadari

Saat itu

Selamat datang kembali

Pada kenangan

Saat kuingin menangis dan menemuimu

Yang ada di sini

Selamat datang kembali

Semua hal yang kita

Lihat dalam mimpi, yang pernah kita sayangi

Hingga saat ini

Masih menjagamu

Karena inilah kota dimana aku berawal,...

Karena inilah kota dimana aku berawal,...

Awal musim semi saat aku kelas 3 SMP...

Fuunyon...

Bukannya dulu...

Kamu pernah pinjam album foto itu?

Ya.

Tapi aku ingin melihatnya lagi.

Kamu suka sekali, ya.

Banyak foto langitnya, ya.

Ya.

Melihatnya membuatku merasa "Howawa".

"Howawa"?

Langit di mana, ya?

Menurutku ini Kepulauan Seto.

Karena banyak pulaunya.

Kalau tidak salah, Waktu Fuunyon...

Masih sering ke Takehara, di sana ada laut yang mirip...

Seperti Kepulauan Seto, kan?

Ya.

Benar...

Maaf!

Aku bercanda!

Aku cuma penasaran...

Aku tidak bermaksud...

Untuk mengungkitnya lagi...

Maaf Fuunyon...

Maaf, aku...

Tidak apa-apa, kok.

Maaf, ya...

Aku sadar kalau Chihiro-chan, yang sudah jadi temanku sejak aku SD...

Selalu mendukungku, seakan bilang "Cerialah!"...

Agar aku tidak...

Merasa sedih tentang Ayahku.

Walaupun dia...

Agak cengeng, sih.

Sini Ayah foto!

Senyum!

Lihat sini!

Sudah tahu!

Bagus sekali!

Coba tendang bolanya!

Siap!

Aku ingat, aku ada tugas penting!

Fuunyon, temani aku!

Maaf mendadak!

Ayo cepat!

Chihiro-chan, tugas apa tadi?

Menurutmu ini apa?

Cumi?

Ulat?

Jahe?

Chihiro-chan...

Sebentar, akan kuperlihatkan sesuatu.

Apa?

Buyubuyu.

Dia karakter baru; Buyusuke.

Buyusuke?

Bagaimana?

Tampangku aneh, kan?

Mulai sekarang, kita jadi teman...

Selesai...

Maaf...

Terima kasih sudah mengkuatirkanku.

Tidak juga, maksudku...

Fuunyon sudah pilih SMA?

Belum.

Aku masih bingung juga.

Mau samakan denganku saja?

Mungkin sebaiknya itu saja.

Supaya nanti bahasa Inggrismu semakin lancar.

Menurutku...

Fuunyon cocok untuk pekerjaan...

Di luar negeri.

Mana mungkin aku bisa begitu!

Pasti bisa!

Fuunyon itu sebenarnya berani, loh!

Masa?

Jadi nanti, cobalah pergi ke negara-negara lain...

Dan mengambil banyak foto di kota lain!

Foto, ya...

Maaf, aku jadi mengingatkanmu...

Aku cuma ingin menceriakanmu...

Tidak apa-apa, kok.

Maaf, ya, aku selalu menangis duluan.

Berkat itu aku tidak merasa perlu menangis lagi.

Chihiro-chan adalah...